Авантюрные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Авантюрные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
adventurous
Translate
авантюрные -


И не спонтанные они, и не авантюрные, и не весёлые...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not spontaneous enough, adventurous enough, funny enough...

Продавал хорошие акции, покупал какие-то авантюрные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sold out good stock, acquired various wild-cat holdings.

Семь объектов являются брендированными и функционируют как центры скаутской деятельности, обеспечивая кемпинги и авантюрные мероприятия наряду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven sites are branded and operated as Scout Activity Centres, providing camping sites and adventurous activities alongside.

А ты применил свои новые авантюрные знания в постели?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You been applying any of that new adventurous nature into the bedroom?

Они - противные, грязные, авантюрные спекулянты и выродки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are a sewer of dirty and irresponsible commercialism and low morals.

Рассказы авантюрные и эрудированные, праздничные и грубые, ядовитые экуменические и редко—если вообще—торжественные надолго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tales are adventurous and erudite, festive and gross, toxic ecumenical and rarely—if ever—solemn for long.

Авантюрные повороты и повороты, наполненные весельем и действием, делают этот фильм завораживающим и уникальным опытом для детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adventurous twists and turns packed with fun and action makes this movie a spellbinding and unique experience for kids.

В настоящее время он является автором девяти книг, в которых сочетает авантюрные элементы научной фантастики и фэнтези.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, he is the author of nine books, in which he combines adventurous science-fiction and fantasy elements.

Так ты отплатил за доверие, авантюрной поездкой к подружке и пьяной дракой в баре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then you reward that trust with a reckless and dangerous trip to see your girlfriend and a public incident of drunken assault.

ты мне не кажешься таким уж авантюрным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hmm, you don't look so foolhardy to me.

С женщиной. Она милая, но немного авантюрная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

a woman... a nice, but... sort of adventurous woman.

Я думала, что у тебя более авантюрный вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought you'd have more adventurous tastes.

Скажу так: лишь авантюрная жизнь полноценна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know what I say... the only life worth living is an adventurous one.

Я думаю, мы все были немного авантюрными вчера вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we were all a little adventurous last night.

Кэллоуэй не одобрял озорного юмора Гиллеспи и его авантюрного подхода к соло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calloway disapproved of Gillespie's mischievous humor and his adventuresome approach to soloing.

В конечном счете, это тот баланс гармонично авантюрного исследования и безудержного выдувания, который делает далеко не более чем захватывающим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, it's that balance of harmonically adventurous exploration and no-holds-barred blowing that make Far from Over nothing short of thrilling.

Слово приключения, вероятно, слишком авантюрно для нас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The word adventures is probably too adventurous for us?

Открытость определялась в этих исследованиях как высокая креативность, авантюрность, стремление к новизне внутренних ощущений и низкий авторитаризм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Openness was defined in these studies as high creativity, adventuresomeness, internal sensation novelty seeking, and low authoritarianism.

Тот мужик авантюрнее меня и они просто спелись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This guy's more adventurous than I am, and they just hit it off.

Но надо показать авантюрный дух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to show it in its more adventurous aspects.

Диск характеризуется неизменно интересной перкуссией, авантюрными гармониями и непредсказуемыми, причудливыми мелодиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The CD is characterized by consistently interesting percussion, adventurous harmonies, and unpredictable, quirky melodies.

Героями этих рассказов чаще всего были люди, олицетворявшие свободный и авантюрный дух Новгородской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heroes of these stories were most commonly men who represented the free and adventurous spirit of the Novgorod Republic.

На сегодняшний день, это самое авантюрное предприятие, которое я финансирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the most speculative venture I am currently funding.

Но я надеялась на что-то, знаете, несколько более авантюрное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was kind of hoping for something, you know, a little more adventurous.

Искатели вызова могут сделать авантюрную спелеологию в Дженолане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Challenge seekers can do adventure caving at Jenolan.

Наиболее авантюрным решением, пожалуй, является решение Окружного суда Квинсленда по делу Гроссе против Первиса, в котором судья Скоен присудил возмещение ущерба за вторжение в частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most adventurous decision is arguably that of the District Court of Queensland in Grosse v Purvis, in which Judge Skoien awarded damages for invasion of privacy.

Авантюрная мнимая охота на лисицу становится ужасной для Саймона лиса, когда он подвергает себя и Миднайт опасности, потому что Саймон едет в опасную местность и получает травму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An adventurous mock fox hunt turns dire for Simon the Fox when he puts himself and Midnight in danger because Simon rides into dangerous terrain and is injured.

На сегодняшний день, это самое авантюрное предприятие, которое я финансирую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the most speculative venture I am currently funding.

Хотя Феникс посылает Гриффину случайные смешанные сигналы, эти двое объединяются для Вихря авантюрных и почти детских действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although Phoenix sends Griffin the occasional mixed signals, the two team up for a whirlwind of adventurous and almost childlike activities.

Она выглядит, словно роскошное издание авантюрного французского романа, сделанное специально для нашего рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She looks like an edition deluxe of a wicked French novel meant especially for the English market.

Вы, скорее всего, гурман, когда дело доходит до авантюрной стороны современной кухни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, apparently you're something of a gourmand when it comes to the more adventurous side of modern cuisine.

Она говорит, он есть у всех авантюрных женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She says that all adventurous women do.

Она такая открытая и авантюрная, ничего не боится и... она наверное уже маялась со мной от скуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's so out there and adventurous, and not afraid, and... She's probably bored of me already.

Что, если я недостаточно авантюрный для неё?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if I'm not adventurous enough for her?

Выбор песен также стал более авантюрным, сет-листами из разных ночей, предлагающими мало сходства друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Song selection also became more adventurous, with setlists from different nights offering little resemblance to one another.

Раффин намерен сохранить на курорте парк развлечений авантюрный дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruffin intends to keep the resort's Adventuredome amusement park.

Она была авантюрной и свободной, я — дисциплинированной и осторожной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was adventurous and free, I was disciplined and safe.

Она написана от третьего лица, и читатель видит события исключительно глазами сексуально авантюрной героини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is written in the third person and the reader sees events entirely through the eyes of the sexually adventurous heroine.

Настоящая пара знаменитостей-авантюрный Авиатор и бесстрашный гонщик – они были тостом за нацистскую Германию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A true celebrity couple – an adventurous aviator and the fearless racing driver – they were the toast of Nazi Germany.

Это Дон Кихот - классический авантюрный роман с героем-шутом и его многострадальным слугой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's Don Quixote... the classic quest story with the hero-jester and his long-suffering manservant!



0You have only looked at
% of the information