Автоматизации тестирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
5-ступенчатый автомат - 5-speed automatic transmission
автомат для запечатывания ящиков - automatic case sealer
система автоматизации продаж - sales force automation
многоствольный зенитный автомат - multicore anti-aircraft machine gun
автомат по продаже напитков - drinks vending machine
автомат снижения нагрузок от порывов - gust alleviator
автомат балансировки при уборке закрылков - flap-up trim compensator
автоматизированная система управления минным полем - automated minefield system
в значительной степени автоматизирован - largely automated
ось автомата-перекоса - no-feathering axis
Синонимы к автоматизации: автоматизация
баллистическое тестирование - ballistic testing
дополнительное тестирование - additional testing
из-за тестирование осмотрительности - due diligence testing
задачи тестирования - testing tasks
организация тестирования - testing organization
непрерывное тестирование - continuous testing
облегчить тестирование - facilitate testing
частое тестирование - frequent testing
обмен тестирования - exchange testing
Объем тестирования - testing capacity
Поскольку наборы регрессионных тестов, как правило, растут с каждым обнаруженным дефектом, часто используется автоматизация тестирования. |
As regression test suites tend to grow with each found defect, test automation is frequently involved. |
Вклад триджа включал в себя возможности автоматического тестирования и моделирования для Ardupilot, а также PyMavlink и Mavproxy. |
Tridge's contributions included automatic testing and simulation capabilities for Ardupilot, along with PyMavlink and Mavproxy. |
Ожидается, что интерфейс автоматизации тестирования повысит эффективность и гибкость обслуживания тестовых сценариев. |
Test automation interface are expected to improve the efficiency and flexibility of maintaining test scripts. |
Еще одна разновидность этого типа инструмента автоматизации тестирования предназначена для тестирования мобильных приложений. |
Another variation of this type of test automation tool is for testing mobile applications. |
Хотя это может быть сделано с помощью ручных процедур тестирования с использованием методов программирования, это часто делается с помощью автоматизированных инструментов тестирования. |
Although this may be done through manual testing procedures using programming techniques, it is often done using automated testing tools. |
Автоматизация тестирования снижает затраты, связанные с ручным тестированием. |
Test automation reduces the effort associated with manual testing. |
Платформа автоматизации тестирования - это интегрированная система, которая устанавливает правила автоматизации конкретного продукта. |
A test automation framework is an integrated system that sets the rules of automation of a specific product. |
Американские военные вкладывают значительные средства в исследования и разработки в целях тестирования и развертывания все более автоматизированных систем. |
The U.S. military is investing heavily in research and development towards testing and deploying increasingly automated systems. |
Автоматизация тестирования дает возможность эффективно выполнять эти виды тестирования. |
Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively. |
Основные системные пакеты проходят автоматизированное тестирование через openQA. |
The core system packages receive automated testing via openQA. |
Автоматизированное тестирование помогает уменьшить влияние повторяющихся модульных, интеграционных и регрессионных тестов и позволяет разработчикам и тестировщикам сосредоточиться на работе с более высокой стоимостью. |
Automated testing helps reduce the impact of repeated unit, integration, and regression tests and frees developers and testers to focus on higher value work. |
В настоящее время тестирование ТТГ в США обычно проводится на автоматизированных платформах с использованием передовых форм иммунометрического анализа. |
At present, TSH testing in the United States is typically carried out with automated platforms using advanced forms of immunometric assay. |
Тестировщики пишут автоматизированный инструмент, чтобы проверить свое понимание дефекта, пока он не будет правильным. |
Testers write an automated tool to test their understanding of the flaw until it is correct. |
Эта возможность дополняла автоматизированные процессы сборки и тестирования, позволяя создать настоящее решение для непрерывного развертывания. |
This capability complemented the automated build and testing processes by allowing a true continuous deployment solution. |
В 2015 году Evergage расширила свои возможности, включив A/B и многомерное тестирование, а также автоматизированные рекомендации по продуктам и контенту, основанные на машинном обучении. |
In 2015 Evergage expanded its capabilities to include A/B and multivariate testing as well as automated product and content recommendations driven by machine learning. |
Модульному тестированию не хватает некоторой доступности диаграммной спецификации, такой как UML-диаграмма, но они могут быть созданы из модульного теста с использованием автоматизированных инструментов. |
Unit testing lacks some of the accessibility of a diagrammatic specification such as a UML diagram, but they may be generated from the unit test using automated tools. |
Как и экспертные обзоры, автоматизированные экспертные обзоры обеспечивают тестирование юзабилити, но с использованием программ, заданных правилами для хорошего дизайна и эвристики. |
Similar to expert reviews, automated expert reviews provide usability testing but through the use of programs given rules for good design and heuristics. |
Средства автоматизации тестирования могут быть дорогостоящими и обычно используются в сочетании с ручным тестированием. |
Test automation tools can be expensive and are usually employed in combination with manual testing. |
В 2014 году правительство Франции объявило, что тестирование автоматизированных автомобилей на дорогах общего пользования будет разрешено в 2015 году. |
In 2014, the Government of France announced that testing of automated cars on public roads would be allowed in 2015. |
Большинство песочниц автоматически очищаются каждые 12 часов, хотя они часто перезаписываются другими пользователями тестирования. |
Most sandboxes are automatically cleaned every 12 hours, although they are frequently overwritten by other testing users. |
Автоматизация испытаний имеет решающее значение для непрерывной поставки и непрерывного тестирования. |
Test automation is critical for continuous delivery and continuous testing. |
Это не тот вид тестирования, который может быть автоматизирован; необходимы реальные люди-пользователи, которые контролируются квалифицированными дизайнерами пользовательского интерфейса. |
This is not a kind of testing that can be automated; actual human users are needed, being monitored by skilled UI designers. |
Эта автоматизированная платформа модульного тестирования может быть как сторонней, например xUnit, так и созданной внутри группы разработчиков. |
This automated unit testing framework can be either third party, e.g., xUnit, or created within the development group. |
Подход к написанию сценариев, используемый при автоматизации тестирования, оказывает влияние на затраты. |
The approach of scripting used during test automation has effect on costs. |
Эффективность тестирования на основе модели в первую очередь обусловлена потенциалом автоматизации, который она предлагает. |
The effectiveness of model-based testing is primarily due to the potential for automation it offers. |
Современные мостовые приборы обычно включают в себя цифровой дисплей и, где это уместно, своего рода тестирование go/no go, чтобы обеспечить простое автоматизированное использование в производственной среде. |
Modern bridge instruments usually include a digital display and, where relevant, some sort of go/no go testing to allow simple automated use in a production environment. |
Модульное тестирование является краеугольным камнем экстремального программирования, которое опирается на автоматизированную платформу модульного тестирования. |
Unit testing is the cornerstone of extreme programming, which relies on an automated unit testing framework. |
Фреймворк обеспечивает основу автоматизации тестирования и упрощает работу по автоматизации. |
The framework provides the basis of test automation and simplifies the automation effort. |
Автоматизация тестирования может быть экономически эффективной в долгосрочной перспективе, особенно при многократном использовании в регрессионном тестировании. |
Test automation can be made cost-effective in the long term, especially when used repeatedly in regression testing. |
Он включает разработку лекарства, тестирование в лаборатории, испытание на животных и, наконец, клинические исследования, или испытания с участием людей, прежде чем лекарство выходит на рынок. |
You go from drug formulation, lab testing, animal testing, and then clinical trials, which you might call human testing, before the drugs get to market. |
Или такие вопросы - при тестировании на детекторе лжи, чем это в итоге закончилось после девяти тестирований подряд - один из вопросов на детекторе был. |
Or questions such as - actually, during the polygraph, which was how it finally ended after nine consecutive of them - one of the polygraph questions was . |
После того, как произведены все настройки, можно нажать кнопку Старт и начать тестирование. |
After all settings have been made, one can press the Start button and start testing. |
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус. |
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status. |
В качестве первичного ключа в ней будет автоматически создан столбец Код. |
It automatically adds a column, called ID, for the primary key. |
Финансовый анализ, автоматизированный главный реестр, бухгалтерские системы, управленческий аудит. |
Financial analysis, automated general ledger accounting systems, audit management. |
Если бы это было так, я мог бы понять, ведь тогда название книги автоматически запало бы в голову. |
If it were, I could understand the title popping into their heads automatically. |
All systems automated and ready. |
|
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Методы тестирования программного обеспечения традиционно делятся на тестирование в белом и черном ящиках. |
Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing. |
Обратите внимание, что тот факт, что я использовал группы для объявления общих стилей текста, не кажется проблемой, так как я тестировал версии, которые не использовали группы. |
Note, the fact that I used groups to declare common text styles does not seem to be the problem, as I've tested versions that did not use the groups. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Аналогично, официальная классификация лошади как незапятнанного твердого тела основана не на генетическом тестировании, а на визуальном описании. |
Likewise, official classification of a horse as an unspotted solid is based not on genetic testing, but on a visual description. |
В электронной таблице ссылки на ячейки автоматически обновляются при вставке или удалении новых строк или столбцов. |
In a spreadsheet, references to cells automatically update when new rows or columns are inserted or deleted. |
Это был вариант для пользователей, которым требовалась обширная арифметика с плавающей запятой,таких как пользователи автоматизированного черчения. |
This was an option for users who needed extensive floating-point arithmetic, such as users of computer-aided drafting. |
Google Play облегчает этот процесс, предоставляя маркетологам ASO платформу тестирования A/B, встроенную в консоль Google Play. |
Google Play facilitates this process by providing ASO marketers with an A/B testing platform built into the Google Play Console. |
Когда pip устанавливает пакет, он автоматически устанавливает все зависимые пакеты Python, не проверяя, конфликтуют ли они с ранее установленными пакетами. |
When pip installs a package, it automatically installs any dependent Python packages without checking if these conflict with previously installed packages. |
Первым таким алгоритмом для автоматизированного извлечения и индексирования цитат стал CiteSeer. |
The first such algorithm for automated citation extraction and indexing was by CiteSeer. |
В некоторых проектах на тестирование может быть потрачено больше ресурсов, чем на разработку программы. |
On some projects, more resources may be spent on testing than in developing the program. |
YB-29 был улучшенным XB-29, и 14 были построены для тестирования обслуживания. |
The YB-29 was an improved XB-29 and 14 were built for service testing. |
Он был процитирован в 1991 году в деле R v Burgess относительно защиты от автоматизма. |
It was cited in 1991 in the case of R v Burgess regarding the automatism defence. |
Были предложены автоматическая и механическая коробки передач. |
They are available in a wide range of colors to match the base material's color. |
Эта информация определяется с помощью стандартизированных процедур тестирования. |
This information is determined by standardized test procedures. |
Это было сделано для того, чтобы разработчики могли записывать игры на CD-R для тестирования. |
This was done to allow developers to burn games to CD-R for testing. |
Возможно, это не самый важный проект wikiproject, но я думаю, что активное тестирование потока закончилось. |
This may not be the most important wikiproject, but I think that active Flow testing is over. |
Раствор Рингера часто используется в экспериментах in vitro на органах и тканях, таких как тестирование мышц in vitro. |
Ringer's solution is frequently used in in vitro experiments on organs or tissues, such as in vitro muscle testing. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
AISs может поддерживать автоматизацию обработки большого объема данных и производить своевременную и точную информацию. |
AISs can support an automation of processing large amount of data and produce timely and accuracy of information. |
Для специальных целей, таких как тестирование сети, документация и другие приложения, IANA также резервирует набор специальных доменных имен. |
For special purposes, such as network testing, documentation, and other applications, IANA also reserves a set of special-use domain names. |
Когда стандартное тестирование STR проводится на сильно деградированных образцах, более крупные локусы STR часто выпадают, и получаются только частичные профили ДНК. |
I've removed the sections from the main page that did not have support on the talk page, or had not had support demonstrated in AfDs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «автоматизации тестирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «автоматизации тестирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: автоматизации, тестирования . Также, к фразе «автоматизации тестирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
