Также обратите внимание, что это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также называемый - also called
также входить - also included
также назначение - also purpose
также затронуть - also touch on
также перевести - also translate
а также бронирование - as well as booking
а также в других странах - as well as other countries
а также заявил, - as also stated
а также использование - as well as use
а также наблюдения - as well as the observations
Синонимы к Также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение Также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
обратиться в Европейский суд - appeal to the european court
мы рекомендуем обратиться - we suggest contacting
обратитесь к руководству пользователя - refer to the user guide
мы могли бы обратиться - we could address
мы хотели бы обратиться - we would like to refer
обратитесь к следующему свидетелю - call your next witness
следует обратить должное внимание - should pay due attention to
обратитесь к части - refer to the part
обратить свой интерес - draw your interest
обратиться за профессиональной помощью - seek professional assistance
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
внимание общественности - public awareness
уделять первоочередное внимание - give priority
захватил мое внимание - grabbed my attention
Вы платите внимание - are you paying attention
внимание в документе - note in the document
внимание всех пассажиров - attention all passengers
внимание к проблемам - attention to the problems
внимание от министра - note from the minister
внимание повышение - attention raising
внимание также уделяется - attention is also given
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
делать вид, что не замечаешь - pretend not to notice
именно то, что нужно - exactly what you need
то, что придает вкус - what tastes good
что-либо в форме буквы y - anything in the form of the letter y
по причине того, что - for the reason that
обдумывать что-л. - think about something l.
что бы - that would
что бы вы - what would you
что дети - children
что однажды - that one day
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Что это значит? - What does it mean?
Все это знают - Everybody knows it
нe принимай это близко к сердцу - DO NOT take it to heart
это решение - this decision
давай вот это - give me this
это их рук дело - this is their doing
давно надо было это сделать - I should have done this a long time ago
закончи это - finish this
нравится мне это или нет - whether I like it or not
нашел это - found this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Обратите внимание, что запись белого списка может представлять отдельный IP-адрес или диапазон IP-адресов. |
Note that the IP Allow list entry can be an individual IP address or an IP address range. |
Обратите внимание на серию фракций, поврежденных радиацией. |
Note the series of radiating depression fractures. |
Но обратите внимание, как действия центрального банка оказывают все меньше и меньше влияния. |
But notice how central bank actions are having less and less impact. |
Пожалуйста, обратите внимание, что вы не сможете заново активировать ваш аккаунт или восстановить какие-либо материалы, которые вы добавили на него. |
Please keep in mind that you won't be able to reactivate your account or retrieve anything you've added. |
Обратите внимание, что в видеоредакторе YouTube и разделе с фильтрами и спецэффектами ещё нет инструментов для работы с панорамными роликами. Кроме того, в них нельзя добавлять конечные заставки. |
These tools don't currently support 360° videos: YouTube Video Editor, Enhancements tools, and end screens. |
Пожалуйста, обратите внимание, что никогда не взимает плату за бронирование. |
Please note never charges a reservation fee. |
Обратите внимание: большинство проблем тогда исчезает сама собой. |
And then notice that a great many of these problems disappear. |
Обратите внимание, что минимальный размер RAM, необходимый для инсталляции Scientific Linux, возрос до 1 Гб; рекомендуемый размер RAM - 2 Гб. |
Note that the minimum RAM required to install Scientific Linux 5.0 has been raised to 1GB; the recommended RAM is 2GB. |
Обратите внимание, что ваш каталог не будет переводиться на другие языки, а валюты не будут конвертироваться. |
Please note that your catalog will not be translated into other languages or currencies. |
Обратите внимание, что в данном примере никакие строки приложения не переведены и не одобрены, поэтому во всех полях «Переведено/одобрено» указано значение 0%. |
Note that in the case of the example shown here, no translation has occurred or been approved, so the Translation/Approval fields are all at 0%. |
Обратите внимание на то, что при применении этого правила видео все равно может быть недоступно в некоторых странах или с некоторых устройств. |
Note that, even if this policy is applied, the video may not be available everywhere or on all devices. |
Обратите внимание, что данные в отчетах формируются после того, как запись трансляции переносится в архив. |
Note: Data in YouTube Analytics is based on Video ID. |
Все девушки, кто работает на патрулировании автобусов, обратите внимание. |
All the girls who work on buses pay attention. |
Обратите внимание: объект, который передается как содержимое сообщения, идентичен такому же объекту в API Send. |
Note that the object specifying the message in beginShareFlow() is identical to that of the send API. |
Пожалуйста, обратите внимание на качество звука Spinner домой вещания, ничего общего с теми же скопировали видео на YouTube. |
Please note the sound quality of the broadcast home spinner, nothing to do with the same copied videos on Youtube. |
Кроме того, окунув руку в конфеты, вы получаете заодно очки опыта или компенсацию золотом, если ваш персонаж уже достиг максимального уровня. Обратите внимание, что у вас может быть в сумках только одна горсть конфет. |
Heroes who wish to vanquish this scary shade once and for all can find his shrine located in the Scarlet Monastery graveyard. |
Обратите внимание, что это подключение с гибким применением TLS (STARTTLS), которое шифруется после первоначального подтверждения текстового протокола. |
Note that this is opportunistic TLS (STARTTLS) that results in an encrypted connection after the initial plain text protocol handshake. |
Пожалуйста, обратите внимание, что мы не изучаем и не объясняем всех рисков, связанных с торговлей финансовыми инструментами. |
Please note that we do not explore or explain all the risks involved when dealing in Financial Instruments. |
Обратите внимание, что ленту номеров и расценок желательно обновлять чаще (как минимум раз в день). |
Please note that if you are using the optional room and pricing feed, we recommending updating this feed more frequently (at least once a day). |
Обратите внимание, что вы можете добавлять только своих друзей или людей, которые разрешают находить их по эл. адресу. |
Keep in mind that you can only add your friends or people who allow you to search for them by email. |
Observe the upper-left one. |
|
Обратите внимание, что мы привели с собой Командора Ваймса из Стражи. |
You will note that we have brought Commander Vimes of the Watch. |
Зимние штапель на Окинаве, пожалуйста, обратите внимание на питание аспекты также множество thangka из сладкого сока. |
Winter staple in Okinawa, please pay attention to the nutritional aspects are also plenty of thangka of the sweet juice. |
Обратите внимание, что в поле Адрес электронной почты на вкладке Общие указан электронный адрес подключенного почтового ящика. |
On the General tab, notice that the E-mail box is populated with the email address for the reconnected mailbox. |
Обратите внимание, чтобы воспроизвести контент в формате Ultra HD, требуется также более быстрое интернет-соединение. |
Please be aware that UHD playback requires a faster internet connection than HD or SD videos as YouTube needs to stream much more data. |
Обратите внимание, что в статистике учитываются только просмотры в приложении Instagram, а не в других местах, таких как встроенные публикации или компьютер. |
Also, keep in mind that a video's view count only includes views from within the Instagram app, and not from other places like an embedded post or on desktop. |
И обратите внимание, что когда мицелий растёт, то захватывает территорию, после чего создаёт сеть. |
And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net. |
Обратите внимание, что Google никогда не запрашивает в письмах конфиденциальную информацию. |
Google will never email you to ask for your password or other sensitive information. |
Просмотрите руководство по телевизору и обратите внимание, нет ли на нем специальных HDMI-портов для 4K, или попробуйте разные порты телевизора. |
Refer to your TV manual to see if there are special 4K HDMI ports, or try the different ports on your TV. |
Обратите внимание на то, что в качестве условия используется содержит, а не совпадает (точно) с, поэтому совпадения могут быть неполными. |
Notice we're using contains as the condition instead of is (exactly) so that we don't have to find an exact match. |
Область внутри граница должна быть освобождена от мебели и других препятствий, включая область над вами (обратите внимание на низко висящие световые приборы и потолочные вентиляторы). |
The area inside the boundary should be free of furniture and other obstacles, including the area above you (think about low-hanging light fixtures or ceiling fans). |
Обратите внимание, что все отправляемые предложения регулируются нашим Пользовательским соглашением (см. раздел 2.5). |
Keep in mind that all submitted suggestions are governed by our terms (see section 2.5). |
Обратите внимание, что если список контактов в мобильном устройстве синхронизируется с другими службами, например, Facebook или Gmail, информация из этих служб также будет импортирована в LinkedIn. |
Note that if your mobile contacts list is synced to other services, e.g. Facebook or Gmail, that information will be imported to LinkedIn as well. |
Обратите внимание. Выбрав Messenger в качестве плейсмента, вы не сможете выбрать для своей кампании дополнительные плейсменты, такие как Instagram или Лента новостей Facebook. |
Keep in mind: When choosing Messenger as your placement, you cannot have additional placements, such as Instagram or Facebook's News Feed, for your campaign. |
Обратите внимание: одного лишь намерения не достаточно, ведь для владения необходимо еще и физическое обладание. |
Intention alone is not sufficient; possession also requires a physical act. |
Обратите внимание, что каждый может высказать свои мысли, даже критические, независимо от их должности в компании. |
Note that everyone gets to express their thinking, including their critical thinking, regardless of their position in the company. |
Look carefully at the last column of the table. |
|
Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр. |
Note that the XML is case-sensitive. |
Обратите внимание, что просмотры видеообъявлений TrueView добавляются в общее число просмотров видеоролика на YouTube, которое видят все пользователи, только если продолжительность видео превышает 11 секунд. |
Note: TrueView video ads views will also count towards your video's public YouTube view count only if a video is longer than 11 seconds. |
Обратите внимание на высокую концентрацию борговских органоидов в костном мозге и лимфатической ткани. |
If you'll notice, there's a high concentration of Borg organelles in the bone marrow and lymphatic tissue. |
Обратите особое внимание, мисс Призм, на её немецкую грамматику. |
Pay you will Miss Prism... to her German grammar. |
Обратите внимание на линию (называемую соединением), которая соединяет поле Код в таблице Заказчики с полем Код заказчика в таблице Заказы. |
Note the line (called a join) that connects the ID field in the Customers table and the Customer ID field in the Orders table. |
Пожалуйста, обратите внимание, что посмотреть можно только отчеты ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОСТИ. |
Please note that only PUBLIC reports are available for viewing. |
Обратите внимание: этот ключ продукта не совпадает с тем, который был указан на карточке с ключом продукта Office или в Microsoft Store. |
Note that this product key won't match the product key shown on an Office product key card or in the Microsoft Store for the same purchase. |
Обратите внимание, что только официальный устав -на французском языке- имеет юридическую силу. |
Note that only the original statutes -written in French- are legally binding. |
Обратите, пожалуйста, внимание в своем расчете на улучшение доходов, так как иначе, мы должны, к сожалению, отклонить заявку. |
Please take care in your calculation to improve profits, as we are otherwise forced to refuse your orders. |
Обратите внимание: Хотя бы одно объявление должно быть активным для показа во время действия кампании, поскольку группы объявлений, направленные на охват и частоту, не всегда можно приостанавливать или запускать заново. |
Keep in mind: At least one ad needs to be active and delivering while your campaign is running, as reach and frequency ad sets can't always be paused or restarted. |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
Обратите внимание на то, что нельзя выставлять, удалять и изменять ордера ближе 0.1 USD от рыночной цены ФИ. |
Please note that you can’t place, remove or modify orders closer than 0.1 USD from the financial instrument market price. |
Обратите внимание, что перед показном объявлений в этих местах фармацевтические кампании и программы, соответствующие нашим правилам, все равно должны пройти утверждение на соответствие правилам в отношении рекламы YouTube. |
Please note, pharmaceutical campaigns or programs which meet our policies must still be approved by YouTube Ads Policy prior to running in these locations. |
В связи с этим они выразили ЮНИСЕФ свою признательность за ту активную роль, которую Фонд играет в рамках деятельности Тематической группы ЮНЭЙДС в Мексике, и за то особое внимание, которое он уделяет странам Карибского бассейна и Центральной Америки. |
They commended UNICEF for its active role as part of the UNAIDS Theme Group in Mexico and for the focus in the Caribbean and Central America. |
Компания Экоблисс производит блистерную упаковку с 1996 года, фокусируя свое внимание на защите окружающей среды, на развитии инноваций и ориентированных на потребителя проектных решений. |
Ecobliss started its blister packaging activities in 1996 with a strong focus on environment, innovation, design and turn key packaging solutions. |
Сообщение это не содержало ничего удивительного и интересного и привлекло внимание Эммы только в соотнесении с предметом, который уже занимал собою ее мысли. |
There was nothing in all this either to astonish or interest, and it caught Emma's attention only as it united with the subject which already engaged her mind. |
В которой, знаете, уделяется большое внимание предпосылке, о том, что все наши столкновения... возможно неизбежны |
Which would, you know, throw a great deal of weight to the premise that all of us running into one another was... probably inevitable. |
Она сейчас слишком занята спасением станции, чтобы обращать внимание на твое беспрестанное бахвальство. |
She's much too busy trying to save this station to be impressed with your incessant posturing. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Обратите внимание, что эти константы являются константами диссоциации, поскольку продукты в правой части выражения равновесия являются продуктами диссоциации. |
Note that these constants are dissociation constants because the products on the right hand side of the equilibrium expression are dissociation products. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что энергетическая культура, которая находится в рамках этого проекта, была выбрана для того, чтобы стать сегодняшней статьей для улучшения. |
Hello,Please note that Energy crop, which is within this project's scope, has been selected to become a Today's Article for Improvement. |
Обратите внимание,что PPV не является неотъемлемой частью теста—это зависит также от распространенности. |
Note that the PPV is not intrinsic to the test—it depends also on the prevalence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Также обратите внимание, что это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Также обратите внимание, что это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Также, обратите, внимание,, что, это . Также, к фразе «Также обратите внимание, что это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
