Я только хотел поблагодарить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я замужем за - I am married to
я согласен - i agree
Все говорят, что я люблю тебя - Everyone Says I Love You
после того как я - after I
я должна идти - I have to go
сперва я подумал - at first I thought
об этом я и говорю - that's what I'm talking about
Бог простит меня за то, что я - god forgive me for what i
больше, чем я когда-либо - more than i ever
я согласен со сроками UPS - i agree to UPS terms
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
сбыт только за наличность - cash-only sale
речь не только о тебе - it's not just about you
только половина - only half
только в розницу - just retail
был только проездом - was just passing
зависит только - depends solely
доступен только - is only accessible
как только вы выбираете - once you select
как только вы выходите - once you get out
как только вы закрепили - once you have fixed
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
не хотел беспокоить - didn't want to bother
будь он хотел или нет - whether he wanted or not
думал, что я хотел бы поделиться - thought i would share
говорит, что он хотел бы - said that he would like
давно хотел сказать - have been wanting to tell
не то, что я хотел - not what i wanted
я хотел бы дать вам - i would like to give you
я хотел бы показать вам кое-что - i wanted to show you something
хотел бы провести ночь - wanted to spend the night
хотел проиллюстрировать - wanted to illustrate
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
искренне поблагодарить вас - thank you most sincerely
никогда не сможет поблагодарить вас - will never be able to thank you
я хотел бы особо поблагодарить - i would especially like to thank
также поблагодарил правительство - also thanked the government
хочу поблагодарить вас очень - want to thank you very much
поблагодарил делегацию за - thanked the delegation for
просто хочу поблагодарить вас - just want to thank you
позвольте мне поблагодарить - allow me to thank
он даже не поблагодарил меня - he never so much as thanked me
я хотел бы поблагодарить всех, кто - i would like to thank everyone who
Синонимы к поблагодарить: принести благодарность, выразить благодарность, благословить, выразить признательность, отблагодарить, рассыпаться в благодарностях, сказать спасибо, возблагодарить
Я знаю, ночь только началась и бары все еще открыты, но я хотела бы воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить всех за внимание. |
I know the night's still young and the bar's still open, but I wanted to take a moment to thank everybody for coming. |
How can I ever make known to you .. my gratitude. |
|
Израиль рассматривал это как возможность поблагодарить Чехов за подготовку израильских пилотов, когда страна только была создана. |
Israel saw it as an opportunity to thank the Czechs for training Israeli pilots when the country was first established. |
Он поблагодарил и отказался от помощи, объяснив, что ему только через дорогу, напротив. |
He thanked them and declined the help, explaining that he only had to go across the street. |
Все, пожалуйста, поблагодарите меня за чистоту грамматики, не только в статье, но и в этом дискуссионном зале. |
Everyone please thank me for cleaning up the grammar, not only in the article but in this discussion room. |
Когда вернешься сегодня домой, обними и поцелуй его, а затем поблагодари бога за то что только что спас тебя. |
When you get home tonight, I want you to give him a hug and a kiss, and then I want you to thank the good lord that you've just been spared. |
Как только я села в самолёт, он похлопал меня по спине и пожелал удачи, и я его горячо поблагодарила. |
And once I got on the flight, he patted me on the back and wished me well, and I thanked him so much. |
Only if you thank me profusely. |
|
Я только хотел поблагодарить вас за записку. |
' I only wanted to thank you for writing to me. |
Ну, я хотел бы только поблагодарить бога что вы не пострадали особенно на лице и особенно на теле |
Well, I would just like to thank the Lord that you weren't hurt, especially in the face and especially on your body. |
Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне не только в этой кампании, но и во всех моих кампаниях. |
I wanna thank everybody who volunteered not only for this campaign, but for all my campaigns. |
Я могу только поблагодарить вас за вашу мудрость. |
I can only aspire to your happy wisdom. |
Что ж, так как мы не только страдаем, то хочу поблагодарить вас за удовольствие, которое вы нам сегодня доставили |
Well, given that we don't only suffer, I want to thank you, for the pleasure you've given us by being here tonight. |
Сэр Лестер и леди Дедлок, разрешите мне поблагодарить вас за внимание и добавить только, что я буду очень серьезно советовать сыну побороть его увлечение. |
Sir Leicester and Lady Dedlock, allow me to thank you for your attention and only to observe that I shall very seriously recommend my son to conquer his present inclinations. |
Тем не менее Каупервуд поблагодарил Десмаса за заботу, а также за разрешение передать ему простыни и принадлежности туалета, которые он только что получил. |
Nevertheless, he now thanked Desmas for this, as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in. |
Я только хотела поблагодарить вас, всех вас, за то, что вы дали мне почувствовать себя дома. |
Um, I just wanted to thank you, all of you, for making me feel so at home. |
Я только хотел поблагодарить всех за помощь в открытии сезона. |
I just want to thank you all for helping the stowaway kick off the season right. |
И мне остаётся только поблагодарить моих участников. |
And it only remains for me to thank my panellists. |
Нет, с помощь этого графина я хочу не только поблагодарить тебя. |
No, that decanter is not just to say thank you. |
Мне остаётся только поблагодарить Джо, Алана, Дэйва и Джереми и задать последний весьма интересный вопрос. |
It only remains for me to thank Jo, Alan, Dave and Jeremy, and to pose one last pertinent and quite interesting question, and it is this. |
Я бы... я хотел бы прежде всего поблагодарить доктора Мюррея, не только за его добрые слова в этот вечер, но за всю доброту в моей жизни, кульминацией которой стало благословение на женитьбу. |
I'd, um, well, I would like to start by thanking Dr. Murray, not just for his kind words this evening but for a whole lifetime of kindness, culminating in him allowing me to marry his daughter! |
Стоит поблагодарить только ужасающую неточность мистера Скотта за то, что мистер Кумарин здесь, а не размазан по стенам ночного клуба. |
We only have Mr. Scott's appalling aim to thank that Mr. Kumarin is here today and not being scraped off the nightclub wall with a trowel. |
Как только мужчина понял, что икота прошла, он больше не нуждался в глотке воды, благодарно поблагодарил бармена и ушел. |
Once the man realized that his hiccups were gone, he no longer needed a drink of water, gratefully thanked the bartender, and left. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании. |
Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
Я могу утверждать, только правительство может создать условия, необходимые для процветания экономики. |
I would argue, only government is capable of creating these necessary conditions for economies to thrive. |
В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника. |
In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days. |
Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью. |
So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role. |
Did I just hear this thing purring like a cat? |
|
Вскоре я слушал некоторые другие песни Metallica - некоторые более старые, от 80-и я понял, что металл - только та музыка, которую я хотел слушать, и я отказался от рэпа. |
Soon I listened to some other songs of Metallica - some oldy ones from the 80th and I understood that metal music was the only music I wanted to listen to and I gave up rap. |
Можно брать только несколько книг приблизительно на три недели. |
You can take only several books for approximately three weeks. |
Я никогда не считал что-то только хорошим или только плохим. |
I have never considered anything to be wholly good or wholly evil. |
Его тревожило то, что теперь он всегда чувствовал себя усталым, если только не испытывал ярости. |
He was tired - he was alarmed to find that he was always tired now, unless he was in the grip of one of his rages. |
Мы можем только предположить, что бы он натворил, если бы обладал самостоятельным разумом... |
We might conjecture about what it would do if it had a mind of its own. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Как только напарник остановил грузовик, Пухл отпустил курок пистолета. |
As soon as his partner stopped the truck, Chub eased down the hammer of the gun. |
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
Только глава клана может призвать всех незанятых мужчин независимо от возраста и опыта. |
Only the head of a clan can call all the unmated males regardless of age or experience. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Мы вышибали двери и разбивали окна, но в городе только гуманоиды были заключены в башне. |
We battered down doors and smashed windows, but the only hominids in the city were imprisoned in the tower. |
Пришедший генерал-полковник сделал обязательный глоток и поблагодарил хозяина за проявленное гостеприимство. |
The visiting general-lieutenant took the obligatory sip and expressed his thanks for the formal hospitality. |
Я хотел бы поблагодарить Секретариат за проделанную им работу по подготовке этого информативного доклада. |
I should like to express appreciation to the Secretariat for the work it has undertaken in preparing this factual report. |
В своем выступлении г-н Руалес Карранса поблагодарил Форум Организации Объединенных Наций по лесам и ФАО за организацию и проведение мероприятия. |
In his opening remarks, Mr. Ruales Carranza thanked the United Nations Forum on Forests and FAO for planning and organizing the meeting. |
Путин поблагодарит его за избавление от проблем и тотчас его пошлет — так же, как и всех, кому он когда-либо давал слово. |
Putin will thank him for getting rid of the problem and then promptly dump him as he has done with everybody else to whom he has made promises. |
Поблагодарите ее за это самое ценное сообщение, которое... вновь подтверждает мои теории. |
Thank her for this most valuable piece of news... that reaffirms my theories. |
Могли бы и поблагодарить, знаете ли. |
You could show a little gratitude, you know. |
Я хочу поблагодарить вас за то что помогаете мне. |
I want to thank you for bearing with me on this. |
Позвольте сначала поблагодарить вас. |
Let me start by saying thank you. |
Прошу Вас поблагодарить барона от моего имени за его добрый жест и, пользуясь возможностью, хочу пригласить его поговорить со мной сегодня вечером если он сочтёт это целесообразным. |
I beg you to thank the Baron in my name for his kind gesture, and I'll take the opportunity to invite him to talk with me tonight if he sees fit. |
Я поблагодарила его и сказала, что, пожалуй, действительно прихожу в себя. |
I thanked him and said I hoped so. |
Предположим, что я, воздев руки к небесам, от всей души поблагодарю Его за обольщение, мне предоставленное. |
But suppose, standing up straight under the sky, with every power of my being, I thank you for the fools' paradise you have made. |
А хотела бы также особенно поблагодарить, ...нашего почётного выпускника, мистера Джеймса Роберта Кеннеди. |
I would also like to extend a special thank-you to our honorary graduate Mr. James Robert Kennedy. |
Его цель-признать, отпраздновать и поблагодарить Викимедийцев, которые вносят значительный вклад в проекты. |
Its purpose is to recognize, celebrate and thank Wikimedians who are making a significant contribution to the projects. |
Я хотел бы поблагодарить всех за ответы на мое предложение. |
I'd like to thank everyone for their replies to my suggestion. |
Называя имя Шазама, Билли превращается во взрослого супергероя; поблагодарив Билли, Волшебник превращается в пыль, оставляя свой посох позади. |
By calling Shazam's name, Billy is transformed into an adult superhero; thanking Billy, the Wizard turns to dust, leaving his staff behind. |
Я попытался поблагодарить ее, но она просто обняла меня и сказала, чтобы я ничего не говорил. |
I tried to thank her but she just hugged me and told me not to say anything. |
Когда пилот бомбардировщика и второй пилот отправляются в Рамителли, чтобы поблагодарить их, пилот B-17 отказывается верить, что черные пилоты спасли их. |
When the bomber's pilot and co-pilot travel to Ramitelli to thank them, the B-17 pilot refuses to believe that black pilots saved them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я только хотел поблагодарить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я только хотел поблагодарить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, только, хотел, поблагодарить . Также, к фразе «Я только хотел поблагодарить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
