Рассматриваемая реакция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: consider, view, regard, reckon, examine, see, review, study, contemplate, scrutinize
словосочетание: pass in review
рассматриваться в качестве чего-либо - regarded as something
рассматриваемая сумма - amount involved
внимательно рассматривает - closely examining
они рассматривают - they contemplate
рассматривается в рамках - is being examined under
не рассматривает - not contemplating
рассматривать в зависимости от обстоятельств - consider as appropriate
семинарах рассматривались - workshops addressed
рассматриваются вопросы, с - address issues with
рассматривает запрос - considering a request for
Синонимы к рассматривать: исследовать, анализировать, разбирать, принимать во внимание, полагать, трактовать, считать, расценивать, испытывать, осматривать
Значение рассматривать: С последующим «как». Давать ту или иную оценку кому-чему-н..
реакция опоры - placing reaction
реакция на изменение климата - response to climate change
реакция бластотрансформации - blasttransformation reaction
метаболическая реакция - metabolic response
реакция кожи - reaction of the skin
слабо щелочная реакция - faintly alcaline reaction
реакция обратного замещения - restitution reaction
реакция «вхолостую» (на рибосомах) - idling reaction
сопряженная реакция - coupled reaction
связь стимул-реакция - stimulus-response
Синонимы к реакция: реакция, отклик, ответ, обратное действие, обратная сила, противодействие, мероприятие, мера, действие
Значение реакция: Физико-химическое взаимодействие между веществами.
Реакция читателя критики рассматривают авторский замысел по-разному. |
Reader response critics view the authorial intent variously. |
Это реакция на несколько недавних громких арестов, которые Аткинсон рассматривает как ограничение свободы выражения мнений. |
It is a reaction to several recent high-profile arrests, which Atkinson sees as a restriction of freedom of expression. |
Реакция Петра, когда язычники получили Святого Духа до крещения, рассматривается как доказательство перехода от водного крещения к духовному. |
Peter's reaction when the Gentiles received the Holy Spirit before baptism is seen as proof of transition from water to Spirit baptism. |
Соглашение, недавно объявленное министрами обороны Японии и Индии, вероятно, будет рассматриваться Китаем как реакция этих стран на давление со стороны Соединенных Штатов. |
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure. |
Это стремление отойти от ориентированного на США подхода рассматривается как реакция на продолжающийся скандал вокруг слежки АНБ. |
This desire to move away from a United States centric approach is seen as a reaction to the ongoing NSA surveillance scandal. |
В исследовании также рассматривалась реакция СМИ на твиты во время выборов. |
The regime permitted religious publications, and church membership grew. |
В исследовании также рассматривалась реакция СМИ на твиты во время выборов. |
The study also looked at the media response to the tweets during the election. |
Обучение избеганию у крыс рассматривается как условная реакция, и поэтому поведение может быть необусловленным, что подтверждается более ранними исследованиями. |
The avoidance learning of rats is seen as a conditioned response, and therefore the behavior can be unconditioned, as supported by the earlier research. |
Реакция бактерий на различные процедуры окрашивания также используется в таксономической классификации микробов. |
The response of bacteria to different staining procedures is used in the taxonomic classification of microbes as well. |
Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель. |
Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel. |
Вполне вероятно, что в будущих добычных операциях будут использоваться не рассматриваемые здесь методологии. |
It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here. |
Реакция общественности на эту публикацию по гендерной тематике была очень позитивной. |
Public reaction on the gender publication was very positive. |
Ужасная реакция на ядовитое растение, по ошибке добавленное в рагу. |
A terrible reaction to a poisonous herb mistakenly added to a stew. |
И, конечно же, реакция ядерных держав на катастрофу Фукусимы будет очень пристально отслеживаться и анализироваться в странах, тайно разрабатывающих ядерное оружие. |
And, of course, the reactions of the nuclear powers to the disaster at Fukushima will be watched and analyzed closely by the so-called clandestine threshold countries. |
Таким образом, реакция рынка на эти новости, как правило, ограничена, если мы не имеем большой пересмотр окончательных цифр. |
Therefore, the market reaction on these news is usually limited, unless we have a huge revision in the final figures. |
Националистическая реакция Китая на размещение комплексов THAAD и последовавший за этим бойкот южнокорейских продуктов склонил общественное мнение жителей Южной Корее в большей степени в сторону Соединенных Штатов. |
China’s nationalist reaction to the THAAD system and the ensuing Chinese boycott of South Korean products only swayed South Korean public opinion more to the United States. |
Однако пока громких призывов к отставке Путина эта история не вызвала, и реакция на нее по-прежнему больше всего напоминает хор сверчков. |
So far, this story has been met not with raucous calls for Putin’s dismissal, but a chorus of crickets. |
По его мнению, негативная реакция отчасти связана с тем, что в период после терактов 11 сентября администрация Буша предъявляла слишком большие права на проведение более активных секретных действий в своей борьбе с терроризмом. |
In his mind the adverse reaction stemmed in part from the fact that, in the era after 9/11, the Bush administration claimed too much power for its sprawling war on terror in secret. |
И моя первая реакция - а я думаю, что это реакция многих людей при узнавании этого - была: О Боже! |
And my initial reaction - and I think this is a lot of people's first reaction to learning about it - is, Oh my God! |
Тебе понадобится быстрая реакция для этого. |
You got to have faster reflexes than that. |
Врачи слушают, и их реакция - скептическая. |
The doctors listen, and their reaction is skeptical. |
На основании полного видео, полиция думает привлечь его к ответственности за вождение в нетрезвом виде, так что ваша реакция была оправданной. |
The full video contained what the police consider to be an admission of DUI, so your reaction was justifiable. |
He said you had a reaction to the anesthesia. |
|
Возможно, потеря контроля - это просто реакция на все другие убийства. |
Maybe this loss of control, it's just a reaction to all the other assassinations. |
Your reaction is part of the suggestion. |
|
Народная китайская реакция была в основном враждебной, но был и благоприятный элемент, который обеспечивал базу поддержки для американских миссионеров и бизнесменов. |
The popular Chinese reaction was mostly hostile, but there was a favorable element that provided a base of support for American missionaries and businessmen. |
По словам Ричарда Доннера, реакция ли Ремика во время сцены с бабуином была подлинной. |
According to Richard Donner, Lee Remick's reaction during the baboon scene was authentic. |
Реакция профессиональных историков на Histoire de la folie Фуко на первый взгляд кажется двойственной, если не сказать поляризованной. |
The reactions of professional historians to Foucault's Histoire de la folie seem, at first reading, ambivalent, not to say polarized. |
Мастит крупного рогатого скота-это стойкая воспалительная реакция тканей вымени, вызванная физической травмой или инфекцией микроорганизмов. |
Bovine mastitis is the persistent, inflammatory reaction of the udder tissue due to physical trauma or microorganisms infections. |
Второй тип поведения, который может измениться, - это реакция на негативные последствия риска после того, как они произошли, и страховка предоставляется для покрытия их расходов. |
A second type of behavior that may change is the reaction to the negative consequences of risk once they have occurred and insurance is provided to cover their costs. |
Реакция была тщательно изучена и впоследствии предложена Бреслоу для автокаталитического анализа в 1959 году. |
The reaction was scrutinized and subsequently proposed to be autocatalytic by Breslow in 1959. |
Комментарий и реакция Сильвермана на него оказали несколько эффектов на шоу. |
The commentary, and Silverman's reaction to it, had several effects on the show. |
В обоих вариантах реакция аудитории студии на каждый акт измерялась хлопком-о-метром, но это не учитывалось в конечном результате. |
In both versions the studio audience reaction to each act was measured by a clap-o-meter, but this did not count towards the final result. |
Реакция общественности на Рейгана всегда была неоднозначной. |
Public reaction to Reagan was always mixed. |
Реакция катализируется магний-, алюмо-или кальцийорганическими соединениями. |
The reaction is catalyzed by magnesium-, aluminium-, or calcium-organoelement compounds. |
Спинномозговой рефлекс-это быстрая реакция, которая включает афферентный сигнал в спинной мозг и эфферентный сигнал в мышцу. |
A spinal reflex is a fast response that involves an afferent signal into the spinal cord and an efferent signal out to the muscle. |
Реакция на Геттиера была различной. |
The responses to Gettier have been varied. |
Более контролируемая реакция элиминации требует образования сложного эфира ксантогената. |
A more controlled elimination reaction requires the formation of the xanthate ester. |
Прекратите прием лекарств, если причиной является аллергическая реакция. |
Discontinue medication when an allergic reaction is the cause. |
Несмотря на то, что импульсная реакция длилась 4 временных шага после ввода, начиная с момента 5, она действительно пошла к нулю. |
Although the impulse response has lasted 4 time steps after the input, starting at time 5 it has truly gone to zero. |
Реакция на холодный шок и остановка сердца являются наиболее распространенными причинами смерти, связанными с погружением в холодную воду. |
The cold shock response and cardiac arrest are the most common causes of death related to cold water immersion. |
Ответная реакция на его унизительные и неприятные личные нападки на сэра Патрика и других лауреатов премии была значительной. |
This image is too casual for the objective scientific angle of this article. |
Д-мер всегда проявляется как эмоциональная реакция, но может также вызвать ощущение пустоты или скручивания в желудке. |
D-MER always presents as an emotional reaction but may also produce a hollow or churning feeling in the pit of the stomach. |
Когда книга была опубликована, последовала немедленная реакция. |
There was an immediate reaction when the book was published. |
Физическая абсорбция - это экзотермическая и обратимая реакция. |
Physisorption is an exothermic and reversible reaction. |
Я не думаю, что это очень полезная реакция на снятие защиты. |
I don't think that's a very helpful reaction to the lifting of protection. |
Было показано, что синдром возникает как реакция на стресс, который испытывал пациент. |
It has been shown that the syndrome is caused as a reaction to stress that was experienced by the patient. |
Типичная реакция проводится при температурах и давлениях, рассчитанных на то, чтобы быть как можно более горячими, сохраняя при этом Бутан жидким. |
Blindness or loss of vision indicates involvement of the orbital apex, which is more serious, requiring urgent surgical intervention. |
Реакция городской общественности была резкой и недружелюбной. |
Reactions from the urban public were harsh and unfriendly. |
Такая реакция обычно порождает еще большую путаницу и неопределенность. |
This response typically generates more confusion and uncertainty. |
Напротив, долгосрочная реакция определяет общую осуществимость системы с точки зрения жизненного цикла. |
By contrast, the long-term response determines the overall feasibility of a system from the standpoint of life cycle. |
Некоторые утверждают, что плохая реакция водителя на выброс шин была одним из факторов, способствующих этому. |
Some have argued that poor driver reaction to tire blowout was a contributing factor. |
Среди американских политиков реакция была неоднозначной, и большинство из них согласны с тем, что необходимо оказать давление на Китай. |
Among U.S. politicians the response has been mixed, and most agree that pressure needs to be put on China. |
Фруктокиназная реакция протекает довольно быстро в гепатоцитах, захватывая фруктозу в клетках путем фосфорилирования. |
The fructokinase reaction occurs quite rapidly in hepatocytes trapping fructose in cells by phosphorylation. |
Эта реакция является реакцией элиминации, включающей механизм E1cB. |
This reaction is an elimination reaction involving an E1cB mechanism. |
Традиционно, реакция Поли-добавления эпоксидной смолы с целебными веществами занимает больше времени, чем обработка металла или ненасыщенного полиэфира. |
Traditionally, the poly-addition reaction of epoxy with curatives is more time consuming than metal forming or unsaturated polyester cure. |
Это может быть временная реакция на сильно эмоциональные обстоятельства или хроническое состояние, такое как расстройство деперсонализации. |
It may be a temporary reaction to highly emotional circumstances or a chronic condition such as a depersonalization disorder. |
Реакция с участием сычужных мицелл моделируется кинетикой Смолуховского. |
The reaction involving the rennet micelles are modeled by Smoluchowski kinetics. |
Редакторы, сжальтесь над своими читателями; взаимная критика и ответная реакция делают статью запутанной. |
Editors, have mercy on your readers; the back-and-forth of criticism and response makes the article confusing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Рассматриваемая реакция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Рассматриваемая реакция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Рассматриваемая, реакция . Также, к фразе «Рассматриваемая реакция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
