Абсцессами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Со временем началось образование гноя, проникающего в слизистую оболочку полости рта с образованием свищей, выпадением зубов и рецидивирующими абсцессами. |
Over time, pus formation developed penetrating the oral mucosa with the formation of fistula, teeth loss, and recurrent abscesses. |
Увеличение печени и селезенки может быть обнаружено, но не всегда связано с абсцессами печени или селезенки. |
Liver enlargement and spleen enlargement can be found, but are not always associated with liver or spleen abscesses. |
Непуперперальные абсцессы молочной железы имеют более высокую частоту рецидивов по сравнению с послеродовыми абсцессами молочной железы. |
Nonpuerperal breast abscesses have a higher rate of recurrence compared to puerperal breast abscesses. |
Анальные мешки могут стать абсцессами, и заражающие микроорганизмы производят неприятный запах. |
Anal sacs can become abscessed and infecting micro-organisms produce odor. |
Анальные свищи обычно встречаются у людей с анальными абсцессами в анамнезе. |
Anal fistulae commonly occur in people with a history of anal abscesses. |
Непуперперальные абсцессы молочной железы имеют более высокую частоту рецидивов по сравнению с послеродовыми абсцессами молочной железы. |
Nonpuerperal breast abscesses have a higher rate of recurrence compared to puerperal breast abscesses. |
Пациенты с абсцессами поджелудочной железы могут испытывать боль в животе, озноб и лихорадку или невозможность есть. |
Patients with pancreatic abscesses may experience abdominal pain, chills and fever or the inability to eat. |
При наличии периапикальной патологии варианты лечения включают дренирование абсцесса, эндодонтическое лечение или экстракцию. |
In the presence of a periapical pathology, treatment options include drainage of abscess, endodontic treatment or extraction. |
Это название относится к большим абсцессам, которые растут на голове и шее зараженного животного. |
This name refers to the large abscesses that grow on the head and neck of the infected animal. |
Нет никаких доказательств того, что недержание кала является следствием этой операции по дренированию абсцесса. |
There is no evidence that fecal incontinence is a consequence of this surgery for abscess drainage. |
Пародонтальный карман может стать инфицированным пространством и привести к образованию абсцесса с папулой на поверхности десны. |
A periodontal pocket can become an infected space and may result in an abscess formation with a papule on the gingival surface. |
Лечение основной причины сдавления нерва необходимо в случаях эпидурального абсцесса, эпидуральных опухолей и синдрома конского хвоста. |
Treatment of the underlying cause of nerve compression is needed in cases of epidural abscess, epidural tumors, and cauda equina syndrome. |
К факторам риска формирования абсцесса относится внутривенное употребление лекарственных препаратов. |
Risk factors for abscess formation include intravenous drug use. |
Или другой пример. В первой трети XIX века Натан Майер Ротшильд, считавшийся самым богатым в мире человеком, умер, не дожив до 60 лет, из-за инфекционного абсцесса. |
To take one more example, the richest man in the early nineteenth century, Nathan Mayer Rothschild, died in his fifties from an infected abscess. |
При отсутствии лечения основными осложнениями острого эпидидимита являются образование абсцесса и инфаркт яичка. |
Untreated, acute epididymitis's major complications are abscess formation and testicular infarction. |
Алкоголизм является наиболее распространенным заболеванием, предрасполагающим к абсцессам легких. |
Alcoholism is the most common condition predisposing to lung abscesses. |
При небольших абсцессах молочной железы предпочтительным начальным методом лечения является ультразвуковая тонкоигольная аспирация, например для полного дренирования абсцесса. |
For small breast abscesses, ultrasound-guided fine needle aspiration such as to completely drain the abscess is widely recognized as a preferred initial management. |
Окклюзионная перегрузка также может быть вовлечена в развитие пародонтального абсцесса, но это редко и обычно происходит в сочетании с другими факторами. |
Occlusal overload may also be involved in the development of a periodontal abscess, but this is rare and usually occurs in combination with other factors. |
В печени возникает аналогичная патологическая последовательность, приводящая к амебным абсцессам печени. |
In the liver a similar pathological sequence ensues, leading to amebic liver abscesses. |
Ирригации может быть достаточно для облегчения любого связанного с ней перикоронального абсцесса; в противном случае можно сделать небольшой разрез, чтобы обеспечить дренаж. |
Irrigation may be enough to relieve any associated pericoronal abscess; otherwise a small incision can be made to allow drainage. |
Число новых случаев перитонзиллярного абсцесса в год в Соединенных Штатах оценивается приблизительно в 30 случаев на 100 000 человек. |
The number of new cases per year of peritonsillar abscess in the United States has been estimated approximately at 30 cases per 100,000 people. |
Вообще говоря, довольно небольшой, но глубокий разрез выполняется близко к корню абсцесса. |
Generally speaking, a fairly small but deep incision is performed close to the root of the abscess. |
Почти во всех случаях для удаления абсцесса потребуется хирургическое вмешательство. |
In almost all cases surgery will need to take place to remove the abscess. |
Лечение после острой фазы включает удаление любой остаточной инфекции и коррекцию факторов, которые приводят к образованию абсцесса пародонта. |
The management following the acute phase involves removing any residual infection, and correcting the factors that lead to the formation of the periodontal abscess. |
Результаты УЗИ и компьютерной томографии флегмоны - это результаты очагового отека тканей, без локализованного сбора жидкости, что позволяет предположить образование абсцесса. |
The ultrasound and CT imaging findings of phlegmon are those of focal tissue edema, with no loculated fluid collection to suggest the formation of an abscess. |
Однако это само по себе редко бывает эффективным, и лечение субареолярного абсцесса в основном хирургическое. |
However, this alone is rarely effective, and the treatment of a subareaolar abscess is primarily surgical. |
Трофозоиты также могут попадать в другие органы, иногда через кровоток,иногда через разрыв абсцесса печени или свищи. |
The trophozoites can also end up in other organs, sometimes via the bloodstream, sometimes via liver abscess rupture or fistulas. |
Осложнения могут включать образование абсцесса. |
Complications can include abscess formation. |
Физические признаки перитонзиллярного абсцесса включают покраснение и отек в области миндалин пораженной стороны и отек яремно-желудочных лимфатических узлов. |
Physical signs of a peritonsillar abscess include redness and swelling in the tonsillar area of the affected side and swelling of the jugulodigastric lymph nodes. |
Другие потенциальные осложнения распространяющегося перикоронального абсцесса включают образование перитонзиллярного абсцесса или целлюлит. |
Other potential complications of a spreading pericoronal abscess include peritonsillar abscess formation or cellulitis. |
Несмотря на влияние метафизической теории на медицину, тексты Хань также дают практические советы, такие как правильный способ выполнения клинического вскрытия для удаления абсцесса. |
Despite the influence of metaphysical theory on medicine, Han texts also give practical advice, such as the proper way to perform clinical lancing to remove an abscess. |
All right, local debridement around the abscess |
|
He died of pneumonia and a pulmonary abscess in 1922. |
|
В случае послеродового абсцесса груди грудное вскармливание из пораженной груди следует продолжать, где это возможно. |
In case of puerperal breast abscess, breastfeeding from the affected breast should be continued where possible. |
Симптомы начинают проявляться за два-восемь дней до образования абсцесса. |
Symptoms start appearing two to eight days before the formation of an abscess. |
Диагноз мастита и абсцесса молочной железы обычно может быть поставлен на основании физикального обследования. |
The diagnosis of mastitis and breast abscess can usually be made based on a physical examination. |
Когда стенка абсцесса разрывается изнутри, дренаж, несущий бактерии, просачивается через мягкие ткани и заражает близлежащие структуры. |
When the abscess wall ruptures internally, the drainage carrying bacteria seeps through the soft tissue and infects the nearby structures. |
В июне 2011 года Чавес сообщил в телевизионном обращении из Гаваны, Куба, что он восстанавливается после операции по удалению абсцесса опухоли с раковыми клетками. |
In June 2011, Chávez revealed in a televised address from Havana, Cuba, that he was recovering from an operation to remove an abscessed tumor with cancerous cells. |
Скорее всего, они образуются в листве в конце лета, когда сахар задерживается в листьях после того, как начинается процесс абсцесса. |
Rather, they are produced in the foliage in late summer, when sugars are trapped in the leaves after the process of abscission begins. |
Осложнения могут включать образование абсцесса. |
Complications can include abscess formation. |
Поэтому для успешного удаления абсцесса предпочтительнее открытая хирургическая процедура. |
Fleming considered that using motion capture added authenticity to the characters. |
Использование ультразвука для выявления абсцесса также может быть показано в случаях недостаточности антибиотиков. |
Use of ultrasound for abscess identification may also be indicated in cases of antibiotic failure. |
Это давит на глаза слона и вызывает острую боль, сравнимую с тяжелой зубной болью от корневого абсцесса. |
The members of the Laura Virginia company named the bay after Alexander von Humboldt, a noted German naturalist. |
Тонзиллэктомический подход обычно используется для доступа/дренирования абсцесса, и результат обычно положительный. |
A tonsillectomy approach is typically used to access/drain the abscess, and the outcome is usually positive. |
С другой стороны, анализ лейкоцитов-это единственный лабораторный тест, который может свидетельствовать о наличии абсцесса. |
On the other hand, a white blood cell count is the only laboratory test that may indicate the presence of an abscess. |
Высокие дозы внутривенных антибиотиков необходимы для того, чтобы контролировать инфекцию и уменьшить размер абсцесса до операции. |
High-dose intravenous antibiotics are required in order to control the infection and reduce the size of the abscess prior to surgery. |
В анамнезе может быть выявлена инфекция абсцесса или перфорация кишечника с бактериальной транслокацией. |
Previous history of abscess infection or gut perforation with bacterial translocation may be elicited. |
Ему было 48 лет. Бастианеллис приписал вероятную причину смерти перитониту, возникшему из-за лопнувшего субфренального абсцесса. |
He was 48. The Bastianellis attributed the likely cause of death to peritonitis arising from a burst subphrenic abscess. |
Диагностика аноректального абсцесса начинается с анамнеза и медицинского осмотра. |
Diagnosis of anorectal abscess begins with a medical history and physical exam. |
Такие раневые инфекции в основном принимают форму либо послеоперационного абсцесса, либо раневого целлюлита. |
Such wound infections mainly take the form of either incisional abscess or wound cellulitis. |
Основными симптомами и признаками абсцесса кожи являются покраснение, жар, отек, боль и потеря функции. |
The main symptoms and signs of a skin abscess are redness, heat, swelling, pain, and loss of function. |
Хирургическое вмешательство у взрослых может проводиться без общей анестезии, поскольку существует риск разрыва абсцесса при интубации трахеи. |
Surgery in adults may be done without general anesthesia because there is a risk of abscess rupture during tracheal intubation. |
Если абсцессы поверхностны, то при пальпации они могут быть флуктуирующими; это волнообразное движение вызвано движением гноя внутри абсцесса. |
If superficial, abscesses may be fluctuant when palpated; this wave-like motion is caused by movement of the pus inside the abscess. |
Поэтому для успешного удаления абсцесса предпочтительнее открытая хирургическая процедура. |
Hence, open surgical procedure is preferred to successfully remove the abscess. |
