У меня есть подозрение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
у вас проблемы с - you have problems with
идти у него на поводу - follow his tastes
если у - if
есть ли у вас - do you have
у нее денег куры не клюют - she has money to burn
размещать у себя в блоге - post on the blog
у меня плохо получается - I am not good
дальность видимости у земли - ground visibility range
крыж у якорных цепей - elbow in the cables
способ заготовки сортиментов у пня - cut-to-lenght system
Синонимы к у: буква, при, возле, дли
Значение у: Возле, совсем около.
есть в - eat into
не есть (be) - not equipped to (be)
есть на ходу - snatch a meal
есть чужой хлеб - live off somebody
в ней есть - it has
есть все - have all
есть идея - I have an idea
есть проблема - There is a problem
меня есть - Eat me
до всего есть дело - to all is a matter of
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: suspicion, hunch, distrust, mistrust, surmise, suss
снимать подозрение - let out
подозрительное подозрение - sneaking suspicion
вызывать подозрение - raise suspicion
рассеивать подозрение - clear suspicion
индивидуализированное подозрение - individualised suspicion
легкое подозрение - slight suspicion
внезапное подозрение - sudden suspicion
обоснованное подозрение - reasonable suspicion
подозрение в связях с мафией - suspicion of having links with the Mafia
попадать под подозрение - fall under suspicion
Синонимы к подозрение: подозрение, подозрительность, привкус, оттенок, чуточка, подозрительная личность, подозреваемый, недоверие, сомнение, предчувствие
Значение подозрение: Предположение, основанное на сомнении в правильности, законности чьих-н. поступков, в справедливости чьих-н. слов, в честности чьих-н. намерений.
Дорогая графиня, в моих интересах покинуть страну прежде чем на меня падут подозрения. |
Dearest countess: Before the eye of suspicion turns my way I think it is in my best interest to make a hasty departure. |
У меня были подозрения насчет тебя. |
I've had my suspicions about you. |
У меня есть сильное подозрение, что то имя значило для него куда больше, чем он утверждал. |
I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed. |
I had a hunch about that girl and I was right. |
|
В таком случае, я тоже под подозрением. Я 45 лет занимаюсь исследованиями советской и российской экономики, и у меня обширные связи с Россией. |
This hits home: Over a 45-year career as a scholar specializing in Soviet and Russian economics, I have extensive ties to Russia. |
У меня было подозрение, что наш подозреваемый будет на вечеринке. |
I had a hunch our suspect would be partying at the bonfire. |
У меня были подозрения насчет Фрэнка, а это еще больше их подкрепляет. |
I've had my suspicions about Frank, and this goes a long way towards confirming them. |
Ну, меня всегда мучило подозрение, что его смерть - это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
Well, I always had a nagging suspicion that his death was too good to be true. |
Есть у меня подозрение, что много крови прольётся, прежде чем всё закончится. |
I got a gut feeling there's gonna be a lot of blood spilled between now and the end of this thing. |
Я бы никогда не вмешалась, если бы у меня было малейшее подозрение, что её мать жива и здорова. |
I would have never stepped in if I had the slightest inkling her mother was alive and well. |
У меня есть подозрение, что вы не считаете меня своим идеальным зятем. |
I get the impression you don't consider me your ideal son–in–law. |
Но у меня были смутные подозрения, что это лидерство кратковременное |
But I've got a sneaking suspicion its lead is short-lived |
У меня есть подозрения что BMW сделали этот автомобиль медлительным, поэтому он не едет быстрее чем более дорогие М3. |
I have a sneaking suspicion BMW have tried to make this car slow so it doesn't go faster than the more expensive M3. |
Это, безусловно, противоречит интересам вашего сына, и ваше поведение вызывает у меня серьезнейшие подозрения. |
It's certainly against the better interests of your son and what you're doing makes me extremely suspicious. |
Вообще, у меня давно уже подозрения, что в тебе течет голубая английская кровь. |
Anyway, I have my suspicions. You have some blue English blood in you, right? |
Женщина взглянула на меня с явным подозрением: нет, она никогда не продавала свой товар таким способом. |
She looked at me with evident suspicion: Nay, she never sold stuff i' that way. |
Так спрячьте меня. Скажите, что испугались без причины. Вы отведете подозрение и спасете мне жизнь. |
Well, conceal me somewhere; you can say you were needlessly alarmed; you can turn their suspicions and save my life! |
У меня были подозрения, они оправдались. |
Well, I had a hunch, and it paid off. |
У меня есть подозрения, что все преследования, с которыми мы столкнулись - организованы Сектором Вия! |
There is the thought in my mind that the pursuer in all those places might have been in the employ of the Wye Sector. |
Я попал в весьма щекотливое положение, -сказал мистер Райдер, - поскольку сидел впереди этой женщины, что бросает на меня тень подозрения. |
I'm in a delicate position, I am, said Mr Ryder. Sitting where I did - just in front of her - well, it looks fishy, I suppose. |
Френки, я был спокоен до этого момента, но я должен сказать тебе, что меня начинают задевать твои подозрения. |
Frankie, I've been cool up until now, but I gotta tell you, I'm starting to get offended by your suspicion about this. |
И он от природы с подозрением относится к аналитикам вроде меня, которые сидят в кабинетах с текстовыделителями, ища странные несоответствия и модели. |
And he's naturally suspicious of analysts like me, who sit indoors with highlighters, looking for odd discrepancies and patterns. |
Я люблю делать вид, что забавляюсь вашей болтовнёй, но у меня поступает подозрение на тампонаду. |
I'd love to pretend to be amused by your lame badinage, but I've got a suspected tamponade coming in. |
У меня были кое-какие подозрения, но аутопсия подтвердила. |
I had my suspicions but the PM confirms it. |
Просто друзьями, и у меня есть подозрение, что, хотя это то, с чем мы оба согласились, не то чего она хотела и... |
Just being friends, and I have this sneaking suspicion that although that's what we both agreed to, it's not what she wanted and so... |
Только у меня появилось подозрение, что это будет совсем непохоже на длинную веселую прогулку. |
I've got a hunch that this isn't going to be one long happy picnic. |
'Cause I have a sneaky suspicion that you're about to catch a whopper. |
|
Нет, но, конечно, Стивен ничего не сделал, чтобы отвести подозрения от меня, но, к счастью, у меня есть знакомые. |
No, but Steven didn't do anything to dissuade them from suspecting me, but fortunately I know a few... people. |
Смерть Лоры Вэлман вызывает у меня подозрения. |
I still have my suspicions about the death of Laura Welman. |
После визита туда у меня возникло подозрение, что они вешали не тех ведьм, которых следовало. |
After seeing it I suspected they had hanged wrong witches. |
У меня подозрение, что парень преступник. |
I'm feeling the boyfriend for the perp. |
I admit she's fattening the Empire for the slaughter. |
|
У меня были подозрения о том, кто подделал подпись, Но я не была уверена до сих пор |
I had my suspicions about who forged the signature, but I never knew for sure until now. |
Со Швабриным встречался редко и неохотно, тем более что замечал в нем скрытую к себе неприязнь, что и утверждало меня в моих подозрениях. |
I had only rare interviews with Chvabrine, whom I disliked the more that I thought I perceived in him a secret enmity, which confirmed all the more my suspicions. |
(У меня есть подозрение, что всякий раз, когда Путин слышит сингл группы Jesus Jones «Right Here, Right Now», он зеленеет от злости и, подобно Халку, начинает крушить все, что попадается ему под руку. |
(I half suspect that every time Putin hears Jesus Jones’s single Right Here, Right Now, he suddenly turns green and starts Hulksmashing everything in sight. |
У меня начало закрадываться подозрение. |
I felt a suspicion growing in me. |
Вы сами ее довели, - сказал шериф. - А насчет того, чьи это деньги, у меня есть кой-какие подозрения, только вряд ли мне дознаться полной правды. |
You drove her away from home, the sheriff said. And I have some suspicions about who that money belongs to that I dont reckon I'll ever know for certain. |
Если я помогу ему поймать Расти, возможно, он снимет с меня подозрения. |
If I help him catch Rusty, maybe he'll ease up on his leash. |
My first interview with him was entirely satisfactory. |
|
У меня были подозрения насчёт Питерсонов, но я удовлетворён. |
Listen, I had my suspicions about the Petersons, but I'm satisfied. |
У меня есть ясновидческое подозрение, что человек, который ограбил вас в прошлом месяце совершил такое же ограбление три года назад. |
I'm having a psychic suspicion that the person who robbed you last month committed a similar crime three years ago. |
But... I've a sneaking suspicion she's our killer. |
|
Но у меня есть подозрения, что угрозы Руссо это всего лишь трюк, чтобы отвлечь внимание от своей собственной вины. |
But I'm having a hard time with the whole idea that Russo's threat was just an act to draw attention away from his own guilt. |
Что ты, что ты, о змий среди мальчиков! Не оскорбляй меня подобными подозрениями, ибо я никогда не нарушал не только клятв своих, но и мельком брошенных обещаний. |
No! Do not insult me with such suspicions, O serpent among boys, for I have never broken the smallest promise, to say nothing of an oath. |
У меня есть подозрение, что это нисколько не повредит продажам вашей новой книги. |
I've got a sneaking suspicion. That it won't harm the sales of your new book either. |
Я нуждаюсь в пристанище, Кемп, мне нужен человек, который помог бы мне, спрятал бы меня, мне нужно место, где я мог бы спокойно, не возбуждая ничьих подозрений, есть, спать и отдыхать. |
What I want, Kemp, is a goal-keeper, a helper, and a hiding-place, an arrangement whereby I can sleep and eat and rest in peace, and unsuspected. |
Одно подозрение, что я огорчил ее, было нестерпимо для меня. |
The bare suspicion that I had given her pain was intolerable to me. |
I've got an idea of two more that might be next in line. |
|
Знаешь, у меня есть подозрение,.. что ты говоришь не очень искренне, красавчик. |
You know, I got a hunch you're speaking with a forked tongue, pretty. |
Ничего, что могло бы бросить на меня подозрение, я делать не стану. |
I must refuse to do anything that might lay me open to suspicion. |
Почему ты никогда не спрашивала меня о приемной семье? |
Why have you never asked me about my adoptive family? |
Blotches of green and crimson drifted across my eyes. |
|
Но мои подозрения подтвердились, когда МакГи снял отпечатки с пульта управления капельницей с морфином. |
But my suspicions were confirmed when McGee pulled a set of fingerprints from the keypad lock on the morphine drip. |
Что-то в ее словах, вернее, в том, как она произнесла их, заронило мне в душу смутное подозрение, но за неимением четких улик я и сам не понимал, почему. |
Something about the way she said this aroused a faint suspicion, but for want of further evidence I could not say why. |
Месяц спустя, 23 мая 1770 года, Смит был произведен в мичманы после отстранения Джеймса Магры по подозрению в нападении на клерка Кука. |
A month later on 23 May 1770, Smith was promoted to midshipman following James Magra's suspension on suspicion of having assaulted Cook's clerk. |
Есть подозрение, что Вальдемар занимался столярным делом или имел некоторые познания в столярном деле и имел дело с игровым оборудованием казино. |
It is suspected that Waldemar was in the carpentry business or had some knowledge of carpentry and dealt in casino gaming equipment. |
Это не вызывало особых подозрений, потому что после ночных прогулок она обычно спала допоздна. |
This did not raise much suspicion because she usually slept late after a night out. |
Еще больше подозрений о существовании воды на Луне породили неубедительные данные, полученные миссией Кассини–Гюйгенса, которая прошла Луну в 1999 году. |
More suspicions about the existence of water on the Moon were generated by inconclusive data produced by Cassini–Huygens mission, which passed the Moon in 1999. |
These lapses by Philby aroused intense suspicion in Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «У меня есть подозрение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «У меня есть подозрение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: У, меня, есть, подозрение . Также, к фразе «У меня есть подозрение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
