Причины прозрачности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иммиграционные причины - immigration reasons
в уставные причины - for statutory reasons
даст причины - will give the reasons for
независимо от правовой причины - irrespective of the legal cause
Причины практичности - reasons of practicality
немедицинские причины - non-medical reasons
Причины были - reasons have been
причины нестабильности - causes of instability
причины неонатальной - neonatal causes
на основе причины - based on cause
Синонимы к Причины: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, грунтовка, повод
Антонимы к Причины: результат, симптом, следствие, исход
прозрачность воды - clarity of water
прозрачное наложение - keyed overlay
прозрачная миграция уровня приложений Oracle - seamless Oracle app tier migration
прозрачный гель - sheer gel
эффективные и прозрачные - efficient and transparent
мульча из прозрачной полимерной плёнки - clear plastic mulch
прозрачная броня - transparent armor
прозрачность в международной торговле - transparency in international trade
прозрачный стиль изложения - translucid exposition
общественная прозрачность - public transparency
Нет, нет Они не прозрачны. ...не полный контроль, небрежное использование важной информацией, и, как в этом случае, все три причины одновременно. |
No, w-w-they're not transparent, we make sure- improper controls, the inadvertent inclusion of relevant data or, in this case, all three at the same time. |
Сильная американская экономика, справедливые прозрачные законы, самый большой в мире потребительский рынок, высококвалифицированная рабочая сила – вот только некоторые причины того, что США притягивают международный бизнес. |
The strong U.S. economy, fair and transparent laws, the world’s largest consumer market, and a talented workforce are just some of the reasons drawing international businesses to the U.S. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
The reasons can be different. |
|
Ему, пожалуй, даже понравились ее строгие, правильные черты и прозрачная бледность кожи. |
He rather liked the severe regularity of her features and the delicate pallor of her skin. |
В соответствии с данными предложениями, будут улучшены размеры, качество, структура и прозрачность банковского капитала. |
According to the proposals, the level, quality, consistency and transparency of bank capital will be raised. |
Мне кажется, что боль и необратимость - именно те причины, по которым она сделала это. |
I think the pain and the permanence are the whole reason she did it. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Вот, например, нога. Прозрачная часть - жёсткая, белая часть - гибкая. И для этого не нужно ни осей, ни чего-либо подобного. |
For example, here's a leg: the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. |
Страхи по поводу подъема исламского экстремизма в Сирии, возможно, излишне раздуты, однако у религиозных и этнических меньшинств, несомненно, есть причины опасаться за свое будущее в «демократической» Сирии. |
Fear of rising Islamic extremism in Syria may be overblown, but ethnic and religious minorities have reason to worry about their future in a “democratic” Syria. |
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. |
|
Будь он еще чуть-чуть белее, он был бы прозрачным. |
If the man came off any whiter, he'd be see-through. |
В разгар действия... Мы делаем ошибки и никто никогда не анализирует причины. |
In the midst of the action we make mistakes and no one ever analyses the causes. |
She was wearing a sheer silk robe. |
|
Does your wife wear silk stockings? |
|
Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата. |
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted. |
Причины, по которой мы выбрали Номера Шесть - дело в убедительности, без которой план может привести к обратному результату. |
The reason we selected Number Six - a matter of credibility without which the plan might backfire. |
I do not like dark skin, I prefer transparent. |
|
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Сходя с крыльца на двор, она уронила костыль и беспомощно остановилась на ступенях, вцепившись в струну перил прозрачными руками, тонкая, слабенькая. |
Coming down the steps into the yard, she let her crutch fall, and stood helplessly on the step, holding on to the balustrade with her transparent, thin, fragile hands. |
Вжавшись в прозрачную стенку спускаемого аппарата, она в панике смотрела на единственное средство спасения - вертолет береговой охраны. |
Crouched behind the transparent curvature of the Triton sub, Rachel looked in panic toward their only means of escape-the Coast Guard helicopter. |
У меня есть на это причины - причины, которые поймет полиция. |
I had my reasons for this, reasons the police will understand. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
Just don't tell me it came from out of the blue. |
|
Президент выступил на национальном телевидении и открыто всё рассказал ... полная прозрачность. |
President went on national television and came clean with the world... full transparency. |
Я была грубой без причины. |
I was rude without meaning to be. |
He just changed out of nowhere. |
|
Она хорошая, правда, но ее босс уволил ее без всякой причины. |
She's really good, too, but her boss fired her for no reason at all. |
God wouldn't have given me this terrible gift... for no reason at all. |
|
И у нас есть причины верить, что они неподалеку, |
And we have reason to believe they're in the area |
И что же это за благочестивые причины? |
Well, what are those holier-than-thou reasons? |
Целый мир умер без какой-либо причины! |
This whole world is dead for no reason! |
Колер неожиданно издал вопль ужаса и, подкатившись к Виттории, оттолкнул ее руки от прозрачной сферы. |
Without warning, Kohler let out a cry of terror and lunged forward, knocking her hands away. |
Я должна сказать, что эти дебаты о прозрачности правительства не закончатся. |
I have to say this debate about government transparency isn't gonna end with him. |
Я хотел бы знать, что движет вашим желанием напасть на меня, всегда так несправедливо, без какой-либо причины или последующего извинения. |
I would like to know what drives your urge to attack me, always like this wrongfully, without any reason whatsoever or the later apology. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Мы не одиноки в поднятии этических вопросов о переходе Wikileaks от разоблачителя к платформе для вооруженной прозрачности. |
We are not alone in raising ethical questions about Wikileaks' shift from whistleblower to platform for weaponised transparency. |
Most liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Некоторые морские животные, такие как медузы, имеют студенистые тела, состоящие в основном из воды; их толстая мезоглея является бесклеточной и очень прозрачной. |
Some marine animals such as jellyfish have gelatinous bodies, composed mainly of water; their thick mesogloea is acellular and highly transparent. |
Студенистые планктонные животные прозрачны на 50-90%. |
Gelatinous planktonic animals are between 50 and 90 percent transparent. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
Эти виды дискриминации подпитывают другие причины, по которым афроамериканцы в конечном итоге имеют разные отправные точки и, следовательно, меньше активов. |
These types of discrimination feed into the other reasons why African Americans end up having different starting points and therefore fewer assets. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Основное преимущество ITO по сравнению с AZO в качестве прозрачного проводника для ЖК-дисплеев заключается в том, что ITO может быть точно вытравлен в тонкие узоры. |
The primary advantage of ITO compared to AZO as a transparent conductor for LCDs is that ITO can be precisely etched into fine patterns. |
Неясно, является ли это единым явлением; были приписаны различные причины. |
It is unclear whether it is a single phenomenon; different causes have been attributed. |
Причины распада Веймарской республики являются предметом постоянных дискуссий. |
The reasons for the Weimar Republic's collapse are the subject of continuing debate. |
Организация Трансперенси Интернэшнл призвала принять федеральный закон, который повысил бы прозрачность и подотчетность. |
Transparency International has called for a federal law that would increase transparency and accountability. |
Другие распространенные причины включают грыжу межпозвоночного диска, стеноз позвоночника, травму и опухоли позвоночника. |
Other common causes include disc herniation, spinal stenosis, trauma, and spinal tumors. |
Он получил докторскую степень в 1997 году, защитив диссертацию на тему „Таукей УНД Vulagi; причины политической нестабильности в Фиджи. |
He received a PhD in 1997 with a thesis on „Taukei und Vulagi; Reasons for political instability in Fiji. |
Там могут быть дополнительные симптомы в зависимости от основной причины. |
There may be additional symptoms depending on the underlying cause. |
Может быть, у нас есть причины, почему, даже если это неправильно, мы удаляем ссылочный, архивный и понятный материал? |
Can we please have reasons as to why, even if it's wrong, we're deleting referenced, archived and intelligible material? |
Они все еще могут отказаться от кредитов, но у них должны быть дополнительные причины. |
They could still reject the credits, but they would have to have additional reasons. |
ЭМ-поле, изменяющееся во времени, имеет две причины в уравнениях Максвелла. |
An EM field that varies in time has two “causes” in Maxwell's equations. |
Attachment of guns to the infantry had practical reasons also. |
|
Общие причины включают травму, варикозное расширение вен, невропатию и пространственные аномалии в тарзальном туннеле. |
Common causes include trauma, varicose veins, neuropathy and space-occupying anomalies within the tarsal tunnel. |
Силуэты костюмов определяются дизайном и подчеркиваются прозрачностью выбранных материалов и тканей. |
The costumes' silhouettes are defined by the design and are accentuated by the transparency of the selected materials and fabrics. |
Причины этого снижения неизвестны, но, возможно, это связано с микроскопическим некоренным жуком, который потребляет яйца куколок. |
The reasons for the decrease are unknown, but is possibly due to a microscopic non-indigenous beetle that is consuming pupfish eggs. |
В психологии он разработал теории о наблюдении прозрачного и о глубине и наблюдении сложных цветов. |
In psychology, he developed theories about the observation of the transparent and on the depth and observation of compound colours. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Причины прозрачности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Причины прозрачности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Причины, прозрачности . Также, к фразе «Причины прозрачности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
