Хорватский национальный корпус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хорватский языковой корпус - Croatian Language Corpus
хорватский язык - Croatian
Синонимы к хорватский: славянский
национальный банковский совет - National Banking Board
национальный регистр - national registry
Национальный заповедник дикой природы Кабо Рохо - cabo rojo national wildlife refuge
национальный заповедник Merritt Island - merritt island national wildlife refuge
национальный склад - national formation
национальный отбор - national selection
национальный лесной парк - National Forest Park
национальный совет экономического развития - National Economic Development Council
национальный план действий по соблюдению прав человека - National Human Rights Action Plan
национальный банк Кувейт - National Bank of Kuwait
Синонимы к национальный: национальный, националистический, народный
Антонимы к национальный: глобальный, международный, незнакомый
Значение национальный: Относящийся к общественно-политической жизни наций, связанный с интересами их.
имя существительное: body, trunk, torso, housing, corps, case, shell, hull, cabinet, carcass
словосочетание: long primer
выстрел в корпус - case shot
Хорватский языковой корпус - Croatian Language Corpus
корпус из ольхи - alder body
винтовой корпус плуга - general-purpose body
корпус тормозного цилиндра - brake cylinder casing
Корпус современного американского английского - corpus of contemporary american english
второй кадетский корпус - second Cadet
чугунный корпус - cast iron housing
избирательный корпус - electorate
кардинальский корпус - College of Cardinals
Синонимы к корпус: тело, здание, собрание, соединение, краска, оболочка, совокупность, постройка, стан
Значение корпус: Туловище человека или животного.
Хорватская национальная Федерация бейсбола была создана в 1989 году. |
A Croatian National Baseball Federation was established in 1989. |
Югославские власти подозревали, что во всем виноваты хорватские националисты, но никто так и не был арестован. |
The Yugoslav authorities suspected that Croatian nationalists were to blame, but no one was ever arrested. |
Сербские националисты поддержали и приветствовали переворот, поскольку он положил конец хорватской автономии в соответствии с соглашением и освободил их для осуществления программы Большая Сербия. |
Serb nationalists supported and welcomed the coup because it ended Croatian autonomy under the Agreement and freed them to pursue a Greater Serbia agenda. |
В 19 веке Загреб был центром хорватского национального возрождения и видел возведение важных культурных и исторических учреждений. |
In the 19th century, Zagreb was the centre of the Croatian National Revival and saw the erection of important cultural and historic institutions. |
Это привело к напряженному многомесячному противостоянию между юна и хорватской национальной гвардией и полицией, которое время от времени выливалось в различные инциденты. |
This led to a tense months-long stand-off between the JNA and Croatian National Guard and police forces, occasionally flaring up in various incidents. |
Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину. |
Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt. |
Если нет, то ответ таков: Хайдуки - это национальные герои в хорватской и сербской исторической поэзии, которые воевали против турок. |
If you don't, the answer is-'Hajduks' are national heroes in Croatian and SERBIAN historical poetry, who fought against the Turks. |
В 1929 году фашистское правительство приняло хорватского крайнего националиста Анте Павелича в качестве политического изгнанника в Италию из Югославии. |
In 1929, the Fascist government accepted Croatian extreme nationalist Ante Pavelić as a political exile to Italy from Yugoslavia. |
К марту 1992 года сербские и хорватские националисты захватили около трех четвертей территории страны. |
By March 1992, perhaps three quarters of the country were claimed by Serb and Croat nationalists. |
Хорватская национальная нефтяная компания INA активно работает в провинции Ардебиль. |
The Croatian national oil company INA is active in the Ardabil Province. |
Хорватский национальный театр в Загребе был построен в 1895 году и открыт австрийским императором Францем Иосифом I. |
The Croatian National Theater in Zagreb was built in 1895 and opened by emperor Franz Joseph I of Austria. |
LOL All Croatian linguists are idiots nationalists and scum. |
|
В период с 1962 по 1982 год хорватские националисты совершили 128 террористических нападений на югославские гражданские и военные объекты. |
Between 1962 and 1982, Croatian nationalists carried out 128 terror attacks against Yugoslav civilian and military targets. |
Цели националистов в Хорватии разделяли хорватские националисты в Боснии и особенно в Западной Герцеговине. |
The objectives of the nationalists in Croatia were shared by Croat nationalists in Bosnia and, especially, western Herzegovina. |
Астерион, проблема в том, что хорватское правительство во главе с жестко националистической партией ХДС постоянно распространяло пропаганду о том, что Сербия напала на Хорватию в 90-е годы. |
Asterion, the problem is that Croatian government lead by hard-nationalist HDZ party constantly spread propaganda that Serbia attacked Croatia during the 90s. |
В январе 1990 года Коммунистическая партия раскололась по национальному признаку, а хорватская фракция потребовала более свободной федерации. |
In January 1990, the Communist Party fragmented along national lines, with the Croatian faction demanding a looser federation. |
Лица хорватской национальности с иностранным гражданством или без гражданства, которые для работы в Республике Хорватии не нуждаются в разрешении, представили 21 заявление о разрешении на работу. |
Croats having foreign citizenship or without citizenship, who do not need a work permit to work in the Republic of Croatia, submitted 21 applications for work permits. |
Опанчи являются частью некоторых вариаций хорватского национального костюма. |
The opanci are part of some variations of the Croatian national costume. |
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Венгерская и хорватская попытка остановить вторжение в битве при Мохи потерпела катастрофическую неудачу. |
The Hungarian and Croatian attempt to halt the invasion at the Battle of Mohi failed catastrophically. |
Хорватские власти не смогли предоставить адекватного отчета об убийствах сербов в ходе наступления. |
The Croatian authorities failed to account adequately for the killing of Serbs during the offensive. |
Видите ли, приятель, моя публика - это прежде всего звёзды кино и толпы национал-социалистов. |
You see, my boy... my public consists of film stars. Above all, followers of the National Socialists. |
Госпожа Хальбештадт, скажите, какой была жизнь при национал-социалистах? |
Mr Halbestadt, what was it like, living under National Socialism? |
Это привело к образованию Королевства Далмация и восстановлению хорватского побережья в Королевстве Хорватия, теперь оба под одной короной. |
This led to formation of the Kingdom of Dalmatia and restoration of the Croatian Littoral to the Kingdom of Croatia, now both under the same crown. |
Часть Далмации была аннексирована Италией, а северные хорватские области Баранья и Меджимурье-Венгрией. |
Parts of Dalmatia were annexed by Italy, and the northern Croatian regions of Baranja and Međimurje by Hungary. |
Хорватское право делится на две основные области—частное и публичное право. |
Croatian law is divided into two principal areas—private and public law. |
Да будет так, но кто-то должен отреагировать, или вы, люди, можете также удалить эту статью и перенести что-нибудь ценное в статью о Srbo-хорватском. |
So be it, but somebody has to react or you people might as well delete this article and transfer anything of value to the article about Srbo-Croatian. |
Это означает, что есть Штокавский диалект хорватского и есть Штокавский диалект сербского, но есть Штокавская южнославянская речь. |
That means that there is Štokavian dialect of Croatian and there is Štokavian dialect of Serbian but there is Štokavian South Slavic speech. |
Мирный план рассматривался некоторыми как один из факторов, ведущих к эскалации хорватско–боснийского конфликта в центральной Боснии. |
The peace plan was viewed by some as one of the factors leading to the escalation of the Croat–Bosniak conflict in central Bosnia. |
На сегодняшний день они не являются военнослужащими хорватской армии. |
As of today, they are not members of the Croatian Army. |
Выставки также проводятся в впечатляющем здании Мештровича на площади Жртава фашизма-доме хорватских художников. |
The exhibitions are also held in the impressive Meštrović building on Žrtava Fašizma Square — the Home of Croatian Fine Artists. |
Я также не понимаю, почему сербский язык должен называться хорватским или наоборот. |
I also don't see why should Serbian be called Croatian, or vice versa. |
В 1991 году Хорватия отделилась от Югославии в ходе хорватской войны за независимость. |
In 1991, Croatia seceded from Yugoslavia amid the Croatian War of Independence. |
Скрытый пляж, который Порко использует в качестве укрытия, имеет большое сходство со Стинивой, заливом на южной стороне хорватского острова Вис. |
The concealed beach Porco uses as a hideout bears a strong resemblance to Stiniva, an inlet on the southern side of the Croatian island of Vis. |
В июле в попытке спасти то, что осталось от Югославии, силы Юна были задействованы в операциях против преимущественно хорватских районов. |
In July, in an attempt to salvage what remained of Yugoslavia, JNA forces were involved in operations against predominantly Croat areas. |
Я только что вернул анонимную редакторскую хитрую маленькую работу по {{euro-school-stub}}, которая добавила школы к категории немецких национал-социалистов ....бла-бла. |
I just reverted an anon editors devious little work on {{euro-school-stub}} that added the schools to a category German national socialist ....yadda yadda. |
Она изобразила Хайдеггера как наивного человека, захваченного силами, неподвластными ему, и указала, что философия Хайдеггера не имеет ничего общего с национал-социализмом. |
She portrayed Heidegger as a naïve man swept up by forces beyond his control, and pointed out that Heidegger's philosophy had nothing to do with National Socialism. |
Культура также процветала, сплит был родным городом Марко Марулича, классического хорватского автора. |
Culture flourished as well, Split being the hometown of Marko Marulić, a classic Croatian author. |
В построенных им расовых иерархиях евреи имели тенденцию казаться ближе к верху, а не к низу, как в Национал-социалистической расовой мысли. |
In the racial hierarchies he constructed Jews tended to appear closer to the top, rather than closer to the bottom as in National Socialist racial thought. |
Большое число беженцев значительно осложнило хорватскую экономику и инфраструктуру. |
The large number of refugees significantly strained the Croatian economy and infrastructure. |
Сербское руководство выступало за федеративное решение, в то время как хорватское и словенское руководство выступало за Союз Суверенных Государств. |
The Serbian leadership favoured a federal solution, whereas the Croatian and Slovenian leadership favoured an alliance of sovereign states. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
The agreement was denounced by Croat political parties. |
Хорватский парламент поддержал Прагматическую санкцию короля Карла III и подписал свою собственную Прагматическую санкцию в 1712 году. |
The Croatian Parliament supported King Charles III's Pragmatic Sanction and signed their own Pragmatic Sanction in 1712. |
Город называется Риека по-хорватски, река по-словенски и река или Рика на местных диалектах Чакавского языка. |
The city is called Rijeka in Croatian, Reka in Slovene, and Reka or Rika in the local dialects of the Chakavian language. |
Город Риека расположен в устье реки Ржечина и в микрорайоне Винодол на хорватском побережье. |
The City of Rijeka lies at the mouth of river Rječina and in the Vinodol micro-region of the Croatian coast. |
Хорватская Ассоциация заключенных в сербских концлагерях была позднее создана для оказания помощи жертвам жестокого обращения в тюрьмах. |
The Croatian Association of Prisoners in Serbian Concentration Camps was later founded in order to help the victims of prison abuse. |
Вернувшись в Европу, Халилходжич был объявлен новым тренером хорватского Динамо Загреб 16 августа 2010 года, подписав контракт на два с половиной года. |
Back in Europe, Halilhodžić was announced as the new coach of Croatian champions Dinamo Zagreb on 16 August 2010, signing a two-and-a-half-year-long contract. |
Я чертовски хорошо знаю, что хорватский пуризм существовал в течение нескольких столетий, прежде чем Павелич и его головорезы увидели свет. |
I know damned well that Croatian purism has been around for a few centuries before Pavelic and his thugs ever saw the light of day. |
После 1875 года он был видным членом Национал-либеральной партии. |
After 1875, he was a prominent member of the National Liberal Party. |
Литературные произведения знаменитых Рагузинцев были написаны как на хорватском, так и на итальянском языках. |
Literary works of famous Ragusans were written in both Croatian and Italian. |
В июле 2009 года он подписал двухлетний контракт с ХНК Риека из хорватской лиги Прва. |
In July 2009 he signed a two-year contract with HNK Rijeka of the Croatian Prva Liga. |
Вы живете в фальшивом мире и изолированы от реальности, поэтому читайте данные хорватской переписи. |
You live in a fake world, and isolated from reality, so read Croatian census data. |
Все серьезные люди в мире знают, что сербский и хорватский языки-это всего лишь два диалекта одного языка. |
Everyone serious in the world knows that Serbian and Croatian are only 2 dialects of the SAME language. |
Далмация, по моему личному мнению, заканчивается на хорватской границе после 1991 года, но есть ли какая-либо официальная информация на этот счет? |
Dalmatia, in my personal opinion, appears to end at the Croatian border after 1991, but is there any official info to that effect? |
Сплит считается большинством хорватских народов центром Далмации. |
Split is considered by most Croatian people as center of Dalmatia. |
Население Печа было немецким хорватским сербским и венгерским. |
The population of Pécs was German Croat Serb and Hungarian. |
Оба королевства-венгерское и хорватское-стали спорными территориями, на которые претендовали как габсбургская, так и Османская империи. |
Both the Kingdoms of Hungary and Croatia became disputed territories with claims from both the Habsburg and Ottoman empires. |
There are no Serbian or Croation language. |
|
Официальным языком в Боснии и Герцеговине является хорватский язык, сербский язык и боснийский язык, которые используют мусульмане-боснийцы ! |
He was murdered as a result of a feud over the ownership of Baggotrath Castle, near Dublin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Хорватский национальный корпус».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Хорватский национальный корпус» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Хорватский, национальный, корпус . Также, к фразе «Хорватский национальный корпус» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
