Шелла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Книга Шелла Сильверстайна жидкий Бэббит почти полностью написана спунеризмами, от имен персонажей до всего остального. |
Shel Silverstein's book Runny Babbit is almost completely written in spoonerisms, from character names to anything else. |
В конце октября 2010 года начался общенациональный поиск актеров-детей в возрасте от 9 до 13 лет на роль Оскара Шелла. |
A nationwide search for child actors between the ages of 9 and 13 began in late October 2010 for the role of Oskar Schell. |
В августе 2010 года она в соавторстве написала и озвучила Марселя Шелла с обувью, который получил вирусный успех. |
In August 2010, she co-wrote and voiced Marcel the Shell with Shoes On, which garnered viral success. |
Записи делались с помощью шести - восьми машин на покрытых шеллаком металлических дисках. |
The recordings were made with six to eight machines on shellac- coated metal discs. |
Как бы вы узнали, что хлопья шеллака были использованы? |
And how would you know when shellac flakes have been used? |
Paramount выпустила поп-записи со средним качеством звука, нажатым на среднем качестве шеллака. |
Paramount released pop recordings with average audio quality pressed on average quality shellac. |
Альбини позже играл на басу с мукой, прежде чем перейти к образованию шеллака. |
Albini later played bass with Flour before going on to form Shellac. |
В 1950 году RCA Victor переиздала ряд записей Карузо на 78-оборотных дисках, спрессованных на Красном винилите вместо обычного шеллака. |
In 1950, RCA Victor reissued a number of Caruso recordings on 78-rpm discs pressed on red vinylite instead of the usual shellac. |
Пластик был изобретен в 19 веке и первоначально использовался для замены обычных материалов, таких как слоновая кость, резина и шеллак. |
Plastic was invented in the 19th century and was originally used to replace common materials such as ivory, rubber, and shellac. |
Шеллак растворим в щелочных растворах, таких как аммиак, Борат натрия, карбонат натрия и гидроксид натрия, а также в различных органических растворителях. |
Shellac is soluble in alkaline solutions such as ammonia, sodium borate, sodium carbonate, and sodium hydroxide, and also in various organic solvents. |
Для его замены наносится небольшое количество нового воска. Морфолин используется в качестве эмульгатора и растворителя для шеллака, который используется в качестве воска для покрытия фруктов. |
A small amount of new wax is applied to replace it. Morpholine is used as an emulsifier and solubility aid for shellac, which is used as a wax for fruit coating. |
Шеллак царапается легче, чем большинство лаков и лакокрасочных материалов, и его нанесение более трудоемко, поэтому в большинстве областей он был заменен пластиком. |
Shellac scratches more easily than most lacquers and varnishes, and application is more labour-intensive, which is why it has been replaced by plastic in most areas. |
Она следующая на шеллак. |
She's next to get shellacked. |
Первый-оранжевый шеллак-это традиционный шеллак, используемый на протяжении десятилетий для отделки деревянных стеновых панелей и кухонных шкафов. |
The former—orange shellac—is the traditional shellac used for decades to finish wooden wall paneling and kitchen cabinets. |
Цены на Зейн теперь очень конкурентоспособны с пищевым шеллаком. |
Zein pricing is now very competitive with food shellac. |
Шеллак действует как жесткий природный грунт, шлифовальный герметик, танинблокер, блокиратор запаха, морилка и высокоглянцевый лак. |
Shellac functions as a tough natural primer, sanding sealant, tannin-blocker, odour-blocker, stain, and high-gloss varnish. |
Шеллак традиционно использовался в качестве красителя для хлопчатобумажной и особенно шелковой ткани в Таиланде, особенно в северо-восточном регионе. |
Shellac has traditionally been used as a dye for cotton and, especially, silk cloth in Thailand, particularly in the north-eastern region. |
Европейская техника использует лаки, которые имеют смоляную основу, подобную шеллаку, наносимые в термически высушенных слоях, которые затем полируются, чтобы дать гладкую глянцевую поверхность. |
The European technique uses varnishes that have a resin base, similar to shellac, applied in heat-dried layers which are then polished, to give a smooth glossy finish. |
Правильно обработанный или гидролизованный шеллак проявлял различные энтеральные свойства высвобождения. |
Properly treated or hydrolyzed shellac showed different enteric release properties. |
Он может быть окрашен пластиковой краской и лучше всего использовать с шеллаковой грунтовкой. |
It can be painted with plastic-compatible paint and is best used with a shellac primer. |
Шеллак, еще один популярный в его творчестве материал, соответствовал свинцу с точки зрения того, как он воспринимал его цвет и энергетические возможности. |
Shellac, another material popular in his work, corresponded to lead in terms of how he felt about its color and energy possibilities. |
Французская полировка-это финишный метод нанесения многих тонких слоев шеллака с помощью терки, дающей очень тонкую глянцевую отделку. |
French polishing is a finishing method of applying many thin coats of shellac using a rubbing pad, yielding a very fine glossy finish. |
Однако первым материалом, который широко использовался в качестве энтерального покрывающего агента, был шеллак, начиная с его введения в 1930 году. |
However, the first material that was extensively used as enteric coating agent was shellac, since its introduction in 1930. |
Сэмюэл Шеллабарджер из штата Огайо представил резолюцию, в которой просил Комитет по государственным расходам расследовать поведение Смайта. |
Samuel Shellabarger of Ohio introduced a resolution requesting the Committee on Public Expenditures investigate Smythe's conduct. |
Французская декоративная медаль, отлитая из шеллакового компаунда, изготовленная в начале ХХ века. |
Many food manufacturers run promotions where a toy is included with the main product as a prize. |
Его итальянская борзая Уффици вдохновила название четвертого студийного альбома шеллака Excellent Italian Greyhound. |
Colliers apparently has a British Isles article, it is used as a source on the terminology article. |
The dive was part of the Five Deeps Expedition. |
|
Последний-оранжевый шеллак-это традиционный шеллак, используемый на протяжении десятилетий для отделки деревянных стеновых панелей, кухонных шкафов и ручек инструментов. |
The latter—orange shellac—is the traditional shellac used for decades to finish wooden wall paneling, kitchen cabinets and tool handles. |
Шеллак является природным биоадгезивным полимером и химически близок к синтетическим полимерам, а значит, может считаться естественной формой пластика. |
Shellac is a natural bioadhesive polymer and is chemically similar to synthetic polymers, and thus can be considered a natural form of plastic. |
С 1906 по 1907 год она плавала под командованием капитана М. Ратца, а затем капитана А. Шелласа с 1908 по 1920 год. |
From 1906 until 1907 she sailed under Captain M. Ratzsch, followed by Captain A. Schellhas from 1908 until 1920. |
Его итальянская борзая Уффици вдохновила название четвертого студийного альбома шеллака Excellent Italian Greyhound. |
Primary care also includes many basic maternal and child health care services, such as family planning services and vaccinations. |
Шеллак насчитывает почти все их выпуски. |
Shellac numbers almost all their releases. |
Вместо этого шеллаки идут прямо к твоему горлу и не ослабляют хватку до самого горького конца. |
Instead, Shellac go straight for your throat and don't loosen their grip until the bitter end. |
Обычные индийские чернила нельзя использовать в перьевых ручках, потому что они содержат шеллак в качестве связующего вещества, которое очень быстро закупоривает такие ручки. |
Normal India ink cannot be used in fountain pens because it contains shellac as a binder which would very quickly clog such pens. |
Два основных типа лака-Азиатский, изготовленный из сока дерева уруши, и Европейский, изготовленный из различных видов шеллака и натуральных смол. |
The two main types of lacquer are Asian, made with sap from the Urushi tree, and European, made with a variety of shellac and natural resins. |
Такое же количество лаковых Жуков необходимо для изготовления килограмма шеллака, красителя для кисти и отделки древесины. |
After being released from prison into a dystopian society in which music itself has been criminalized, he lapses into insanity. |
В Таиланде голубиный горох выращивают в качестве хозяина для чешуйчатых насекомых, которые производят лак, ключевой ингредиент шеллака. |
In Thailand, pigeon peas are grown as a host for scale insects which produce lac, the key ingredient in shellac. |
Покрытие из шеллака нерастворимо в желудочной кислоте и может затруднить расщепление или усвоение таблетки организмом. |
The shellac coating is insoluble in stomach acid and may make the tablet difficult for the body to break down or assimilate. |
Его работы включают в себя такие материалы, как солома, зола, глина, свинец и шеллак. |
His works incorporate materials such as straw, ash, clay, lead, and shellac. |
Он обычно состоит из нескольких слоев воска, шеллака, олифы, лака, лака или краски,и за каждым слоем обычно следует шлифовка. |
It usually consists of several coats of wax, shellac, drying oil, lacquer, varnish, or paint, and each coat is typically followed by sanding. |
Его итальянская борзая Уффици вдохновила название четвертого студийного альбома шеллака Excellent Italian Greyhound. |
White was motivated by his Quaker faith to do research beneficial to humanity. |
Booklet Volumes 1 and 2 contain 4 shellac records. |
|
Наиболее распространенными являются браслеты из раковин и шеллака. |
Conch shell and shellac bangles are the most common. |
Натуральные полимерные материалы, такие как конопля, шеллак, Янтарь, шерсть, шелк и натуральный каучук, использовались на протяжении веков. |
Natural polymeric materials such as hemp, shellac, amber, wool, silk, and natural rubber have been used for centuries. |
At Action Park - это первая полнометражная пластинка шеллака, выпущенная в 1994 году. |
At Action Park is the first full-length record by Shellac, released in 1994. |
in the case of shellac, this is methanol. |
|
Материалы, используемые для энтеральных покрытий, включают жирные кислоты, воски, шеллак, пластмассы и растительные волокна. |
Materials used for enteric coatings include fatty acids, waxes, shellac, plastics, and plant fibers. |
Звуковая точность завоевателей является средней для той эпохи, запрессованной в несколько ниже среднего шеллака. |
The audio fidelity of Conquerors is average for the era, pressed into somewhat below average shellac. |
Публичное обращение вылилось в пожертвование тысяч шеллаковых дисков,с чего и началась коллекция. |
A public appeal resulted in the donation of thousands of shellac discs, which started off the collection. |
Естественно окрашенная шелковая ткань, в том числе с использованием шеллака, широко доступна в сельских районах Северо-Востока, особенно в округе бан Хвао, провинция Чайяфум. |
Naturally dyed silk cloth, including that using shellac, is widely available in the rural northeast, especially in Ban Khwao District, Chaiyaphum province. |
Слинт и Чавес отправились в Реюньон-тур, в то время как шеллак гастролировал и выпустил свой первый альбом за семь лет. |
Slint and Chavez embarked on reunion tours, while Shellac toured and released their first album in seven years. |
Хотя его стойкость против абразивов и многих распространенных растворителей не очень хороша, шеллак обеспечивает превосходный барьер против проникновения водяного пара. |
Although its durability against abrasives and many common solvents is not very good, shellac provides an excellent barrier against water vapour penetration. |
Шеллак использовался с середины девятнадцатого века для производства небольших формованных изделий, таких как рамы для картин, коробки, туалетные принадлежности, ювелирные изделия, чернильницы и даже зубные протезы. |
Shellac was used from the mid-nineteenth century to produce small moulded goods such as picture frames, boxes, toilet articles, jewelry, inkwells and even dentures. |
Для многослойных обмоток всю катушку погружали в раствор шеллака, затем сливали и помещали в теплое место, чтобы дать спирту испариться. |
For multi-layer windings, the whole coil was submerged in shellac solution, then drained and placed in a warm place to allow the alcohol to evaporate. |
Особенно преуспели они в импортно-экспортном бизнесе шеллаково-лакового жемчуга. |
They became especially successful in the import-export business of shellac lacquer pearls. |
Статья из журнала Американского института консервации описывает использование инфракрасной спектроскопии для идентификации шеллакового покрытия на кассоне 16-го века. |
An article from the Journal of the American Institute of Conservation describes using infrared spectroscopy to identify shellac coating on a 16th-century cassone. |
Шум обеспечивался на больших шеллаковых фонографических пластинках, сделанных парами, поставляемых по мере необходимости и уничтожаемых после использования. |
The noise was provided on large shellac phonograph records made in pairs, shipped as needed, and destroyed after use. |
- покрывать шеллаком - shellac
- гранулированный шеллак - seed lac
- депарафинированный шеллак - dewaxed lac
- оранжевый шеллак - orange shellac
- отбеленный шеллак - bleached lac
- пуговичный шеллак - button lac
- рубиновый шеллак - ruby shellac
- метод Шелла - Shell method
- сортировка методом Шелла - Sort by Shell
- шеллачный лак - shellac varnish
- шеллачная политура - French polish
- зернистый шеллак - seed lac
- неочищенный шеллак - lac
- шеллачная политура на основе сухой смолы в виде круглых бляшек - button polish
- поливочный сироп с шеллаком - shellac glaze
- красящее вещество шеллака - lac-lacke
- необработанный шеллак - stick lac
- спиртовой раствор шеллачной смолы - french varnish
- растворять шеллак в спирте - cut shellac in alcohol
- шеллачная аппретура - shellac finish
- шеллак, отбелённый химическим способом - white lac
