Причина сокращения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
предполагаемая причина - alleged reason
причина не в этом - that's not the reason
причина для этого - reason to do so
Причина упоминания - reason for mentioning
эмигрант по экономическим причинам - refugee for economic reasons
причина может быть - the cause can be
по медицинским причинам - for medical reasons
Причина не - reason it is not
ни причина - nor cause
Однако причина и - however caused and on
Синонимы к Причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к Причина: проявление, подавить, симптом
Значение Причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
сокращение потока солнечного излучения - decrease in sunlight
трещина сокращения - fracture reduction
сокращение числа - reduction in number
Датчик частоты сердечных сокращений - heart rate sensor
Сокращение приема - reduced admission
усилия по сокращению заболеваемости - efforts to reduce the incidence
сокращение разрыва в уровне развития - narrowing the development gap
согласованные усилия по сокращению - concerted efforts to reduce
субстанция, вызывающая сокращение кроличьей аорты - rabbit aorta contracting substance
преждевременное сокращение желудочков - ventricular premature contraction
Синонимы к сокращения: экономия, уменьшение, откат, сокращение
Конечно, причина сокращений в оригинальной версии кроется не только в длине. |
Surely the reason for the cuts in the original version aren't just for length. |
Однако это не самая главная причина сокращения украинского импорта. |
That, however, is not the most important reason for the decline in Ukrainian imports. |
Еще одна причина сокращения аутсорсинга заключается в том, что многие рабочие места, которые были переданы на субподряд за рубежом, были заменены технологическими достижениями. |
Another reason for a decrease in outsourcing is that many jobs that were subcontracted abroad have been replaced by technological advances. |
Главная причина заключалась в том, что лейбористы в Англии требовали ее в качестве платы за сокращение льгот для некоторых работников. |
The main reason was that labour in Britain demanded it as the price for cutting back on exemptions for certain workers. |
Точная причина кратковременного психотического расстройства неизвестна. |
The exact cause of brief psychotic disorder is not known. |
Причина в том, что притяжательные прилагательные являются системными морфемами. |
The reason is that possessive adjectives are system morphemes. |
The only reason that headline doesn't say |
|
Причина этого заболевания до сих пор неизвестна, поэтому не существует эффективного лечения. |
The cause of this disease is still unknown, so there is no available cure. |
В этой связи г-н Чиговера просит представителя Бурунди пояснить Комитету, в чем же состоит причина конфликта. |
He therefore asked the representative of Burundi to explain to the Committee what the cause of the conflict was. |
Justice Garza, you're the reason why I'm still here. |
|
Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них. |
The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources. |
В большинстве случаев их роль заключалась в выдаче свидетельств о смерти, в которых скрывалась истинная причина смерти. |
In most cases, their role had consisted in issuing death certificates that concealed the true cause of death. |
Мы, конечно, пока этого не достигли, однако это не причина сдаться – или отречься от уроков истории. |
We are certainly not there yet, but that’s no reason to throw in the towel – or throw out the lessons of history. |
К сожалению, многие из нас были дураками - в том числе Акерлоф и я, и это причина, почему мы написали эту книгу. |
Sadly, a lot of us have been phools – including Akerlof and me, which is why we wrote this book. |
Основная причина для пессимистичных настроений проистекает из более широкого геополитического контекста временного соглашения, который был проигнорирован в пользу регионального аспекта. |
The main reason for pessimism stems from the interim agreement’s wider geopolitical context, which has been ignored in favor of the regional dimension. |
Есть и техническая причина: невозможно предотвратить неудачные пуски, которые могут быть отнесены к нарушениям, если будет установлено минимальное расстояние для летных испытаний. |
There is also a technical reason — it is impossible to prevent failed launches, which could be classified as violations if a minimum distance for test flights is established. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Мне видится, что причина в сердечной деятельности. |
It's concerning to me whether of cardiac origin. |
Знаешь, единственная причина по которой мой рак прогрессирует так быстро и мои волосы выпадают мертвым грузом это то что одна из тех девчонок становится собой. |
You know, the only reason my cancer is moving so fast and my hair's falling out like dead weight is because one of those girls is coming into her own. |
Вероятней первая причина, недаром Дэн постоянно занимается каким-нибудь спортом, требующим много сил, и к ночи валится в постель, изнемогая от усталости. |
Probably the former, since he played some sort of vigorous sport every day of his life to make sure he went to bed exhausted. |
Если бы была другая причина для твоего отъезд, помимо продвижения... |
If there was some other reason. For you leaving, besides the promotion... |
Если он уничтожает их после получения, может, причина в этом клиенте HH. |
If he's shredding when he gets them, maybe this HH account's the reason why. |
Причина, по которой он хочет ликвидировать историю в том, чтобы он сам смог выбрать другую, чтобы он мог самостоятельно назначить мыслителей будущего. |
The reason he wants to dissolve history is so he can elect another, so that he himself can designate the thinkers of the future. |
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
Причина - большая нагрузка организма на то, чтобы удалить паразитов в теле. |
It seems that the cause is an overloading of the system to remove parasites in the body. |
Существует ли причина для подобных предположений? |
Is there any reason to suppose such a thing? |
There's a reason spies try to stay detached. |
|
Ну, причина в том, что у тебя нет много попыток убить такого парня как Хейсам Хаккани, он очень осторожен. |
Well, there's a reason you don't get many shots at a guy like Haissam Haqqani; he's famously careful. |
Вау, так здесь и правда есть причина для фруктового пирога. |
Wow, so there's actually a reason for fruitcake. |
Причина конфиденциальна, миссис Флоррик. |
Well, the reasons are confidential, Mrs. Florrick. |
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
По всей вероятности, причина смерти - отравление. |
The death seems due to poisoning. |
Confirms cause of death as hypoxia. |
|
Причина смерти была объявлена неизвестной. Хотя многочисленные раны, обнаруженные судмедэкспертами на одном из тел, могут напоминать укусы акулы. |
The cause of death was listed as unknown, although medical examiners found numerous wounds on the body that might be consistent with shark bites. |
Единственная причина, почему он сбежал из бара, заключалась в том, что он увидел труп и унюхал газ. |
The only reason he ran out of the bar was because he saw a dead body and smelled gas. |
He's the reason Jangles is coming in the first place. |
|
Ты единственная причина, по которой я чувствовала себя дома на этой планете. |
You are the only reason I've ever felt at home on this planet. |
Вы думаете, что душевное расстройство для кого-то всегда причина совершения преступления? |
Do you think mental illness can ever cause someone to commit a crime? |
Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры |
The only reason why I even called Bell was because these niggers |
Нет никаких сведений, что за причина вызывает такой бурный рост рака яичек. |
There is no data on what causes testicular cancer to grow so rapidly. |
Причина моей успешной карьеры в том, что я имела счастье работать под руководством Майкла Генри. |
The whole reason I even have a career today is because... I had the absolute good fortune of working under Mike Henry. |
I belive the main idea is, she gets around. |
|
Единственная причина, по которой Томми Риордан здесь оказался, это любительская съемка спарринг-сессии, на которой он вырубил Бешеного Пса Граймза в спортзале. |
The only reason, really, that Tommy Riordan is in this tournament is an MMA video making the rounds of him beating up Mad Dog Grimes in the gym. |
At least you agree there is reason for having her watched |
|
На это есть весомая причина. |
There's a good reason for this. |
Промежуточная причина-это событие, которое происходит после первоначального акта небрежности истязателя и причиняет травму/вред жертве. |
An intervening cause is an event that occurs after a tortfeasor's initial act of negligence and causes injury/harm to a victim. |
Поскольку вскрытие так и не было проведено, истинная причина его смерти остается неизвестной. |
Because an autopsy was never performed, the true cause of his death remains unknown. |
Это причина многих нежелательных страданий для молочных коров. |
It is the cause of much unwanted suffering for the dairy cows. |
Неясно, однако, вызывает ли употребление каннабиса проблемы или же причина в обратном. |
It is not clear, though, if cannabis use causes the problems or if the causality is in the reverse. |
Диагноз болезни Вашингтона и непосредственная причина его смерти были предметом споров со дня его смерти. |
The diagnosis of Washington's illness and the immediate cause of his death have been subjects of debate since the day he died. |
Только около 2/3 двойных периодов приходится на конец цитаты; вторая большая причина-инициалы в имени автора, когда дата не указана. |
Only about 2/3 of double periods occur at the end of a citation; the second biggest cause is initials in the author's name, when the date is unspecified. |
Причина смерти не была установлена с уверенностью, но, вероятно, это было связано с его длительной болезнью и связанной с образом жизни хрупкостью. |
The cause of death has not been determined with certainty, but it was probably due to his long illness and lifestyle-related fragility. |
Причина, по которой я пока не поддерживаю, заключается в том, что у меня есть несколько придирчивых комментариев; я даже не уверен, что в каждом случае я обнаружил подлинную проблему со статьей. |
The reason I'm not supporting yet is that I've a couple of picky comments; I'm not even sure I've identified a genuine problem with the article in every case. |
Кроме того, у нее была колотая рана в области ключицы, но это не было определено как причина смерти. |
There was also a stab wound in the area of her collarbone, but that was not determined as the cause of death. |
Причина аварии была немедленно обсуждена. |
The cause of the accident was immediately debated. |
Есть ли какая-то причина сохранить раздел Руководство#ссылки? |
Is there any reason to retain the Guideline#References section? |
Вера-это причина, которая порождает интерес и счастье, это противоядие от лени. |
Faith is the cause that gives rise to interest and happiness, it is an antidote to laziness. |
The precise cause of death remains a matter of speculation. |
|
Окисление CO до CO2 непосредственно приводит к однозначному увеличению радиационного воздействия, хотя причина этого неуловима. |
Oxidation of CO to CO2 directly produces an unambiguous increase in radiative forcing although the reason is subtle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Причина сокращения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Причина сокращения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Причина, сокращения . Также, к фразе «Причина сокращения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
