Предпочитаю не говорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предпочтительней - preferable
люди предпочитают - people prefer
к сожалению, я предпочел бы - unfortunately i'd rather
диета предпочтения - diet preferences
предпочтения обновления - update preferences
стиль предпочтения - style preferences
Я предпочитаю, чтобы сделать - i prefer to make
предпочтительные цели - preferred targets
поэтому я бы предпочел - so i would prefer
являются предпочтительным выбором - are the preferred choice
не доверять всему слышанному - discount
не имеющий жилок - nerveless
не подпускать близко - keep away
действующий не по принуждению - unconstrained
не покидать - do not leave
не отвечающий - unresponsive
Не останавливайтесь! - Do not stop!
не знаю - I do not know
не часто - not often
но не ограничиваясь этим - but not limited to
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: say, tell, speak, talk, refer, have, go, point, proclaim, parley
словосочетание: give tongue
говорит что - says that
жена говорит - wife says
думаю, что он говорит - think he was telling
говорит идти - says go
говорит иначе - speaks otherwise
говорит много вещей - says a lot of things
говорит, что обсуждение - said that the discussion
говорит, что устранение - said that the elimination
он говорит о - he says about
она говорит, что это не было - she says it was not
Синонимы к говорить: апострофировать, базарить, балакать, барабанить, басить, баять, беседовать, болтать, бормотать, бредить
Значение говорить: Владеть устной речью, владеть каким-н. языком.
Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию - Северную Америку. |
Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia-North Africa. |
Есть вещи, о которых девочки предпочитают говорить с другими девочками. |
There are just some things girls would rather talk about with other girls. |
Думаю, он предпочитает говорить на открытом воздухе... чтобы никто не смог подсунуть микрофон. |
My guess is that he likes to talk outdoors so no one can drop a microphone on him. |
Что бы церковь не считала политически верным говорить, я предпочитаю оставаться нейтральным |
Whatever the Church might find it politic to say, I prefer to remain neutral. |
На самом деле он лучше владел японским языком и предпочитал говорить, читать и писать по-японски, полагая, что свободно владеет корейским. |
Actually, he was more fluent in Japanese, and he preferred to speak, read and write in Japanese, thought he was fluent in Korean. |
Хотя она предпочитает говорить 1953 год, в официальных документах говорится о 1945-м. |
Although she prefers to say 1953, public records state 1945. |
We prefer to say Down's Syndrome, nowadays. |
|
Масштабы российского влияния в Абхазии заставили некоторых местных жителей говорить, что Абхазия находится под полным российским контролем, но они по-прежнему предпочитают российское влияние грузинскому. |
The extent of Russian influence in Abkhazia has caused some locals to say Abkhazia is under full Russian control, but they still prefer Russian influence over Georgian. |
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей. |
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder. |
У меня был неприятный инцидент с розовыми кустами, о котором я предпочитаю не говорить. |
I had an unfortunate incident with the rose bushes that I'd prefer not talk about actually. |
Мужчины предпочитают позицию, где лицо женщины забивается вниз так,что она не может даже говорить. |
Men would prefer a position where a woman's face is rammed down so far she can't even speak. |
Или это то, о чем ты предпочитаешь говорить с нейтральной стороной? |
Or is this something that you prefer to say with a neutral third party around? |
Видите ли, мистер Спрэтт, я, в отличие от вас, предпочитаю говорить правду. |
It so happens, Mr Spratt, that I have a high regard for truth, unlike you. |
Этот приор, говорят, довольно веселый поп и предпочитает кубок с вином и охотничий рог колокольному звону и требнику. Ну, да что говорить. Пускай войдет, я приму его с честью. |
This Prior is, they say, a free and jovial priest, who loves the wine-cup and the bugle-horn better than bell and book: Good; let him come, he shall be welcome. |
В средствах массовой информации она отказалась говорить о своем браке, заявив, что предпочитает сосредоточиться на настоящем и будущем. |
In the media, she refused to speak about the marriage, claiming she preferred to focus on the present and future. |
Они могли без умолку говорить, и их речи, остроумные, содержательные и оригинальные, так очаровывали меня, что я предпочитала участие в их беседе всяким другим занятиям. |
They could always talk; and their discourse, witty, pithy, original, had such charms for me, that I preferred listening to, and sharing in it, to doing anything else. |
– Я предпочитаю не говорить. |
I'd rather not say out loud. |
Как любит говорить ваш учитель, мистер Спок, я предпочитаю думать, что всегда остается шанс. |
As your teacher Mr. Spock is fond to say, I like to think that there always are possibilities. |
Даже среди католиков-традиционалистов этот вопрос вызывает серьезные разногласия, так что многие из тех, кто придерживается его, предпочитают ничего не говорить о своей точке зрения. |
Among even traditionalist Catholics, this is a quite divisive question, so that many who hold it prefer to say nothing of their view. |
Можно привести еще сотни других, и в каждом случае заголовок может быть, собственно, о «вас», но автор статьи предпочитает говорить о «вашем мозге». |
There are hundreds more, and in each case, the headline could be about you but the writer chooses to make it about your brain. |
Также не уверен, почему мы должны говорить Китера, когда статья WP предпочитает Китиру. |
Also not sure why we should say Kythera when the WP article prefers Kythira. |
Из-за этого французское право предпочитает говорить в терминах responsabilité civile деликтная ответственность. |
Because of this, French law prefers to speak in terms of responsabilité civile ‘delictual liability’. |
Целые поколения ветеранов предпочитают не говорить о своих переживаниях и страдать в одиночестве. |
Generation after generation of veterans have chosen not to talk about their experiences, and suffer in solitude. |
Однако этот редактор и другие редакторы, которые оспаривают уместность инцидента с Коксом, либо не затрагивают те моменты, которые я сделал, либо предпочитают говорить вокруг них. |
Yet this editor, and other editors, who dispute the relevancy of the Coke incident, either do not address the points I have made, or choose to talk around them. |
Его не привлекала фривольная легкость светских разговоров, он предпочитал говорить о простых и конкретных вещах. |
He was inclined to wave aside the petty little frivolities of common society conversation, and to talk of simple and homely things. |
Кремль предпочитает не говорить о той роли, которую он играет на Восточной Украине. Этим обычно занимаются подставные фигуры. |
The Kremlin has typically left the admission of its own role in east Ukraine to proxies or surrogates. |
Well, we would rather speak the truth, if truth be told. |
|
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. |
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
Нежелание гражданских служащих говорить на сербском языке по-прежнему наблюдается на уровне как центральных, так и муниципальных структур. |
The reluctance of civil servants to speak in Serbian continued at both the central and municipal levels. |
В следующий раз, когда будешь при маме говорить по-английски сначала хорошо подумай. |
Next time you speak in English in front of mama... please think... |
Поэтому на самом деле мы не можем говорить о традиционном поддержании мира. |
Therefore, we cannot really speak of traditional peace-keeping. |
Потому что ваше лицо выглядит так, как будто вы хотите продолжать говорить. |
Because your face looks like it wants to carry on speaking. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
Я начинаю говорить, а потом он пикает, и я чувствую себя полным идиотом. |
So i start talking, and then it beeps, and,uh,i feel like a fool. |
Дальше я хотел говорить о милосердии, о всепрощении, но голос мой вдруг зазвучал неискренно, и я смутился. |
I wanted to go on to speak of mercy, of forgiveness, but there was an insincere note in my voice, and I was embarrassed. |
Ты можешь говорить это своим кровососам, но меня ты не обманешь. |
You can spout that crap to your bloodsucker, but you don't fool me. |
Если говорить конкретно, я бы привела в пример вместилище человеческой жадности и унижения. |
If we're talking concrete, I'd have to go with that repository of human greed and debasement. |
Тема была вполне очевидной и понятной, но молодой человек абсолютно не подумал, о чем он будет говорить. |
The subject was obvious, but quite dreadfully ill-considered by this young man. |
Скарлетт кивнула и нерешительно пошла к нему, не зная, как действовать и что говорить при виде этого нового выражения на его лице. |
She nodded and advanced hesitantly toward him, uncertainty taking form in her mind at this new expression on his face. |
Мы надеялись, что он начнет говорить, когда закончится переходный возраст. Но... к сожалению, он не начал. |
We hoped he might have when he hit adolescence but... unfortunately he didn't. |
Даже мысли не было, пока не достигла твоего возраста, И все стали говорить: Когда? |
Never even crossed my mind till I turned your age, and everyone asking, When? |
Вы женитесь на дурочке, которая только и может говорить да и нет, и нарожает таких же детей! |
You'd marry that fool who can only say... yes, no and raise a passel of mealy-mouthed brats! |
Говорить было совсем не о чем; кроме того, равнодушная назойливость Любы раздражала его. |
There was nothing at all to talk about; besides that the indifferent importunity of Liuba irritated him. |
Но у меня была Хайд одна на заказ потому что я знаю, это то, что ты предпочитаешь. |
But I had a Hyde one custom-made 'cause I know that's what you prefer. |
Не понятно, о чем именно мисс Лок будет говорить, не о круговороте ли событий Белого Дома, которые, как она говорит, и поставили её в такое положение. |
It's unclear what exactly miss Locke will be talking about, other than the White House spin machine that she says put her in this position. |
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Я предпочитаю придерживаться формальностей. |
I prefer to keep things formal. |
При моих деньгах, я предпочитаю Марселя. |
For my money though, I prefer Marcel. |
We prefer an element of surprise. |
|
Знаете, я предпочитаю классический рок, но что-то в кантри-музыке трогает за душу, вы не находите? |
You know, I prefer classic rock, but something about country music that soothes the soul, don't you think? |
Do you prefer a right or a left hang? |
|
Из множества предлагавшихся ему званий он предпочитал одно: Эллсворт Тухи, гуманист. |
Of all the many titles bestowed upon him, he preferred one: Ellsworth Toohey, the Humanitarian. |
Может, я и старомоден, Джон, но я предпочитаю смотреть человеку в глаза, видеть, из какого теста он слеплен, прежде чем решить, идти ли с ним в бой. |
I might be old-fashioned, John, but I like to look a man in the eye, see what he's made of, before I decide whether to go to war with him. |
I'm finished, and I'd rather face it than dodge it. |
|
Тедонг Бонга-это черный пестрый буйвол, обладающий уникальной черно-белой окраской, которую предпочитают Тораджи Сулавеси. |
Tedong bonga is a black pied buffalo featuring a unique black and white colouration that is favoured by the Toraja of Sulawesi. |
Несмотря на то, что они классифицируются как кулики, большинство видов предпочитают засушливые или полузасушливые места обитания. |
Despite being classed as waders, most species have a preference for arid or semi-arid habitats. |
Бишоп, которая предпочитает изображать язвительных, а не милых женщин, основала свое представление на собственной бабушке. |
Bishop, who prefers portraying acerbic over nice women, based her performance on her own grandmother. |
Например, белые женщины, освобожденные черными солдатами, часто предпочитали танцевать с фашистскими итальянскими заключенными, а не брататься со своими освободителями. |
For example, white women liberated by black soldiers often preferred to dance with fascist Italian prisoners, rather than fraternize with their liberators. |
Он предпочитает такие места обитания, как Саванна и кустарники, но особенно сухие кустарники и заросли акации. |
It prefers habitats such as savanna, and shrublands, but especially dry brush and acacia thickets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Предпочитаю не говорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Предпочитаю не говорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Предпочитаю, не, говорить . Также, к фразе «Предпочитаю не говорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
