Французское командование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
французский поцелуй - French Kiss
в французском квартале - in the french quarter
французский дух - french spirit
на французской территории - on french territory
французский вкус - french taste
на французском рынке - in the french market
французские водители - french drivers
французская национальная школа для судебной системы - french national school for the judiciary
французское обучение - french training
французский один - the french one
главное командование советских войск на дальнем востоке - General Command of the Soviet troops in the Far East
совет революционного командования - Revolutionary Command Council
командование организации объединенных наций - united nations command
вместе с моей командой - together with my team
командовать готовую продажу - to command a ready sale
командующий островным командованием - island commander
космическое командование - space command
Система управления командой - command control system
структура военного командования - military command structure
служебная записка по программе командования - command program memorandum
Синонимы к командование: команда, командование, приказ, распоряжение, военный округ, господство
Антонимы к командование: недостаток, подчинение
Значение командование: Лица, стоящие во главе войск.
Существенным изменением стало принятие командования французским офицером после того, как Франция вновь присоединилась к структуре командования НАТО в середине 2009 года. |
A significant change was the assumption of command by a French officer, after France rejoined the NATO Command Structure in mid-2009. |
Несколько часов спустя пруссаки под командованием Блюхера атаковали севернее города и захватили французские позиции вокруг Обервилье, но не стали настаивать на своем наступлении. |
A few hours later the Prussians, under Blücher, attacked north of the city and carried the French position around Aubervilliers, but did not press their attack. |
В мае 1706 года союзные войска под командованием Мальборо разбили французскую армию в битве при Рамилье, и Испанские Нидерланды пали перед союзниками менее чем за две недели. |
In May 1706, an Allied force under Marlborough shattered a French army at the Battle of Ramillies and the Spanish Netherlands fell to the Allies in under two weeks. |
В 1571 году Норрейс служил добровольцем под командованием адмирала Колиньи, сражаясь на стороне гугенотов во время французских религиозных войн. |
In 1571, Norreys served as a volunteer under Admiral Coligny, fighting on the Huguenot side during the French Wars of Religion. |
Французское командование широко считало эту тактику безопасной для атакующих, так как зенитные орудия, находившиеся тогда на вооружении, были бы неэффективны. |
French commanders widely considered this tactic as safe for the attackers, as anti-aircraft weapons then in service would be inefficient. |
Небольшая группа французских войск под командованием Сабревуара де Керри посетила Хоконгару и установила сердечные отношения. |
A small force of French troops under the command of Sabrevoir de Carrie visited the Hocągara and established cordial relations. |
Затем, в октябре 1802 года, он принял на себя командование шлюпом Ренар, еще одним пополнением французского флота. |
He then in October 1802 took charge of the sloop Renard, another addition from the French Navy. |
52 - й полк под командованием сэра Джона Колборна повернул влево, развернувшись параллельно французской колонне, и дал залп по их левому флангу. |
The 52nd, under Sir John Colborne, wheeled to the left, deploying parallel to the French column, and fired volleys against their left flank. |
Командование экспедицией было поручено генералу Анри Бертоло, командующему французской армией на Дунае в Румынии. |
Command of the expedition was given to general Henri Bertholot, commander of the French Army of the Danube in Romania. |
Генерал де Вимпфен, командовавший французским V корпусом в резерве, надеялся начать объединенную пехотную и кавалерийскую атаку против прусского XI корпуса. |
General De Wimpffen, the commander of the French V Corps in reserve, hoped to launch a combined infantry and cavalry attack against the Prussian XI Corps. |
Французские войска переправились через реку Нарев у Модлина 10 декабря, и прусский корпус под командованием Лестока не смог отбить Торн. |
French forces crossed the Narew River at Modlin on 10 December, and the Prussian Corps commanded by Lestocq failed to retake Thorn. |
Король Франции Карл VI сам не командовал французской армией, так как страдал психотическими заболеваниями и связанной с ними умственной отсталостью. |
King Charles VI of France did not command the French army himself, as he suffered from psychotic illnesses and associated mental incapacity. |
Вместо этого французами командовали коннетабль Шарль д'Альбре и различные видные французские аристократы из партии арманьяков. |
Instead, the French were commanded by Constable Charles d'Albret and various prominent French noblemen of the Armagnac party. |
Это было безрезультатное сражение между французской армией Наполеона и русской армией под командованием Левина августа Беннингсена. |
It was an inconclusive battle between Napoleon's French army and the Russian army commanded by Levin August Benningsen. |
Французская армия в 80 000 человек под командованием маршала Сакса столкнулась с Объединенными британскими, голландскими, немецкими и австрийскими войсками в 60 000 человек во главе с герцогом Камберлендским. |
A French army of 80,000 commanded by Marshal Saxe faced a combined British, Dutch, German and Austrian force of 60,000, led by the Duke of Cumberland. |
Он был назван в честь французского военно-морского корабля Ла Романш, которым командовал капитан Луи-Фердинанд Мартиаль и который 11 октября 1883 года произвел зондирование, обнаружившее траншею. |
It was named after the French navy ship La Romanche, commanded by captain Louis-Ferdinand Martial which on 11 October 1883 made soundings that revealed the trench. |
Командование французской армией перешло к генералу Мену, который командовал ею с 3 июля 1800 года по август 1801 года. |
Command of the French army passed to General Menou, who held command from 3 July 1800 until August 1801. |
Арбалетчики под командованием Антонио Дориа и Карло Гримальди составляли французский авангард. |
The crossbowmen, under Antonio Doria and Carlo Grimaldi, formed the French vanguard. |
Французская эскадра в Александрии, Египет, под командованием адмирала Рене-Эмиля Годфруа была фактически интернирована до 1943 года. |
The French squadron at Alexandria, Egypt, under Admiral René-Emile Godfroy, was effectively interned until 1943. |
На службе у Филиппа II Испанского он командовал главным образом на Французском фронте во время войны трех Генрихов и Католической Лиги. |
In the service of Philip II of Spain, he commandeered mainly on the French front during the War of the Three Henrys and the Catholic League. |
Плохая связь означала, что только тогда французское Верховное командование осознало серьезность атаки. |
Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack. |
Прежде чем сдаться, французское командование приказало бросить в реку казенники 155-мм пушек, чтобы помешать японцам использовать их. |
Before surrendering, the French commanders had ordered the breechblocks of the 155mm cannons thrown into a river to prevent the Japanese from using them. |
Отступление из Меца для соединения с французскими войсками в Шалоне было приказано 15 августа и замечено прусским кавалерийским патрулем под командованием майора Оскара фон Блюменталя. |
A retirement from Metz to link up with French forces at Châlons was ordered on 15 August and spotted by a Prussian cavalry patrol under Major Oskar von Blumenthal. |
Вторая армия под командованием принца Фридриха-Карла использовала свою артиллерию, чтобы стереть в порошок французские позиции у Сен-Привата. |
The Second Army under Prince Frederick Charles used its artillery to pulverize the French position at St. Privat. |
Фламандские мятежники под командованием Николая Заннекина были уничтожены французской королевской армией в битве при Касселе. |
The Flemish rebels commanded by Nicolaas Zannekin were annihilated by the French royal army at the Battle of Cassel. |
В битве при Виллингхаузене войска под командованием Фердинанда разгромили французскую армию численностью 92 000 человек. |
At the Battle of Villinghausen, forces under Ferdinand defeated a 92,000-man French army. |
Силы Эдуарда в Гаскони составляли около 4400 человек, но французская армия под командованием Карла Валуа насчитывала 7000 человек. |
Edward's forces in Gascony were around 4,400 strong, but the French army, commanded by Charles of Valois, numbered 7,000. |
Во время Французской контратаки Виши Берриман получил командование австралийскими войсками в центре позиции вокруг Мерджаюна. |
During the Vichy French counterattack, Berryman was given command of the Australian forces in the centre of the position around Merdjayoun. |
Эта дезорганизация мешала французскому командованию осуществлять контроль над своими силами. |
This disorganization hampered the French commanders' ability to exercise control of their forces. |
Тем временем французская армия Жан-Батиста Журдана в Самбре-э-Мезе противостояла армии Нижнего Рейна под командованием эрцгерцога Карла на севере. |
Meanwhile, Jean-Baptiste Jourdan's French Army of Sambre-et-Meuse opposed the Army of the Lower Rhine under Archduke Charles in the north. |
Д'у взял под свой контроль Авангард французских рыцарей, в то время как Невер и Куси командовали главным корпусом. |
D'Eu took control of the vanguard of the French knights, while Nevers and Coucy commanded the main body. |
Битва при Креси произошла 26 августа 1346 года на северо-востоке Франции между французской армией под командованием короля Филиппа VI и английской армией под командованием короля Эдуарда III. |
The Battle of Crécy took place on 26 August 1346 in north-east France between a French army commanded by King Philip VI and an English army led by King Edward III. |
В пехоте казарменная жизнь и большая часть обучения велись на французском языке, и только язык командования и радио был на английском. |
In the infantry, barracks life and most training was in French and only the command and radio language was in English. |
В 2003 году армия США и Командование специальных операций начали использовать ограниченное количество антиснайперских систем французского производства PILAR. |
The U.S. Army and Special Operations Command began using a limited number of French-made PILAR anti-sniper systems in 2003. |
This breach of protocol antagonized the French command. |
|
Пелле еще год командовал неутомимым у берегов Бреста и захватил несколько французских торговых судов. |
Pellew remained in command of Indefatigable off Brest for another year and seized a number of French merchant ships. |
В результате он снова номинально командовал французской армией в битве при Париже. |
As a result he was again in nominal command of the French Army at the Battle of Paris. |
Французские кирасиры под командованием Мюрата атаковали ослабленные прусские линии и отбросили их назад. |
The French cuirassiers, under Murat, charged upon the weakened Prussian lines and drove them back. |
В то же время эта политика сохраняла видимость абсолютной власти французского верховного командования. |
Concurrently, that policy saved the appearance of absolute authority exercised by the French high command. |
Ранее британская и французская армии действовали под разными командованиями. |
Previously, British and French armies had operated under separate commands. |
Из-за мятежей французское верховное командование стало неохотно начинать новое крупное наступление. |
Because of the mutinies, the French high command became reluctant to initiate another major offensive. |
Французская кавалерия под командованием генерала Маргерита предприняла три отчаянные атаки на близлежащую деревню Флоинг, где был сосредоточен XI прусский корпус. |
The French cavalry, commanded by General Margueritte, launched three desperate attacks on the nearby village of Floing where the Prussian XI Corps was concentrated. |
Первые французские войска, 21-й батальон горных егерей под командованием генерала Доминика Жозефа Одри, прибыли 10 февраля 1920 года. |
The first French troops, the 21st battalion of Chasseurs Alpins under General Dominique Joseph Odry, arrived on February 10, 1920. |
В соответствии с Конвенцией Сен-Клу, 3 июля французская армия под командованием маршала Даву покинула Париж и продолжила свой марш к Луаре. |
As agreed in the Convention of St. Cloud, on 3 July, the French Army, commanded by Marshal Davoust, quit Paris and proceeded on its march to the Loire. |
9 апреля Массена начал отчаянную операцию по объединению с остальными французскими войсками под командованием Сюше. |
On April 9 Massena started a desperate operation to unite with the rest of the French forces commanded by Suchet. |
Белый цвет также использовался в качестве символа военного командования командующим французской армией. |
The white color was also used as a symbol of military command, by the commanding officer of a French army. |
Как называется французский фрегат Virgine, потерпевший крушение в 1844 году под командованием Фердинанда-Альфонса Гамлена? |
What is the identity of the French frigate Virgine wrecked in 1844 under the command of Ferdinand-Alphonse Hamelin? |
Эти части были назначены в состав истощенных командований французской и Британской империй 28 марта. |
These units were assigned to the depleted French and British Empire commands on 28 March. |
Тем временем вторая французская дивизия под командованием Клода-Сильвестра Коло угрожала австрийскому левому флангу. |
Meanwhile, a second French division under Claude-Sylvestre Colaud menaced the Austrian left flank. |
Французская эскадра в Александрии, Египет, под командованием адмирала Рене-Эмиля Годфруа была фактически интернирована до 1943 года. |
The French squadron at Alexandria, Egypt, under Admiral René-Emile Godfroy, was effectively interned until 1943. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
And he'll have the French toast, whipped cream on the side. |
|
The French ship took on water... it was in distress. |
|
From here on, you will be in command of this operation. |
|
Пока не восстановим связь, полагаю, я буду осуществлять командование. |
Until communication is restored, I suppose I am in command. |
Французский проп и национальный чемпион в среднем весе, Луи Мазон, был сильно вовлечен. |
French prop and national middleweight champion, Louis Mazon, was heavily involved. |
28 марта 1854 года, после того как Россия проигнорировала англо-французский ультиматум о выходе из состава Дунайских княжеств, Великобритания и Франция объявили войну. |
On 28 March 1854, after Russia ignored an Anglo-French ultimatum to withdraw from the Danubian Principalities, the UK and France declared war. |
Французский египтолог Адольф Рейнах был убит в Фоссе в первый месяц Первой мировой войны. |
The French Egyptologist Adolphe Reinach was killed in Fossé in the first month of the First World War. |
26 ноября японский генерал-лейтенант Хитоси Имамура принял командование вновь сформированной восьмой армией района Рабаула. |
On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Французское командование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Французское командование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Французское, командование . Также, к фразе «Французское командование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
