Автомагистралями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1972 году компания Brisa, концессионер автомобильных дорог, была основана для управления многими автомагистралями региона. |
In 1972, Brisa, the highway concessionaire, was founded to handle the management of many of the region's motorways. |
Он граничит с автомагистралями I-10 и I-610. |
It is bordered by highways I-10 and I-610. |
Желательно, чтобы пересечения железных дорог с международными автомагистралями выполнялись в разных уровнях. |
It is desirable for the railway intersections with international roads to be at different levels. |
Все города и поселки Пенджаба соединены четырехполосными национальными автомагистралями. |
All the cities and towns of Punjab are connected by four-lane national highways. |
Израиль располагает 42 специально выделенными автомагистралями и развитой дорожной сетью протяженностью более 17 870 километров, включая более 230 километров автострады. |
Israel has 42 designated highways and an advanced road network which spans over 17,870 kilometers, including over 230 kilometers of freeway. |
Охват системы широк в пределах Северного округа Нью-Касл с тесной связью с основными автомагистралями в графствах Кент и Сассекс. |
Coverage of the system is broad within northern New Castle County with close association to major highways in Kent and Sussex counties. |
Пуна хорошо связана с другими городами индийскими и государственными автомагистралями. |
Pune is well-connected to other cities by Indian and state highways. |
Еще 9% оснащены системами управления автомагистралями, которые могут показывать изменяющиеся ограничения скорости в зависимости от времени, погоды или движения. |
An additional 9% are equipped with motorway control systems that can show variable speed limits depending on time, weather or traffic. |
Невада-сайд также предлагает несколько казино-курортов на берегу озера, с автомагистралями, обеспечивающими круглогодичный доступ ко всему району. |
The Nevada side also offers several lakeside casino resorts, with highways providing year-round access to the entire area. |
Невада-сайд также предлагает несколько казино-курортов на берегу озера, с автомагистралями, обеспечивающими круглогодичный доступ ко всему району. |
By noon on Sunday, weather conditions on lower Lake Huron were close to normal for a November gale. |
Они также соединяются с автомагистралями Штатов и национальными автомагистралями. |
They also connect with the state highways and national highways. |
Сакраменто является контрольным городом, и регион обслуживается несколькими автомагистралями и автострадами. |
Sacramento is a control city and the region is served by several highways and freeways. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Указатель съезда с Эллисон-Роуд расположен на межштатной автомагистрали 10 в городе Рузвельт, штат Техас. |
The exit sign for Allison Road is located on Interstate 10 in Roosevelt, Texas. |
A city worker found a body off the expressway. |
|
Она примерно того же возраста, что и рассказчик, и живет неподалеку от межштатной автомагистрали 44 где-то в Миссури, рядом с рекламным щитом, рекламирующим анализ ДНК на отцовство. |
She's about the narrator's age and lives off of Interstate 44 somewhere in Missouri near a billboard advertising DNA testing for paternity. |
Межштатная автомагистраль 35W соединяет Форт-Уэрт с Хиллсборо на юге и городами Дентон и Гейнсвилл на севере. |
Interstate 35W connects Fort Worth with Hillsboro to the south and the cities of Denton and Gainesville to the north. |
Дорога планируется соединить с предполагаемой дамбой скоростной автомагистрали Лагуна-Лейкшор. |
The road is planned to link to the proposed Laguna Lakeshore Expressway Dike. |
Они также смогли заложить будущие сборы, чтобы привлечь кредиты для новых структур и для более существенных улучшений существующей автомагистрали. |
They were also able to mortgage future tolls to raise loans for new structures and for more substantial improvements to the existing highway. |
Опросы убедительно демонстрируют, что более 90 % людей - против системы автомагистралей НАФТА со своими платными дорогами. |
Polls consistently show that over 90% of the people are - against the NAFTA highway systems and it's toll roads. |
Строительство многих скоростных автомагистралей соединило Чунцин с соседними провинциями. |
Construction of many expressways have connected Chongqing to neighbouring provinces. |
В качестве примеров можно указать железнодорожные линии, автомагистрали и линии электроснабжения. |
Examples are railway lines, motorways and power lines. |
That alley's near a major thoroughfare. |
|
На автомагистрали произошла авария, перевернулся грузовик. |
There's an overturned melon truck on the interstate. |
Гарсия, прогони наш профиль по базе серийных убийц на автомагистралях. |
Garcia, run our profile against the HSK database. |
Пожилого человека 40 минут назад насмерть застрелили из того же оружия на автомагистрали Кросс Бронкс. |
An elderly man was shot and killed on the Cross Bronx Expressway 40 minutes ago with the same gun. |
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя. |
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room. |
Пока мы ждём, знаете ли вы какой президент подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей? |
While we're waiting, do you know which president signed the Intestate Highway System Act into law? |
Пенкридж расположен на трассе А449, на полпути между развязками 12 и 13 автомагистрали М6. |
Penkridge lies on the A449 and is midway between junctions 12 and 13 of the M6 motorway. |
Затем дорога поворачивает на Восток, продолжается по прямому маршруту до города Пасай и проходит по скоростной автомагистрали Южный Лусон через развязку Магалланес. |
The road then curves eastwards, continues on a straight route to the city of Pasay, and passing the South Luzon Expressway through Magallanes Interchange. |
Серьезные дорожно–транспортные происшествия часто происходят на афганских дорогах и автомагистралях, особенно на дорогах Кабул–Кандагар и Кабул-Джелалабад. |
Serious traffic accidents are common on Afghan roads and highways, particularly on the Kabul–Kandahar and the Kabul–Jalalabad Road. |
Он соединяет Токио с районами вдоль скоростной автомагистрали Тюо, особенно префектурой Яманаси и префектурой Нагано. |
It connects Tokyo with the areas along the Chūō Expressway, especially Yamanashi Prefecture and Nagano Prefecture. |
Например, Государственный совет и партия не смогли обеспечить прохождение налога на топливо для финансирования строительства скоростных автомагистралей. |
For example, the State Council and the Party have been unable to secure passage of a fuel tax to finance the construction of expressways. |
Ближайшая крупная автомагистраль, шоссе 560, находится более чем в 30 км к северу. |
The closest major highway, Highway 560, is more than 30 km north. |
Находясь на бортовом грузовике на межштатной автомагистрали 95 в Коннектикуте, грузовик загорелся, что привело к повреждению погружаемого аппарата. |
While on a flatbed truck on Interstate 95 in Connecticut, the truck caught fire, resulting in damage to the submersible. |
В штате расположено восемь межштатных автомагистралей. |
Eight Interstate Highways are located in the state. |
Через город проходят межштатная автомагистраль 5 и шоссе штата 99, главные магистрали внутренней Калифорнии с севера на юг. |
Interstate 5 and State Route 99, inland California's major north-south highways, pass through the city. |
Межштатные автомагистрали 30 и 20 соединяют Форт-Уэрт с Арлингтоном, Гранд-Прери и Далласом. |
Interstate 30 and Interstate 20 connect Fort Worth to Arlington, Grand Prairie, and Dallas. |
Система автомагистралей обеспечивает легкий доступ к Нови-Саду и Будапешту на севере, нишу на юге и Загребу на Западе. |
The motorway system provides for easy access to Novi Sad and Budapest to the north, Niš to the south, and Zagreb to the west. |
Этот маршрут был включен в систему государственных автомагистралей и в 1939 году переименован в Шоссе № 1. |
The route was incorporated into the state highway system and re-designated as Highway 1 in 1939. |
50 США является крупнейшим восточно–западной автомагистрали, проходящей через Эль Дорадо Хилсе. |
US 50 is the major east–west highway running through El Dorado Hills. |
В настоящее время в стране развита сеть автомобильных дорог, состоящая из скоростных дорог и автомагистралей. |
The country now has a developing network of highways, composed of express roads and motorways. |
Не менее серьезной проблемой является строительство объездных дорог между поселениями с 300-500 семьями, которые представляют собой широкие автомагистрали. |
An equally serious problem was the construction of bypass roads to link settlements of 300-500 families, which turned out to be wide motorways. |
Межштатная автомагистраль 287 проходит через Эдисон, где находится ее южный конец на шоссе I-95. |
Interstate 287 passes through Edison, where it houses its southern end at I-95. |
Автомагистраль Албания-Косово - это четырехполосная автомагистраль, построенная с 2006 по 2013 год между Албанией и Косово. |
The Albania–Kosovo Highway is a four-lane highway constructed from 2006 to 2013 between Albania and Kosovo. |
Прибрежная дорога A921 проходит через город и соединяется с автомагистралью M90 в Инверкейтинге на Западе и A92 в Керколди на востоке. |
The A921 coast road runs through the town and connects to the M90 motorway at Inverkeithing in the west and the A92 at Kirkcaldy in the east. |
В 1956 году Сент-Чарльз претендует на место первого проекта межштатной автомагистрали. |
In 1956 St. Charles claims to be the site of the first interstate highway project. |
С тех пор строительство скоростной автомагистрали осуществлялось поэтапно. |
Since then, the expressway was completed in phases. |
Кроме того, различные городские районы обслуживаются сложными сетями государственных маршрутов и автомагистралей, такими как петля 101, которая является частью обширной системы автострад Феникса. |
In addition, the various urban areas are served by complex networks of state routes and highways, such as the Loop 101, which is part of Phoenix's vast freeway system. |
Это шоссе является частью европейского маршрута Е461 и будет расширено до скоростной автомагистрали R52. |
The highway is part of the European route E461 and is to be extended as the R52 expressway. |
Скрытый под эстакадами автомагистралей, он во многих смыслах является пригородом самого Мехико. |
Tucked away under motorway flyovers, it is in many ways a suburb of Mexico City itself. |
Приветственный центр Теннесси расположен вдоль межштатной автомагистрали к югу от границы штата. |
A Tennessee Welcome Center is located along the interstate just south of the state line. |
В настоящее время ведутся технико-экономические обоснования строительства еще одной автомагистрали между Коломбо и Канди через Кадавату и живописный город Катугастота. |
Currently feasibility studies are afoot for another highway between Colombo and Kandy via Kadawata and the scenic city of Katugastota. |
Кафе закрылось в 1969 году, вскоре после открытия Скрэтчвуд сервис на том месте, которое тогда было южной оконечностью автомагистрали М1. |
The cafe closed in 1969, shortly after the opening of the Scratchwood Services at what was then the southern end of the M1 motorway. |
MCTEP была дорогой, которая будет сделана как платная скоростная автомагистраль и возрождена как соединение CAVITEX-C5. |
MCTEP was a road that would be made as a toll expressway and resurrected as CAVITEX-C5 Link. |
Автомагистраль А6 между Братиславой и Веной была открыта в ноябре 2007 года. |
The A6 motorway between Bratislava and Vienna was opened in November 2007. |
Расположенный между межштатной автомагистралью 44 и Портленд-Авеню, офисный парк будет иметь торговую деревню в качестве ворот к своему кампусу. |
Located between Interstate 44 and Portland Avenue, the office park will have a retail village as the gateway to its campus. |
- международная автомагистраль - main international traffic artery
- скоростная автомагистраль - urban motorway
- мост автомагистрали - motorway bridge
- крупные автомагистрали - major highways
- новая автомагистраль - A new motorway
- автомагистраль на эстакаде - elevated motor
- a1 Автомагистраль - a1 motorway
- автомагистраль Айсфильдс - icefields parkway
- Автомагистраль виньетка - motorway vignette
- Автомагистраль доступа - motorway access
- Автомагистраль наклейка - motorway sticker
- Автомагистраль обмен - motorway interchange
- Автомагистраль подъездная дорога - motorway approach road
- Автомагистраль свет - motorway light
- Автомагистраль станция обслуживания - motorway service station
- Автомагистраль точка доступа - motorway access point
- Автомагистраль трехполосная - three-lane motorway
- Автомагистраль через - via motorway
- аэродром на автомагистрали - highway airfield
- высокоскоростные автомагистрали - high-speed motorways
- выход автомагистрали - motorway exit
- вдоль автомагистралей - along motorways
- Дороги и автомагистрали - roads and highways
- доступ к автомагистрали - access to the motorway
- легкий доступ к автомагистрали - easy access to the motorway
- легко добраться от автомагистрали - easily reached from motorway
- трансъевропейской автомагистрали Север-Юг - trans-european north-south motorway
- проект автомагистрали - motorway project
- на автомагистралях - on motorways
- прокатка автомагистраль - rolling motorway
