Программа для молодежи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: program, programme, schedule, scheme, project, blueprint, instruction, playbill, catalog, catalogue
программа торговли квотами - cap and trade programme
программа производства атомной энергии - atomic power generation programme
Международная программа по природоохранным аспектам промышленного развития - international program in the environmental aspects of industrial development
эта программа - this program
для программ развития - for development programmes
координация программ - coordination of the programming
куки не могут быть использованы для программ, запускаемых или переноса вирусов - cookies cannot be used to run programs or deliver viruses to
Руководители программ Хабитат - habitat programme managers
Отдел поддержки программ и управления - division of programme support and management
образцы вредоносных программ - malware samples
Синонимы к Программа: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
Значение Программа: План деятельности, работ и т. п..
пища для размышления - food for thought
крупное сито для руды - girdle
лучина для растопки - kindling
незаметно для других - imperceptibly for others
непригодный для обороны - untenable
крем для загара - suntan cream
наведение для встречи на орбите - rendezvous guidance
ни для чего - for nothing
чипы для буйволов - buffalo chips
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
молодежный журнал - youth magazine
вровень молодежи - flush of youth
качество работы с молодежью - quality youth work
молодежи баскетбол - youth basketball
молодежная кампания - youth campaign
Молодежное крыло - youth wing
молодежные сбережения - youth savings
молодежь ночь - youth night
маргинальная молодежь - marginalized youth
проблемы молодежи - problems of youth
Синонимы к молодежи: ЗАТО, вино, Молодежный, молодежно, юношески
Департамент развития молодежи аналогичным образом реализует программы повышения осведомленности/понимания проблемы предупреждения ВИЧ/СПИДа, предоставления помощи и консультаций, ориентированные главным образом на молодежь. |
The Youth Development Department equally has awareness/sensitization programmes on HIV/AIDS Prevention, Care and Counseling, which target the Youths. |
Проведены совещания с партнерами по процессу развития в целях содействия мобилизации ресурсов на программы, специально предназначенные для молодежи из групп повышенного риска. |
Meetings were held with development partners to promote resource mobilization for programmes that specifically target at-risk youth. |
Christian Endeavor создавал публикации для молодежи, разрабатывал молодежные программы и спонсировал мероприятия. |
Christian Endeavor created publications for youth, devised youth programs, and sponsored events. |
Она помогает детям, старикам, талантливой молодежи, учителям, выдающимся ученым и другим участникам программ. |
It helps children, old people, talented youths, teachers, eminent scientists and other participants of the programs. |
Позже он проехал еще несколько тысяч миль, рассказывая историю PONY League, надеясь заинтересовать взрослых в организации бейсбольных программ для молодежи. |
Later he traveled additional thousands of miles telling the story of PONY League, hoping to interest adults in organizing baseball programs for young people. |
Программа предназначена для признания и награждения афроамериканской молодежи, которая демонстрирует достижения в области науки, техники и искусства. |
The program is designed to recognize and award African-American youth who demonstrate accomplishment in academics, technology, and the arts. |
Бюро по делам семьи и молодежи Министерства здравоохранения и социальных служб США финансирует грантовые программы для помощи беглой и бездомной молодежи. |
The Family and Youth Services Bureau of the U.S. Department of Health and Human Services funds grant programs to help runaway and homeless youth. |
В Caonima появился как предмет сатиры онлайн мультфильм после объявления зеленую дамбу молодежи эскорт порнографии блокировка программного обеспечения проекта. |
The Caonima reappeared as a subject of online cartoon satire following the announcement of the Green Dam Youth Escort pornography blocking software project. |
Уильямс считает, что традиционные школьные программы не отвечают потребностям самой бедной молодежи. |
Williams believed that the traditional high school curricula had failed to meet the needs of the poorest youth. |
Деловые интересы Лайонса простираются за пределы объектов, охватывающих общины с серией программ достижения результатов для разобщенной молодежи. |
Lyons' business interests extend beyond facilities reaching into the communities with a series of achievement programmes for disengaged youths. |
Хотц является выпускником программы Центра талантливой молодежи Джона Хопкинса. |
Hotz is an alumnus of the Johns Hopkins Center for Talented Youth program. |
В рамках различных программ и проектов мы поощряем развитие и социальную интеграцию молодежи, личностный рост и самостоятельность молодых людей. |
We encourage youth development and the social integration, personal growth and autonomy of young people through various programmes and projects. |
Около 15% глав домашних хозяйств, получавших помощь, составляли женщины, а молодежные программы осуществлялись отдельно Национальной администрацией по делам молодежи. |
About 15% of the household heads on relief were women, and youth programs were operated separately by the National Youth Administration. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Недавно мичиганская молодежь в правительстве добавила новую летнюю программу, которая фокусируется на вовлечении молодежи в их индивидуальное сообщество. |
Recently Michigan Youth In Government added a new summer program that focuses on youth involvement in their individual community. |
Его включили в программу реабилитации молодёжи и устроили на стажировку в газету. |
They put him in a youth rehabilitation programme and got him an apprenticeship at the newspaper. |
В 2000 году Организация Объединенных Наций, МОТ и Всемирный банк объединили свои усилия в рамках программы межучрежденческого партнерства под названием «Сеть по обеспечению занятости молодежи». |
In 2000, the United Nations, ILO and the World Bank had joined together in an inter-agency partnership, the Youth Employment Network. |
Программа дает молодежи в возрасте 13-17 лет возможность участвовать в природоохранных проектах в командной обстановке. |
The program gives youth aged 13-17 the opportunity to participate in conservation projects in a team setting. |
По результатам оценки CCLC было установлено, что 50% неучастующей молодежи не могут участвовать в своих программах из-за обязанностей после школы. |
A CCLC evaluation found that 50% of non-participating youth could not take part in their programs because of after school responsibilities. |
Помимо своих регулярных программ, MTV имеет долгую историю продвижения социальной, политической и экологической активности среди молодежи. |
In addition to its regular programming, MTV has a long history of promoting social, political, and environmental activism in young people. |
В рамках программы проведения политики в области культуры для детей подчеркивается необходимость учета потребностей детей и молодежи, принадлежащих к меньшинствам. |
The children's culture policy program emphasizes taking the needs of children and young people belonging to a minority group into account. |
Цель программы-Развитие навыков командной работы и лидерства у австралийской молодежи, а также повышение самосознания участников и чувства общности. |
The scheme's aims are to develop teamwork and leadership skills in Australian youth, while increasing participants' self-awareness and sense of community spirit. |
Участие молодежных организаций и молодежи в программах, направленных на ограничение спроса на наркотические средства в молодежной среде. |
Participation of youth organizations and youth in demand reduction programmes for young people. |
Молодежные программы наставничества помогают детям из группы риска или молодежи, которой не хватает образцов для подражания и спонсоров. |
Youth mentoring programs assist at-risk children or youth who lack role models and sponsors. |
Суды также обычно назначают квир-молодежи программы лечения сексуальных преступников, даже если они осуждены за несексуальное преступление. |
Courts also commonly assign queer youth to sex offender treatment programs even when convicted of a non-sexual crime. |
Семейные обязательства часто мешают малообеспеченной молодежи участвовать во внешкольных программах, предлагаемых в их общине. |
Familial obligations often prevent low-income youth from participating in after-school programs offered in their community. |
Теперь мы — публикуемые авторы, изобретатели программы для молодёжи, эксперты по травмам и сторонники предотвращения насилия с применением оружия, а ещё спикеры TED и хорошие папы. |
We are now published writers and youth program innovators and trauma experts and gun violence prevention advocates, and TED talkers and good daddies. |
Программа Cocoa Life выступает за повышение доходов фермеров, авторизацию, вдохновение молодежи и сохранение окружающей среды. |
The Cocoa Life program advocates for higher incomes for farmers, authorization, inspiring young people and conserving the environment. |
Департамент внутренних дел руководит программой для работников общественных проектов, в рамках которой он выделяет финансовые средства местным учреждениям на зарплату сотрудников, специализирующихся на работе среди молодежи. |
The Department of Internal Affairs administers a Community Project Workers Scheme, which funds 30 salaries for community agencies to employ youth workers. |
Their programs benefit youth of all ages. |
|
Эти образовательные программы сеют в обществе семена мира, дружбы и прогресса, в особенности среди молодежи. |
These educational programmes are sowing the seeds of peace, friendship and progress among the public, in particular among young people. |
Они поделились идеями о программах подготовки молодежи. |
They shared ideas about youth training programs. |
Переполненность может также привести к снижению доступности предоставления молодежи столь необходимых и обещанных программ и услуг, пока они находятся в учреждении. |
Overcrowding may also lead to the decrease in availability to provide the youth with much needed and promised programs and services while they are in the facility. |
Кроме того, она осуществляет внутренние программы для молодежи в Канаде, США и Великобритании, способствуя обучению навыкам обслуживания и активной гражданской позиции. |
It also runs domestic programming for young people in Canada, the U.S. and U.K., promoting service learning and active citizenship. |
Дневная программа помощи домашним заданиям помогает молодежи 6, 7 и 8 классов из группы риска развить навыки, необходимые для того, чтобы стать успешными учениками. |
The afternoon homework assistance program helps 6, 7 & 8th grade youth at risk develop skills necessary to become successful students. |
Для того, чтобы стимулировать компьютерное программирование среди молодежи, она запустила национальный конкурс разработки приложений под названием Appstogo. |
In order to foster computer programming among young population, she launched a national contest of app development called Appstogo. |
В течение недели 14 июля это была самая популярная программа среди молодежи в возрасте до 14 лет. |
During the week of July 14, it was the most-viewed program by the under-14 demographic. |
Так же как и программа Старшие Братья-Старшие Сестры, проект раннего вмешательства Абеседар и социальные программы для молодежи с эмоциональными или поведенческими трудностями. |
So was the Big Brothers Big Sisters Programme, the Abecedarian Early Intervention Project, and social programs for youth with emotional or behavioral difficulties. |
Программы трудоустройства молодежи наиболее эффективны, когда они включают как теоретическое обучение в классе, так и практическое обучение с трудоустройством. |
Youth employment programs are most effective when they include both theoretical classroom training and hands-on training with work placements. |
Got Bars-это бесплатная программа для сочинения музыки с целью помочь находящейся в группе риска Чикагской молодежи. |
Got Bars is a free music writing program with the goal of helping at-risk Chicago youth. |
Благотворительная организация осуществляет внутренние программы для молодежи в Канаде, США и Великобритании, а также международные программы развития в Африке, Азии и Латинской Америке. |
The charity runs domestic programs for young people in Canada, the US and the UK, and international development programs in Africa, Asia and Latin America. |
Она формирует опыт и устремления молодежи как в кадетской программе Кэпа, так и за ее пределами. |
It shapes the experiences and aspirations of youth both in and outside of CAP’s cadet program. |
Проект HOL SaFE состоял из привлечения работника по делам молодежи и семьи из партнерского агентства в программу HOL в рамках школы. |
The HOL SaFE project consisted of bringing a Youth & Family Worker from the partnering agency into a HOL program within a school. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Протекторат управлял детскими домами и размещал программы для католической молодежи в ответ на протестантскую программу Брейса. |
The Protectory ran orphanages and place out programs for Catholic youth in response to Brace's Protestant-centered program. |
Программы, предназначенные для молодежи, будут также транслироваться по каналам национального телевидения. |
Programmes targeting youth will also be broadcast on national television. |
Успешное осуществление программ в интересах молодежи, подверженной риску, стало возможным благодаря опоре на руководящую роль молодежи. |
Programmes that successfully reached youth audiences at risk have built on youth leadership. |
Ожидается, что после того, как в 1997 году эта программа наберет полную силу, количество безработных среди молодежи снизится на 19000 человек. |
Once the scheme is fully operational in 1997 it is expected that youth employment will be cut by 19,000 persons. |
В рамках национальных программ Индии, Китая и Японии осуществлялось финансирование строительства прототипов волноэнергетических установок с номинальной мощностью 20 - 180 кВт. |
In Japan, India and China national programmes have funded the construction of wave energy power prototypes, with rated power between 20 and 180 kW. |
Имеются планы по разработке мер, призванных не допустить роста безработицы среди молодежи. |
There are plans to develop measures to prevent the growth of unemployment among young people. |
Что касается вовлечения общин, то одна делегация заявила, что в материалах практически не содержится упоминаний об участии детей в разработке программ. |
Regarding community participation, a delegation said that there had been little mention of children's participation in the programming process. |
Молодежи в развивающихся странах необходимо обеспечить доступ к более эффективным просвещению, профессиональной подготовке, технологии, здравоохранению и источникам кредитования. |
Youth in developing countries needed access to better education, training, technical assistance, technology, health and credit facilities. |
Министерство социальной защиты осуществляет ряд программ выплаты пособий, дополняющих семейный доход. |
A range of family income support programmes are provided by the Department of Social Protection. |
При обнаружении таких программ вы увидите сообщение, оповещающее о том, что на вашем устройстве было найдено вредоносное программное обеспечение, или сообщение Защитника Windows, выглядящее следующим образом. |
You might see a message saying that malware was found on your device, or a message in Windows Defender that looks like this. |
США продолжают оставаться крупнейшим в мире донором программ улучшения питания и инициатив в сфере материнского и детского здоровья, однако эта страна возглавила процесс сокращения объёмов финансирования. |
The US, which remains the world’s largest donor for nutrition programs and for maternal and child health initiatives, is leading the funding retreat. |
Среди его программ для бывших игроков-The Dire Need Trust, который предоставляет финансовую помощь бывшим игрокам НФЛ, нуждающимся в ней. |
Among its programs for former players is the Dire Need Trust that provides financial assistance for former NFL players in need. |
В 2009 году он был назначен критиком Либеральной партии по вопросам молодежи и мультикультурализма, а в следующем году стал критиком по вопросам гражданства и иммиграции. |
In 2009, he was appointed the Liberal Party's critic for youth and multiculturalism, and the following year, became critic for citizenship and immigration. |
Ее первые литературные усилия были простыми сказками для молодежи, в том числе в семье и в школе, семейными вечерами и детским чтением. |
Her first literary efforts were simple tales for young people, including In the Family and In the School, Family Evenings, and Of Children's Reading. |
Например, налогообложение для оплаты таких программ, как описанные выше, лишает физических лиц имущества. |
For example, taxation to pay for such programs as described above dispossesses individuals of property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Программа для молодежи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Программа для молодежи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Программа, для, молодежи . Также, к фразе «Программа для молодежи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
