Маргинальная молодежь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
маргинальных - marginal
маргинализацию - marginalize
большинство маргинальных групп - most marginalized groups
для маргинальных групп - for marginalized groups
маргинальные производители - marginal producers
наиболее маргинальной - most marginal
маргинальное качество - marginal quality
маргинальное кредитование - marginal lending
маргинальные сообщества - marginal communities
политически маргинальной - politically marginal
Синонимы к маргинальная: незначительный, промежуточный, пограничный, краевой, обочинный
имя существительное: youth, young, young people
словосочетание: young blood
благосостояние молодежи - youth welfare
молодежные активисты - youth activists
Глобальный молодежный форум - global youth forum
молодежный конкурс - youth contest
тамильский молодежи - tamil youth
повышение осведомленности молодежи - raising youth awareness
молодежи блок - youth unit
молодежи для молодежи - youth for youth
Молодежный консультативный совет - youth advisory council
образование и молодежь - education and young people
Синонимы к молодежь: юношество, молодняк, юность, молодость, младость, холостежь, молодые, молодые люди, молодое поколение, подрастающее поколение
Значение молодежь: Молодое поколение, молодые люди.
В Великобритании маргинализированная молодежь использует ряд ингалянтов, таких как растворители и пропелленты. |
In the UK, marginalized youth use a number of inhalants, such as solvents and propellants. |
Приятно видеть, как молодёжь проявляет инициативу, хотя для данного процесса это не имеет никакого значения. |
It is great to see a young person showing some initiative, although it will have no bearing on this process. |
И далее, мусульманская община должна учитывать то, чему учат ее молодежь. |
And further, the Muslim community needs to consider what is being taught to its young people. |
We need to think today what to teach the young people. |
|
Там тонна людей, и все они, как правило, молодежь, студенческого возраста, как правило, и у них есть целая вереница установленных сцен и бары в разных местах, и вы можете просто прийти потусоваться и послушать музыку. |
There's a ton of people and they're all usually younger, from like college age usually, and they have a whole bunch of stages set up, and there's just bars in different places, and you can just go and hang out and listen to some music. |
Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. |
VaThere is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. |
You should know better that our young people aren't afraid of difficulties. |
|
Молодежь раздвигает национальные границы. |
Young people are pushing back national frontiers. |
Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности. |
Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates. |
Сохраняется проблема безработицы среди рома и вообще социально маргинализированных лиц, особенно в настоящий период экономической рецессии. |
Unemployment among the Roma and the generally socially excluded remains a problem, especially in this time of economic recession. |
Поэтому показатель 2.2 предусматривает расширение числа участников целевых программ социальной интеграции маргинализированной молодежи, прежде всего молодых мигрантов. |
Target 2.2 therefore aims to increase the coverage of social inclusion programmes targeted at marginalized youth, especially young migrants. |
Старики, родители, молодежь и дети - все они связаны воедино взаимоотношениями, которые непрерывно обогащают их общее наследие. |
Elders, parents, youth and children are all linked together through reciprocal relationships which continuously enrich their common heritage. |
Система Организации Объединенных Наций уделяет особо приоритетное внимание деятельности по ослаблению воздействия эпидемии на молодежь. |
The United Nations system prioritizes interventions to mitigate the epidemic's impact on young people. |
Медленный рост уровня занятости особенно сильно затрагивает молодежь, что отразилось в недавних демонстрациях протеста в арабских странах и в подавлении прав молодежи. |
Slow employment growth particularly affected young people and this had been reflected in the recent Arab protests and the suppression of rights. |
Заранее благодарю за вашу помощь. Пожалуйста, не забывайте: наша молодежь - наше будущее. |
Please send cheques to St Herman's Youth Conference. |
Задачи охраны здоровья подростков будут решаться посредством развития системы ориентированных на молодежь услуг на основе деятельности в сфере медицинского просвещения. |
Adolescent health will be addressed through the development of youth-friendly services based on health education activities. |
Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные шапочки? |
While we were seated I asked why young people were wearing red hats? |
Наша страна всё более ориентирована на молодежь. |
Our country is increasingly youth-oriented. |
Теперь вся наша молодёжь в огне; Наряды шёлковые — в сундуках. |
Now all the youth of England are on fire, and silken dalliance in the wardrobe lies. |
Учит малоимущих молодежь в средней школе Линколна на 18-ой улице. |
Teaching CPR to underprivileged youth at Lincoln Middle School on 18th Street. |
Ай-яй-яй, - посочувствовал Остап, - какая теперь молодежь пошла. |
Dear, dear, sympathized Ostap. What has the modern youth come to? |
'All young people are like that,' he said, quietly. |
|
Мне новобранцы и молодежь сегодня проявили большой энтузиазм. |
I need new recruits and the youth of today are not always...enthusiastic. |
Southern youth, farmer's sons, |
|
Мы выступаем против общества, которое нас, молодёжь, не создаёт и не принимает. |
We are against a society that us youth didn't create or accept. |
Заставлю молодёжь смотреть новости, чтобы канал окупался и не умер вместе с вами. |
I'm gonna get 18 to 25-year-olds to watch the news so it can support itself and so it doesn't die when you do. |
Во время учебы в университете он основал ныне несуществующее общество альтернативного производства в Союзе студентов с целью популяризации маргинального искусства. |
During his time at the university he established the now-defunct Alternative Productions Society in the Union of Students with the aim of promoting fringe-based arts. |
Одним из ограничений термической аблационной терапии, включая МВА, является риск маргинальных рецидивов и / или остаточных заболеваний. |
One of the limitations of thermal-based ablation therapies, including MWA, is the risk of marginal recurrences and/or residual disease. |
Утверждение о том, что толпа-это любители, а не профессионалы, является как фактической неправдой, так и может привести к маргинализации трудовых прав толпы. |
Claiming that crowds are amateurs, rather than professionals, is both factually untrue and may lead to marginalization of crowd labor rights. |
Он отдавал свой неизмеримый талант свободно и щедро тем, кто нуждался в нем больше всего-от наших войск, расквартированных за границей, до маргиналов на наших собственных улицах. |
He gave his immeasurable talent freely and generously to those who needed it most - from our troops stationed abroad to the marginalized on our own streets. |
В 1950-х и 1960-х годах, соответственно, британская молодежь приняла субкультуры Teddy Boy и Rocker, которые вращались вокруг американского рок-н-ролла. |
In the 1950s and 1960s, respectively, British youths adopted the Teddy Boy and Rocker subcultures, which revolved around US rock and roll. |
Правительство управляет рядом государственных начальных и средних школ, поскольку молодежь в Гватемале не в полной мере участвует в образовании. |
The government runs a number of public elementary and secondary-level schools, as youth in Guatemala do not fully participate in education. |
Несмотря на социальную маргинализацию, в Германии в конце XIX-начале XX веков постепенно развивалась живая контркультура гомосексуалистов. |
Despite societal marginalization, a lively homosexual counterculture in Germany gradually developed throughout the late 19th and early 20th centuries. |
Владельцы такси формируют сильную сеть лобби, которая маргинализирует водителей и пользователей такси. |
Taxi owners form a strong lobby network that marginalizes drivers and taxi users. |
Представители ЛГБТ-сообщества сильно маргинализированы как в правовой, так и в социальной сферах. |
Members of the LGBT community are heavily marginalised in both the legal and social spheres. |
Поэтому с 1935 года Эндрюс стал проводить больше времени в Британии, обучая молодежь по всей стране призыву Христа к радикальному ученичеству. |
So from 1935 onwards Andrews began to spend more time in Britain, teaching young people all over the country about Christ’s call to radical discipleship. |
В течение тридцати лет он собирал и систематизировал маргиналии Кольриджа, которые были опубликованы в шести томах как часть собрания сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа. |
For thirty years, he collected and organized Coleridge's marginalia, which was published in six volumes as part of The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge. |
Тем не менее, число потребителей кокаина остается высоким, причем большая его концентрация приходится на городскую молодежь. |
Nevertheless, the number of cocaine users remain high, with a large concentration among urban youth. |
Автор песен Fox Film Джей Горни выходил из просмотра последней картины Темпл резвая молодежь, когда увидел ее танцующей в фойе кинотеатра. |
Fox Film songwriter Jay Gorney was walking out of the viewing of Temple's last Frolics of Youth picture when he saw her dancing in the movie theater lobby. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Взгляды тех, кто принадлежит к группам с большей социальной властью, более обоснованы, чем взгляды маргиналов. |
The views of those who belong to groups with more social power are validated more than those in marginalized groups. |
Он дважды ненадолго возвращался к власти в 1185 и 1189 годах, но даже в пределах своего родного королевства Коннахт он стал политически маргинализованным. |
He was twice briefly returned to power in 1185 and 1189, but even within his home kingdom of Connacht he had become politically marginalized. |
Режиссер Пол Вайц сообщил, что он написал фильм 2004 года в хорошей компании, чтобы показать, как эйджизм влияет на молодежь и взрослых. |
Director Paul Weitz reported he wrote the 2004 film, In Good Company, to reveal how ageism affects youth and adults. |
Наилучшими источниками для описания маргинальных теорий, а также для определения их заметности и значимости являются независимые надежные источники. |
The best sources to use when describing fringe theories, and in determining their notability and prominence, are independent reliable sources. |
Тогда он не присоединился к Брахмо Самаджу, но вдохновил молодежь Кришнанагара на путь современности. |
He did not join the Brahmo Samaj then but inspired the youth of Krishnanagar along the path of modernity. |
К 1970-м годам типичными арендаторами YMCA, скорее всего, были бездомные и молодежь, столкнувшаяся с жизненными проблемами, а не люди, мигрирующие из сельских районов. |
By the 1970s, the typical YMCA tenants were more likely to be homeless people and youth facing life issues, rather than people migrating from rural areas. |
Например, я считаю, что взгляды маргиналов и меньшинств не должны занимать видное место, поскольку они сейчас лидируют. |
For example, I think fringe and minority views should not be given a prominent position, as they are now in the lead. |
Молодежь Нигерии включает в себя всех членов Федеративной Республики Нигерия в возрасте от 18 до 35 лет. |
Youth in Nigeria includes all members of the Federal Republic of Nigeria aged 18–35. |
Кроме того, утверждалось, что программы освоения космоса помогают вдохновить молодежь на изучение науки и техники. |
In addition, it has been argued that space exploration programs help inspire youth to study in science and engineering. |
Предложения профсоюзов пригласить талантливую рабочую молодежь в Платтсбург были проигнорированы. |
Suggestions by labor unions that talented working-class youth be invited to Plattsburgh were ignored. |
Молодежь в общине может получить медицинскую помощь через Центры здоровья подростков Оуквуда. |
Youth in the community can receive healthcare through the Oakwood Teen Health Centers. |
Приставки были запрещены в соответствии с правилом, принятым в 2000 году для борьбы с предполагаемым развращающим влиянием видеоигр на молодежь. |
Consoles had been banned under a rule enacted in 2000 to combat the perceived corrupting influence of video games on young people. |
И, конечно, молодежь Cúchulainn Мак Sualdaim был красив, как он пришел, чтобы показать свою форму для армии. |
And certainly the youth Cúchulainn mac Sualdaim was handsome as he came to show his form to the armies. |
Молодежь, в частности, имеет мало социальной мобильности и вынуждена конкурировать за рабочие места с материковыми китайцами. |
Youth, in particular, have little social mobility and have to compete for jobs with Mainland Chinese. |
Еще одним примером ссылки на первоисточники является комментарий о том, что ЛГБТ-молодежь подвержена более высокому риску заражения ИППП и ВИЧ. |
Another example of citing primary sources is the comment made about LGBT youth being at a higher risk to contract STIs and HIV. |
В конце концов, в Древней Греции молодежь часто подвергалась сексуальным домогательствам и насилию. |
Afterall, youths were frequently sexualised and abused in ancient Greece. |
Мао опубликовал свою первую статью в журнале Новая молодежь в апреле 1917 года, проинструктировав читателей увеличить свою физическую силу, чтобы служить революции. |
Mao published his first article in New Youth in April 1917, instructing readers to increase their physical strength to serve the revolution. |
Эта организация организовывала Молодежь против Вьетнамской войны, Фердинанда Маркоса, империализма, бюрократического капитализма и феодализма. |
This organization organized youth against the Vietnam War, Ferdinand Marcos, imperialism, bureaucrat capitalism and feudalism. |
Брейс считал брошенную молодежь, особенно католиков, самым опасным элементом, бросающим вызов городскому порядку. |
Brace considered the abandoned youth, particularly Catholics, to be the most dangerous element challenging the city's order. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «маргинальная молодежь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «маргинальная молодежь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: маргинальная, молодежь . Также, к фразе «маргинальная молодежь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.