Приток иммигрантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inflow, tributary, affluent, feeder, supply, afflux, influent, affluence, indraught, tributary stream
приток денежных средств - cash inflow
левый приток - left tributary
гидродинамические исследования буровой скважины при неустановившемся притоке - unsteady-state flow drillhole research
давшая притоки (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.) - successful well
значительный приток - significant influx
кривая приток-накопление-расход - inflow-storage-discharge curve
массовый приток - massive inflows
приток фильтрационной жидкости - inflow seepage
Массивный приток капитала - massive capital inflows
резкий приток импорта - inrush of imports
Синонимы к Приток: приток, впадение, втекание, наплыв, впуск, всасывание, данник, государство, платящее дань, платящий дань
Антонимы к Приток: отток
Значение Приток: Прилив, поступление чего-н. куда-н. в большом количестве.
иммиграция семей - family immigration
бедные иммигранты - poor immigrants
волны иммигрантов - waves of immigrants
Европейская иммиграционная политика - european immigration policy
иммигрант из Англии - pommy wog
иммигранты люди - immigrants are people
иммиграции и натурализации акт - immigration and naturalization act
иммиграционная полиция - immigration police
иммиграционный приток - immigration influx
латиноамериканские иммигранты - hispanic immigrants
Тот факт, что в 60-х годах начался значительный приток иммигрантов, означает, что второе поколение этих групп выросло как часть датского общества. |
The fact that significant immigration commenced in the 1960s means that a second generation of these groups has grown up as part of Danish society. |
Из-за высокой потребности России в рабочей силе, попытки правительства ограничить приток иммигрантов в страну дают мало результатов. |
Because of Russia’s high demand for labor, government-led efforts to stem the flow of migrants into the country have made little headway. |
Ханихара Кадзуро предположил, что ежегодный приток иммигрантов с континента составлял от 350 до 3000 человек. |
Hanihara Kazurō has suggested that the annual immigrant influx from the continent ranged from 350 to 3,000. |
Приток иммигрантов привел к возникновению новых социальных проблем. |
The influx of immigrants has brought new social challenges. |
Испанское правительство мало обращало внимания на этот приток иммигрантов. |
The Spanish government paid little attention to this influx of immigrants. |
Массовый приток иммигрантов некоторыми рассматривался как угроза европейской самобытности и безопасности. |
The massive influx of immigrants, by some, was seen as a threat to European identity and safety. |
Вскоре после этого начался массовый приток иммигрантов в этот район, поскольку старатели и шахтеры прибывали тысячами. |
Soon afterward, a massive influx of immigration into the area resulted, as prospectors and miners arrived by the thousands. |
YMCA разработала первую известную программу английского языка как второго языка в Соединенных Штатах в ответ на приток иммигрантов в 1850-х годах. |
YMCA developed the first known English as a Second Language program in the United States in response to the influx of immigrants in the 1850s. |
В это время испанский регион Каталония переживал большой приток иммигрантов из Северной Африки, Латинской Америки и Азии. |
At this time the Spanish region of Catalonia was experiencing a large influx in the number of immigrants from Northern Africa, Latin America and Asia. |
Это крайне аморально, и, возможно, левые могли бы согласиться, как вы сказали, что приток иммигрантов был слишком быстрым и существует предел, когда общества уже сопротивляются, но, тем не менее, проблема уменьшится, если причиной её является автоматизация. |
That feels deeply immoral, and maybe people on the left could agree, as you said, that immigration may have happened too fast, and there is a limit beyond which human societies struggle, but nonetheless this whole problem becomes de-emphasized if automation is the key issue. |
В 1980-х годах был приток китайских иммигрантов, многие из которых были из Гонконга, и кантонский диалект был широко распространен. |
In the 1980s, there was an influx of Chinese immigrants, and many were from Hong Kong, and Cantonese was commonly spoken. |
В конце 70-х и начале 80-х годов в связи с воссоединением семей приток иммигрантов в эти страны снова увеличился. |
In the late 1970s and early 1980s, family reunification led to a rising stream of immigration to those countries. |
От Кейптауна в Хоуптаун проложили железную дорогу, и одна ветка шла прямо до Клипдрифта. Это вызвало новый приток иммигрантов. |
The railway had been completed from Cape Town to Hopetown, with a branch running to Klipdrift, and this had created a whole new wave of immigrants. |
На севере урбанизация и беспрецедентный приток иммигрантов из Южной и Восточной Европы ускорили индустриализацию страны. |
In the North, urbanization and an unprecedented influx of immigrants from Southern and Eastern Europe hastened the country's industrialization. |
Keep the green flowing. |
|
Партия состояла в основном из немецких иммигрантов, которые привезли с собой в Северную Америку марксистские идеалы. |
The party was made up overwhelmingly of German immigrants, who had brought Marxist ideals with them to North America. |
В результате этих мероприятий приток прямых иностранных инвестиций в Индонезию в прошлом году составил порядка 6 млрд. долл. США. |
The response of foreign direct investors was to pour some $6 billion into Indonesia last year. |
Занятия, организованные для иммигрантов в рамках этого проекта осенью 2012 года, посещали приблизительно 300 человек. |
The training arranged for immigrants under this project in autumn 2012 attracted approx. 300 persons. |
Вы должны поручить им остановить приток на черный рынок ВИЧ-препаратов из Кореи и Пакистана, и отовсюду, откуда они поступают. |
You have to commit them to stopping the influx of black-market HIV drugs from Korea and Pakistan and from wherever else they're coming. |
Сразу же, как только иммигрант ступит на почву Луны, он станет свободным, каковы бы ни были его былые проступки, свободным идти туда, куда пожелает. |
Once an immigrant sets foot on Luna today he is a free man, no matter what his previous condition, free to go where he listeth. |
Was this prepared by a recent immigrant? |
|
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это. |
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it. |
У меня в машине маленький нелегальный иммигрант... |
I have a clandestine kid on board... |
Подумать только, как распространилась кухня иммигрантов. Курица генерала Цо, пицца пепперони... |
You know, you never think about how ubiquitous immigrant food like General Tso's chicken and pepperoni pizza has become... |
Приток НЗТ был прикрытием для создания хаоса. |
The NZT surge was just a smokescreen to create chaos! |
Между 1892-м и 1954-м, более 12 миллионов иммигрантов прошли через эти 30 с лишним зданий здесь, на Эллис Айленд. |
Between 1892 and 1954, more than 12 million immigrants were processed through the 30-plus structures here on Ellis Island. |
В этом есть элемент анестезии, который, я полагаю, заставляет тебя вести себя менее резко, так что это увеличивает приток крови |
There is the anaesthetic element, which I suppose makes you behave less dramatically in a way that increases blood flow. |
— К сожалению, выступление привлекло внимание к вашему статусу нелегальных иммигрантов. |
Unfortunately the play drew a lot of attention to your illegal immigrant status. |
Иммигранты, въезжающие в ту или иную местность, могут подвергнуть опасности автохтонный язык. |
Immigrants moving into an area may lead to the endangerment of the autochthonous language. |
Он и его последователи принесли в Юньнань приток китайского влияния, начало долгой истории миграции и культурной экспансии. |
He and his followers brought into Yunnan an influx of Chinese influence, the start of a long history of migration and cultural expansion. |
Диссеминированное внутрисосудистое свертывание крови, чрезмерная активация свертывания крови, может затруднить приток крови к органам и парадоксально увеличить риск кровотечения. |
Disseminated intravascular coagulation, the excessive activation of blood clotting, may obstruct blood flow to organs and paradoxically increase the bleeding risk. |
Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж-групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех. |
Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success. |
Анти-смешанные законы, препятствующие межрасовым бракам между белыми американцами и небелыми, затронули иммигрантов из Южной Азии еще в 17 веке. |
Anti-miscegenation laws discouraging interracial marriage between white Americans and non-whites affected South Asian immigrants as early as the 17th century. |
Вистар построил дома рядом с фабрикой, чтобы сдавать их в аренду главным ремесленникам и другим рабочим, которые обычно были наемными иммигрантами. |
Wistar had houses built near the factory to rent for the key artisans and other workers that were usually indentured immigrants. |
В первые колониальные годы немецкие иммигранты были протестантами, и стремление к образованию было связано с обучением студентов чтению Священного Писания. |
In the early colonial years, German immigrants were Protestant and the drive for education was related to teaching students to read Scripture. |
При лечении печеночного кровотечения существует ряд различных вариантов, таких как выполнение маневра Прингля, который позволит контролировать печеночный приток. |
When dealing with hepatic hemorrhage a number of different options exist such as performing a Pringle maneuver that would allow for control of hepatic inflow. |
Хотя немецкие иммигранты расселились по всему штату, самая большая концентрация была в Милуоки. |
Although German immigrants settled throughout the state, the largest concentration was in Milwaukee. |
Существует также значительное число азиатских иммигрантов, большинство из которых имеют ближневосточное, Южноазиатское и китайское происхождение. |
There are also sizeable numbers of Asian immigrants, most of whom are of Middle Eastern, South Asian and Chinese origin. |
Дети пакистанских, сомалийских и вьетнамских родителей составляли самую большую группу среди всех норвежцев, родившихся от родителей-иммигрантов. |
Children of Pakistani, Somali and Vietnamese parents made up the largest groups of all Norwegians born to immigrant parents. |
Он был членом Движения Санктуарий и одним из основателей группы по защите прав иммигрантов No More Deaths. |
He was a member of the Sanctuary Movement and was a co-founder of the immigrant rights group No More Deaths. |
Сторонники дерегулирования такси утверждают, что иммигранты и другие бедные меньшинства больше всего страдают от регулирования такси, потому что работа требует относительно небольшого образования. |
Taxi deregulation proponents claims that immigrants and other poor minorities suffer most from taxi regulation, because the work requires relatively little education. |
Отчасти это объясняется тем, что иммигранты не владеют английским языком. |
This is attributed in part to immigrants who are not proficient in English. |
Более конкретно, фреска Шахна изображает борьбу иммигрантов и их продвижение в Соединенных Штатах. |
More specifically, Shahn’s mural depicts immigrants' struggle and advancement in the United States. |
Кроме того, приток хирургических процедур рассматривался как хорошая подготовка для врачей и как практика для врачей-резидентов. |
In addition, the influx of surgical procedures was seen as good training for physicians and as a practice for resident physicians. |
Хотя его население относительно невелико, Кинтана-Роо переживает как приток населения, так и рост туризма. |
While its population is relatively small, Quintana Roo is experiencing both a population influx and an increase in tourism. |
Подавляющее большинство иммигрантов были американцами. |
The vast majority of the immigrants were Americans. |
После 1973 года частные банки получили приток средств из богатых нефтью стран, которые считали, что суверенный долг-это безопасная инвестиция. |
After 1973, private banks had an influx of funds from oil-rich countries which believed that sovereign debt was a safe investment. |
Албуя-левый приток реки Сирет в Румынии. |
The Albuia is a left tributary of the river Siret in Romania. |
У Мэя не было особых проблем с погрузкой своего фургона, но зато был несговорчивый иммигрант. |
May had little trouble loading his van, but had an uncooperative immigrant. |
В связи с картофельным голодом в Ирландии к 1850 году в Нью-Йорке проживало более 130 000 иммигрантов из Ирландии. |
With the potato famine in Ireland, by 1850, more than 130,000 immigrants from Ireland lived in New York City. |
Во время скандала обсуждался вопрос о том, оказало ли разрушение посадочных карточек негативное влияние на иммигрантов из Уиндруша. |
During the scandal, there was discussion as to whether the destruction of the landing cards had negatively impacted Windrush immigrants. |
Большинство иммигрантов были либо лютеранскими немцами-протестантами, либо французскими гугенотами, либо португальскими/испанскими евреями. |
Most immigrants were either Lutheran Protestant Germans, French Huguenots, or Portuguese/Spanish Jews. |
The integration of immigrants was smooth. |
|
Территория, занятая современным Тайнанем, представляла собой первое постоянное поселение как европейских колонистов, так и китайских иммигрантов. |
The area occupied by modern-day Tainan represented the first permanent settlement by both European colonists and Chinese immigrants. |
На самом деле чернокожие и Арабские иммигранты уже сталкиваются с трудностями интеграции французского общества, потому что они не могут скрыть свои различия. |
In reality, Blacks and Arabs immigrants already face difficulties to integrate French society because they cannot hide their differences. |
В своих песнях Таха писал о жизни в изгнании и культурной борьбе, связанной с пребыванием алжирского иммигранта во Франции. |
In his songwriting, Taha wrote about living in exile and the cultural strife associated with being an Algerian immigrant in France. |
Это третье поколение иммигрантов из Магриба или Западной Африки. |
They are the third generation of immigrants from Maghreb or West Africa. |
Они поселились в Нью-Йорке, в районе Манхэттена на его Нижнем Ист-Сайде, популярном среди итальянских иммигрантов. |
They settled in New York City in the borough of Manhattan on its Lower East Side, a popular destination for Italian immigrants. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Приток иммигрантов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Приток иммигрантов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Приток, иммигрантов . Также, к фразе «Приток иммигрантов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.