Будет продолжаться до 2013 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет и на её улице праздник - her day will come
пусть будет по - let it be
кровью он будет очищен - with blood he will be cleansed
будет так - it will be like this
больше не будет применяться - will no longer apply
больше не будет происходить - would no longer occur
будет активным - would be active
будет в октябре - will be on october
будет в продаже - will be on sale
будет в следующий раз - will be a next time
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
продолжайте есть - keep eating
продолжает предлагать - continues to offer
продолжает мотивировать - continues to motivate
продолжает обеспечивать, чтобы - continues to ensure that
рынок продолжает расти - the market continues to grow
продолжается там - goes on up there
мы продолжаем запись - we keep a record
мы продолжаем север - we continue north
рост продолжает замедляться - growth continues to slow
продолжается финансовая поддержка - ongoing financial support
Синонимы к продолжаться: продолжать, продолжаться, длиться, сохранять, сохраняться, оставаться, продлиться, выдерживать, носиться, писаться слитно
Значение продолжаться: Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь.
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
довести до (шлифовальной) остановки - bring to a (grinding) halt
обточка до заплечика - turning to a shoulder
дети в возрасте до 7 лет - children under 7 years
от рока до джаза - from rock to jazz
выдержать до конца - endure to the end
до облаков - to the clouds
до скольких - till what time
до упаду - till you drop
добираться до сути - get to the bottom
от а до зет; от а до я - from A to Z; from A to Z
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
15 января 2013 - 15th january 2013
18 января 2013 - 18 january 2013
2013 год - 2013 year
2013 основные моменты - 2013 highlights
к середине 2013 - by mid-2013
до 31 мая 2013 - till may 31, 2013
планы на 2013 год - plans for 2013
начиная с июня 2013 - starting june 2013
на 1 января 2013 года - on the 1st of january 2013
сезон 2013 - 2013 season
контингент лиц, иммигрировавших в течение года - contingent of persons who immigrated during the year
года президент - President of the Year
года остаток - remainder of the year
года эфиопия - Ethiopia
2012 «Международный двигатель года» - 2012 "international engine of the year"
4 года CAGR - 4 year cagr
августе каждого года - august of every year
два года тяжело - two years of hard
две цифры года. - a two digit year.
гарантия полного года - full year guarantee
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Площадь лесов будет продолжать сокращаться, если не будут приняты активные меры, с тем чтобы положить конец этой тенденции. |
The forest area will keep diminishing if active steps are not taken to stop this development. |
Исходя из того, что Специальный советник будет продолжать оказывать свои добрые услуги в 2005 году, потребности в ресурсах для финансирования его деятельности оцениваются на уровне 208900 долл. США нетто. |
The resource requirements for the Special Adviser, in anticipation that his good offices' role would be extended in 2005, are estimated at $208,900 net. |
Африканский союз является одним из ключевых элементов в любом решении относительно Ливии и будет продолжать свои усилия по поискам там политического решения в целях преодоления кризиса. |
The African Union is central to any solution in Libya and will continue its efforts towards finding a political solution to the crisis there. |
При этом продолжает расти их уровень образования (почти две трети молодых саудийцев поступают в вузы), поэтому социальное напряжение также будет возрастать. |
And as education levels continue to rise – nearly two-thirds of Saudi youth go to university – social pressure is set to grow as well. |
И поскольку использование угля будет продолжаться, работающие на нем электростанции во всем мире вынуждены будут найти способы улавливания и хранения выбросов. |
And since coal is not going away, coal plants around the world will need to find a way to capture and store their emissions. |
Новая Зеландия выступала и будет продолжать выступать за мир без ядерного оружия. |
New Zealand has argued, and will continue to argue, for a world without nuclear weapons. |
Предполагается, что эта программа охватит 1000 членов милиции и будет продолжаться на протяжении трех лет. |
This programme is expected to absorb 1,000 militiamen and to run for three years. |
Мы просто привыкли думать, что прогресс вычислительной техники будет продолжаться бесконечно. |
We just have come to expect the pace of computing advancements to go on indefinitely. |
Кувейт будет продолжать оказывать Ираку всемерную поддержку, чтобы помочь ему пережить нынешний трудный период в его истории. |
Kuwait would continue to provide all the support it could to help Iraq to get through the current difficult period in its history. |
В перспективе Индонезия будет продолжать расширять сотрудничество с другими странами на основе принципов взаимной выгоды и мирных целей. |
In future, Indonesia will continue to widen its cooperation with other countries based on the principles of mutual benefit and peaceful purposes. |
Если так будет продолжаться, ты с ума сойдёшь. |
At this rate, you're going to make yourself sick. |
Учитывая, что добыча нефти в США продолжает расти, и объемы нефтепереработки приближаются к сезонному максимуму, вряд ли будет дальнейшее значительное уменьшение запасов сырой нефти. |
With US oil production continuing to rise and processing nearing its seasonal peak, further sharp falls in crude stocks look unlikely. |
Его правительство будет продолжать продвигать фундаментальную демократическую реформу в области защиты прав человека. |
His Government would continue to pursue fundamental democratic reform in the area of human rights protection. |
Эти перебои с электроснабжением будет продолжаться до тех пор, пока мы не достигнем компромисса. |
These power cuts will continue unless we can reach a compromise. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Однако если будет меньше запросов о предоставлении печатных экземпляров, повысится эффективность, и углеродный след Организации будет продолжать сокращаться. |
However, if fewer requests were made for paper copies, efficiency would improve and the Organization's carbon footprint would continue to shrink. |
Будет продолжать увеличиваться продолжительность жизни, оказывая дополнительное давление на структуры семьи и на тех, кому выпало заботиться о стареющих родителях и своих прародителях. |
Longevity will also continue to increase, placing greater pressures on family structures and those in the role of caregivers for ageing parents and grandparents. |
Специальный докладчик будет продолжать поддерживать контакт с правительством Мьянмы по этой проблематике. |
He will continue to liaise with the Government on the matter. |
Он выражает надежду, что правительство будет продолжать следовать этой линии. |
He hoped that the Government would continue in that vein. |
И так будет продолжаться ещё полгода. |
The sun is dipping below the horizon. |
Однако пока некоторые из знаменитых атеистов продолжают проповедовать радикальное безбожие и называть его «секуляризмом», будущее настоящего секуляризма будет оставаться под угрозой. |
Yet as long as some celebrities of nonbelief continue to espouse radical anti-theism (in the name of “secularism,” no less) the future of secularism is imperiled. |
Продолжается подготовка к обзору основных изменений в общей научно-технической политике, который будет проведен в сентябре 1996 года. |
Preparations have continued for the review of major changes in overall science and technology policies to be held in September 1996. |
Золотая эскадрилья будет продолжать отступать прежним курсом до моего приказа. |
Gold Squadron will continue to withdraw on the original heading until I give the word. |
Такое повышение будет продолжаться, так как теплые поверхностные воды опускаются и нагревают глубинные слои океана. |
The rise will continue as warm water from the surface sinks to warm the deeper layers of the ocean. |
Несколько десятилетий спустя десятки стран по всему миру запустили более тысячи спутников на орбиту, и количество запусков будет только продолжать расти, особенно если учесть возможность запуска целых группировок из более чем 900 спутников. |
Decades later and dozens of countries from all around the world have launched thousands of more satellites into orbit, and the frequency of launches is only going to increase in the future, especially if you consider things like the possibility of 900-plus satellite constellations being launched. |
Экономический рост будет, вероятно, продолжаться благодаря позитивному влиянию индустрии туризма, которая расположена главным образом на острове Провиденсиалес. |
Economic growth is likely to continue, driven by the tourist industry which is based primarily on the island of Providenciales. |
Однако если экспорт будет продолжать расти при отсутствии роста импорта, направленного на повышение потребления, то это приведет к появлению «перекосов» и превышению стоимости экспорта над стоимостью импорта, а также увеличению валютных резервов. |
But if exports continue to grow in the absence of consumption-led import growth, distortions occur and the trade surplus and foreign reserves increase. |
Несмотря на наличие свободно распространяемой версии, мы уверены, что оригинальная версия IBProvider'a будет продолжать пользоваться спросом. |
In spite of the presence of shared version we are sure that original version of IBProvider will be in demand. |
Пока Белый дом будет продолжать вести себя подобным образом, переговоры о любом будущем двусторонней торговли будут невозможны. |
As long as the White House continues to behave this way, any future bilateral trade talks will be impossible. |
Логично будет заключить, что он не намеревается продолжать выполнять роль Опекуна. |
The logical conclusion is that he does not intend to continue his role as Caretaker. |
Если мы будем продолжать продвигаться в этом направлении, человеческий род не только выживет на нашей маленькой планете, но и будет процветать. |
If we continue to move in this direction, the human species will not simply survive on this small planet but will in fact thrive. |
Расхождение денежных политик — это то, что является движущей силой рынка и будет продолжать вести его, на мой взгляд. |
This monetary policy divergence is what’s driving the market and will continue to drive it, in my view. |
Двенадцать проектов будут продолжать осуществляться в 2009 году; половина из них будет завершена в начале года. |
Twelve projects will be carried forward to 2009; half of them will be completed early in the year. |
Секция финансового контроля будет продолжать свои усилия по отслеживанию вопросов соблюдения и в последующие годы. |
The Financial Control Section will continue its efforts to follow up on compliance for future years. |
Если так будет продолжаться и дальше, к концу лета я буду на мели. |
If things continue like this, I'll be finished after summer. |
С совершенным запись, не удивляйтесь, если Джина будет продолжать появляться на игре Magic дома в финалах НБА позже. |
With a perfect record, do not be surprised if Gina would continue to appear on Magic home games during the NBA finals later. |
Она обречет наш вид, если будет продолжать в том же духе. |
She will doom our species if she continues along this path. |
Ваше Величество, возможно, император и любящий племянник, но он не будет продолжать разногласия из-за покойницы. |
Your Majesty, the Emperor may be a fond nephew, but he won't keep up the quarrel for a dead woman. |
Серьезной проблемой остается зависимость от доноров, которая будет продолжать негативно сказываться на возможностях Африканского союза создавать миссии по поддержанию мира. |
Dependence on donor support remains a major challenge that will continue to undermine the African Union's capacity to mount peacekeeping missions. |
И до тех пор, пока террористические нападения будут продолжаться, достижение прочного политического урегулирования будет невозможным. |
And so long as terrorist attacks continue, it will be impossible to arrive at a lasting political settlement. |
Предпочтение будет отдаваться претендентам, которые были отмечены в части IB экзамена для получения отличия по естественным наукам и которые намереваются продолжать изучение геологии. |
Preference will be given to applicants who have obtained Honours in Part IB of the Natural Sciences Tripos and who intend to pursue the study of Geology. |
Она понимала, что будет продолжать мучиться до тех пор, пока не поговорит с ним. |
She guessed that she would continue to fret about the situation until she'd talked to him. |
Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше. |
And that's going to happen unless they have a better alternative. |
Вы продолжаете говорить, что все будет в порядке, но все становится еще хуже. |
You keep saying everything's going to be fine, but everything keeps getting worse. |
Путин продолжает угрожать союзникам по НАТО, и поэтому мы должны иметь такую Америку, которая будет оставаться бдительной и будет поддерживать своих друзей. |
Putin’s continued threat to NATO allies means we must have an America that remains vigilant and stands with our friends. |
Институт статистики ЮНЕСКО будет продолжать оказывать содействие государствам-членам в повышении уровня общего понимания Международной стандартной классификации образования и в ее применении. |
The UNESCO Institute for Statistics will continue to improve Member States' overall understanding and application of the ISCED classification. |
Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. |
Its road to superpower status will be bumpy, even rocky in parts, but the fundamentals of sustained macroeconomic expansion are in place and, for the large part, enduring. |
Рост спроса на ресурсы приведёт к повышению цен, которое будет продолжаться до тех пор, пока стоимость использования ресурсов не станет слишком высокой. |
Increasing demand for resources leads to price increases that will continue until the resource becomes too expensive to use. |
Это правило будет применяться в тех случаях, когда поездка в окончательное место назначения возобновляется или продолжается в тот же день. |
This rule would be applicable when travel was resumed or continued on the same day to the final destination. |
Ясно, что если такое отсутствие сотрудничества будет продолжаться, то на карту будет поставлено само доверие к международным институтам. |
Clearly, if this lack of cooperation were to continue, the very credibility of international institutions would be at stake. |
Разрешение убийства невинных людей никогда не будет этичным поступком. |
Sanctioning the killing of innocent people can never be a moral act. |
Она думала, что их посвящение будет чистой формальностью, после которой Ричард сможет созвать совет. |
She had thought their initiation to be a mere formality, after which Richard could ask for a gathering. |
Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша! |
That redheaded harlot is gonna be Shouting out my baby's grass stains! |
If that thing explodes the entire ship will be destroyed. |
|
Если заглянуть в будущее, то евро, скорее, будет подниматься назад до уровня 1,60 долларов за евро, которого он достиг в 2008 году. |
Looking ahead, the euro is more likely to climb back to the $1.60 level that it reached in 2008. |
Строительство займет 4 года... и будет стоить несколько миллионов фунтов. |
And cost several million of pounds. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
Швейцарская Конфедерация продолжает использовать это название в его латинской форме, когда неуместно или неудобно использовать любой или все ее четыре официальных языка. |
The Swiss Confederation continues to use the name in its Latin form when it is inappropriate or inconvenient to use any or all of its four official languages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет продолжаться до 2013 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет продолжаться до 2013 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, продолжаться, до, 2013, года . Также, к фразе «будет продолжаться до 2013 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.