Провозглашение года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провозгласивший - proclaimed
Всеобщая декларация прав человека провозглашает - the universal declaration of human rights declares
его провозгласили капитаном - they hailed him captain
провозглашено в уставе - proclaimed in the charter
провозглашать принцип - enunciate a principle
провозглашено общее собрание - proclaimed by the general assembly
провозглашено Организацией Объединенных Наций - proclaimed by the united nations
список провозглашающих тосты - toast list
так как Косово провозгласило независимость - since kosovo declared independence
Провозглашение года - proclamation of the year
Синонимы к Провозглашение: объявлении, запуск, начала, развертывание, прокламации, выпуск, декларирование, воззвание, заявление, презентация
время года - season
Счастливого Нового Года - Happy New Year
курс обмена валют на конец года - year-end currency exchange rate
года в нью-дели - year in new delhi
года было утверждено - year was approved
будет продолжаться до 2013 года - will last through 2013
два года магистерской программы - two-year master programme
два года пребывания - two year stay
в апреле прошлого года - in april of last year
в начале 2011 года - of early 2011
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Провозглашенная президентом Линкольном Декларация об освобождении, вступившая в силу 1 января 1863 года, провозглашала свободу всех рабов на территории Конфедерации. |
President Lincoln's Emancipation Proclamation, which took effect on January 1, 1863, declared the freedom of all slaves in Confederate-held territory. |
Конституция Соулбери провозгласила статус доминиона, а независимость была провозглашена 4 февраля 1948 года. Сенанаяке стал первым премьер-министром Цейлона. |
The Soulbury constitution ushered in Dominion status, with independence proclaimed on 4 February 1948. D. S. Senanayake became the first Prime Minister of Ceylon. |
18 марта 1970 года премьер-министр Камбоджи Лон Нол совершил государственный переворот против короля Сианука и в конечном итоге провозгласил Камбоджу Республикой. |
On 18 March 1970, the Prime Minister of Cambodia, Lon Nol carried out a coup against King Sihanouk and ultimately declared Cambodia a republic. |
Техас провозгласил независимость от Мексики во время Техасской революции 1836 года, хотя Мексика по-прежнему отказывалась признавать его суверенитет. |
Texas had declared independence from Mexico in the Texas Revolution of 1836, although Mexico still refused to acknowledge its sovereignty. |
Провозглашенная самой впечатляющей вирусной маркетинговой кампанией всех времен, она продолжалась более 15 месяцев и завершилась в июле 2008 года. |
Hailed as being the single most impressive viral marketing campaign of all-time, it played out over 15 months, concluding in July 2008. |
Его полк был переброшен на север во Фландрию в конце 1791 года после провозглашения 27 августа 1791 года Пильница. |
His regiment was moved north to Flanders at the end of 1791 after the 27 August 1791 Declaration of Pillnitz. |
Республика была провозглашена в сентябре 1792 года после победы французов при Вальми. |
The Republic was proclaimed in September 1792 after the French victory at Valmy. |
Эта особая связь закончилась 21 марта 1990 года, в славный день провозглашения нашей независимости. |
That special linkage ended on 21 March 1990, the glorious day of our independence. |
Через четыре дня после его смерти, 6 июля 1553 года, Джейн была провозглашена королевой-первой из трех Тюдоровских женщин, получивших титул королевы регентши. |
Four days after his death on 6 July 1553, Jane was proclaimed queen—the first of three Tudor women to be proclaimed queen regnant. |
Реконструкция началась во время войны, с провозглашения эмансипации 1 января 1863 года, и продолжалась до 1877 года. |
Reconstruction began during the war, with the Emancipation Proclamation of January 1, 1863, and it continued until 1877. |
Реставрация в Ирландии была осуществлена в 1660 году без серьезного сопротивления, Карл II был провозглашен королем 14 мая 1660 года Ирландской Конвенцией. |
The Restoration in Ireland was effected in 1660 without major opposition, Charles II being declared king on 14 May 1660 by the Irish Convention. |
Жозеф был провозглашен королем Испании в августе 1808 года, вскоре после французского вторжения. |
Joseph was then made King of Spain in August 1808, soon after the French invasion. |
Аляска была официально провозглашена государством 3 января 1959 года. |
Alaska was officially proclaimed a state on January 3, 1959. |
В октябре 1897 года Годжон решил вернуться в свой другой дворец, Деоксугун, и провозгласил основание Корейской империи. |
In October 1897, Gojong decided to return to his other palace, Deoksugung, and proclaimed the founding of the Korean Empire. |
С провозглашением независимости 24 августа 1991 года и принятием Конституции 28 июня 1996 года Украина стала полупрезидентской Республикой. |
With the proclamation of its independence on 24 August 1991, and adoption of a constitution on 28 June 1996, Ukraine became a semi-presidential republic. |
26 октября 1944 года партизаны окончательно захватили город и провозгласили его временной столицей Хорватии. |
Partisans finally captured the city on 26 October 1944 and instituted it as the provisional capital of Croatia. |
Церемония интронизации Нарухито состоялась 22 октября 2019 года, где он был должным образом возведен на престол в древнем стиле церемонии провозглашения. |
Naruhito's enthronement ceremony took place on 22 October 2019, where he was duly enthroned in an ancient-style proclamation ceremony. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
После смерти Мюрхертаха Мак-Лохлейна в начале 1166 года Руайдри, Король Коннахта, отправился в Дублин, где был провозглашен королем Ирландии без сопротивления. |
Upon the death of Muirchertach Mac Lochlainn in early 1166, Ruaidhrí, King of Connacht, proceeded to Dublin where he was inaugurated King of Ireland without opposition. |
Два дня спустя, 4 сентября 1870 года, Леон Гамбетта провозгласил новую республику во Франции. |
Two days later, on 4 September 1870, Léon Gambetta proclaimed a new republic in France. |
Индийская Конституция 1950 года провозгласила хинди на языке деванагари официальным языком Союза. |
The Indian constitution, in 1950, declared Hindi in Devanagari script to be the official language of the union. |
29 сентября он был провозглашен герцогом Омальским, титул которого ранее был пожалован Глостеру 3 сентября 1385 года. |
On 29 September, he was created Duke of Aumale, a title that had earlier been granted to Gloucester on 3 September 1385. |
Эта двусмысленность была устранена с принятием закона о Республике Ирландия 1948 года, который вступил в силу в апреле 1949 года и провозгласил государство Республикой. |
This ambiguity was eliminated with the enactment of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force in April 1949 and declared the state to be a republic. |
Президент Франклин Делано Рузвельт провозгласил, что его страна всегда останется оплотом демократии, а 11 марта 1941 года представил конгрессу законопроект о ленд-лизе. |
President Franklin D. Roosevelt called upon the country to be the great arsenal of democracy, and on March 11, 1941, the Lend-Lease Bill was pushed through Congress. |
Хотя эта должность существовала в качестве премьер-министра тунисского Королевства, она была упразднена, когда Бургиба провозгласил республику 25 июля 1957 года. |
Although the position existed as the Prime minister of the Kingdom of Tunisia, it was abolished when Bourguiba proclaimed the Republic on 25 July 1957. |
Норвегия также провозгласила свой нейтралитет во время Второй мировой войны, но, несмотря на это, она была захвачена немецкими войсками 9 апреля 1940 года. |
Norway also proclaimed its neutrality during the Second World War, but despite this, it was invaded by German forces on 9 April 1940. |
Покойный эмир, который в 1965 году был назначен премьер-министром, а в 1966 году провозглашен наследным принцем, стал правителем Кувейта в декабре 1977 года. |
Designated Prime Minister in 1965 and Crown Prince in 1966, the late Amir became the ruler of Kuwait in December 1977. |
Провозглашение эмансипации было исполнительным указом, изданным президентом Авраамом Линкольном 1 января 1863 года. |
The Emancipation Proclamation was an executive order issued by President Abraham Lincoln on January 1, 1863. |
Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года. |
The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918. |
В конце сентября 1996 года талибы, контролировавшие Кабул и большую часть Афганистана, провозгласили Исламский Эмират Афганистан. |
In late September 1996, the Taliban, in control of Kabul and most of Afghanistan, proclaimed the Islamic Emirate of Afghanistan. |
Моя делегация с удовлетворением поддерживает рекомендацию Учредительного собрания, согласно которой провозглашение независимости Восточного Тимора должно состояться 20 мая 2002 года. |
My delegation is pleased to endorse the recommendation of the Constituent Assembly that stipulates that East Timor will become independent on 20 May 2002. |
13 октября 2008 года по меньшей мере 10 000 человек протестовали против провозглашения независимости Косово. |
On October 13, 2008, at least 10,000 people protested Kosovo's declaration of independence. |
После провозглашения независимости Гвинеи-Бисау от Португалии 24 сентября 1974 года в стране было девятнадцать премьер-министров и два исполняющих обязанности премьер-министра. |
Since Guinea-Bissau's declaration of independence from Portugal on 24 September 1974, there have been nineteen Prime Ministers and two Acting Prime Ministers. |
Национальный морской памятник Папаханаумокуакеа был провозглашен президентом Джорджем Бушем 15 июня 2006 года. |
The Papahānaumokuākea Marine National Monument was proclaimed by President George W. Bush on June 15, 2006. |
Подразделение базировалось в берлинском дворце, где Либкнехт провозгласил свободную Социалистическую Республику 9 ноября 1918 года. |
The unit was based in the Berlin Palace, where Liebknecht had declared the Free Socialist Republic on 9 November 1918. |
Эдикт, который сделал Нови-Сад свободным королевским городом, был провозглашен 1 февраля 1748 года. |
The edict that made Novi Sad a 'free royal city' was proclaimed on 1 February 1748. |
Конференция была созвана также в ознаменование годовщины Дня изучения мозга, провозглашенного 8 января 2009 года мэром Нью-Йорка Блумбергом. |
The conference was also convened to celebrate the anniversary of Brain Education Day, proclaimed for 8 January 2009 by Mayor Bloomberg of New York City. |
Бандера не был украинским гражданином, так как был убит в эмиграции в 1959 году перед Актом провозглашения независимости Украины 1991 года. |
Bandera was not a Ukrainian citizen, as he was killed in emigration in 1959 before the 1991 Act of Declaration of Independence of Ukraine. |
Позднее в том же месяце это соглашение было ратифицировано Алворским соглашением, которое предусматривало проведение всеобщих выборов и провозглашение независимости страны 11 ноября 1975 года. |
This was ratified by the Alvor Agreement later that month, which called for general elections and set the country's independence date for 11 November 1975. |
Германия была провозглашена Федеративной Республикой в начале немецкой революции в ноябре 1918 года, с 18 Федеративными Штатами в 1925 году. |
Germany was declared a federal republic at the beginning of the German Revolution in November 1918, with 18 federated states in 1925. |
На коронации своего отца 24 апреля 1926 года Мохаммед Реза был провозглашен наследным принцем. |
At his father's coronation on 24 April 1926, Mohammad Reza was proclaimed Crown Prince. |
Норвегия провозгласила независимость 17 мая 1814 года, избрав Кристиана Фридриха королем. |
Norway declared independence on 17 May 1814, electing Christian Frederick as King. |
Этот курултай провозгласил Хубилая Великим Ханом 15 апреля 1260 года, несмотря на то, что Арик Беке, по-видимому, законно претендовал на то, чтобы стать ханом. |
This kurultai proclaimed Kublai Great Khan, on April 15, 1260, despite Ariq Böke's apparently legal claim to become khan. |
Парижская Хартия 1990-го года лишь провозгласила те принципы — то же самое сделали хартия 1997-года и заключительный акт 2002-года, — которые, как предполагалось, должны был регулировать отношения России с НАТО. |
The Paris Charter of 1990 only proclaimed principles, as did the 1997 charter and the 2002 final act, which were supposed to regulate Russia’s relations with NATO. |
12 июня 1968 года Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, в которой провозглашалось, что в соответствии с желаниями ее народа Юго-Западная Африка будет переименована в Намибию. |
On 12 June 1968, the UN General Assembly adopted a resolution which proclaimed that, in accordance with the desires of its people, South West Africa be renamed Namibia. |
Новое правительство вступило в должность, и 2 июля 1940 года была провозглашена эстонская Советская Социалистическая Республика. |
The new government took office and the Estonian Soviet Socialist Republic was proclaimed on 2 July 1940. |
После того, как Хубилай-хан был провозглашен Каганом в своей резиденции в Ханаду 5 мая 1260 года, он начал организовывать страну. |
After Kublai Khan was proclaimed Khagan at his residence in Xanadu on May 5, 1260, he began to organize the country. |
По-видимому, он также был провозглашен французским гражданином 26 августа 1792 года. |
Apparently he was also proclaimed a French citizen on 26 August 1792. |
11 ноября 1965 года Южная Родезия провозгласила независимость и образовала Родезию. |
On November 11, 1965, Southern Rhodesia declared independence and formed Rhodesia. |
12 июня 1990 года Конгресс провозгласил суверенитет России над своей территорией и приступил к принятию законов, которые пытались заменить некоторые из советских законов. |
On 12 June 1990, the Congress declared Russia's sovereignty over its territory and proceeded to pass laws that attempted to supersede some of the Soviet laws. |
Ты знала, что ООН только что провозгласила, что у интерсекса права как у людей? |
Did you know the UN just declared intersex rights are human rights? |
Король начал с того, что его речь может рассматриваться как провозглашение новой общегосударственной политики. |
The King began by saying that this speech might be regarded as the first declaration of his new policy for the nation. |
В 40 году до нашей эры сын Аристобула Антигон сверг Гиркана и провозгласил себя царем и первосвященником, а Ирод бежал в Рим. |
In 40 BCE Aristobulus's son Antigonus overthrew Hyrcanus and named himself king and high priest, and Herod fled to Rome. |
В 2008 году тогдашний премьер Британской Колумбии Гордон Кэмпбелл провозгласил 27 февраля днем борьбы с хулиганством в провинции. |
In 2008, the then Premier of British Columbia, Gordon Campbell proclaimed February 27 to be the provincial anti-bullying day. |
29 июля Филипп провозгласил запрет на въезд в Северную Францию, приказав всем здоровым мужчинам собраться в Руане, куда сам Филипп прибыл 31 июля. |
On 29 July, Philip proclaimed the arrière-ban for northern France, ordering every able-bodied male to assemble at Rouen, where Philip himself arrived on the 31st. |
Тинвальд вполне мог быть местом, где островитяне публично провозглашали своих королей, провозглашали новые законы и разрешали споры. |
Tynwald may well have been the place where the Islesmen publicly inaugurated their kings, proclaimed new laws, and resolved disputes. |
29 июня 2014 года ИГИЛ провозгласило себя всемирным халифатом. |
On 29 June 2014, ISIL proclaimed itself to be a worldwide caliphate. |
28 августа объединенные силы захватили Каслбар и провозгласили Республику Коннахт. |
On 28 August the combined forces captured Castlebar and declared the Republic of Connacht. |
Книга провозглашала, что человечество вступает в новый Эон и что Кроули будет служить его пророком. |
The book proclaimed that humanity was entering a new Aeon, and that Crowley would serve as its prophet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Провозглашение года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Провозглашение года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Провозглашение, года . Также, к фразе «Провозглашение года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
