Подрыв авторитета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подрыв автомобиля - car bomb attack
подрыв соглашения - undermining of an agreement
дальнейший подрыв - further erosion
производить подрыв - carry out demolition
подрыв боковых пород - datalling
подрыв изображения - picture jerking
подрыв морального потенциала - undermining of the moral potential
подрыв подошвы - bottom lifting
подрыв породы - canch
подрыв потенциала - undermining of the potential
Синонимы к подрыв: разрушение, срыв, разрыв, подрыв, раскол, распад, умаление, унижение, сок растений, живица
непререкаемый авторитет - indisputable authority
высокий авторитет - high authority
криминальный авторитет - criminal leader
наивысший авторитет - greatest authority
ведущий авторитет - leading authority
моральный авторитет - moral authority
политический авторитет - political authority
весомый авторитет - considerable authority
непогрешимый авторитет - infallible authority
терять авторитет - lose prestige
Синонимы к авторитет: престиж, знаток, авторитетность, влияние, вес, кредит, мэтр, высшая инстанция, борода, положение
Антонимы к авторитет: шестерка, дилетант, профан, профессор кислых щей, падший, тварь, изгой
Значение авторитет: Общепризнанное значение, влияние.
Нацисты говорили, что гомосексуализм является дегенеративным, женоподобным, извращенным и подрывает мужественность, потому что он не производит детей. |
The Nazis said that homosexuality was degenerate, effeminate, perverted and undermined masculinity because it did not produce children. |
Затопив корабль, команда установила на нем подрывные глубинные бомбы, пытаясь затопить его на мелководье Тролльвики. |
After scuttling the ship, the crew placed demolition depth charges on the ship, attempting to sink her in Trollvika's shallow waters. |
Суть в том, что подрывные элементы все время муссируют тему Сонной Лагуны в своих целях. |
The fact is that the Sleepy Lagoon case attracted a lot of subversives and they exploited it to their ends. |
Первым сигналом к предстоящей чистке был подрыв доверия среди общин. |
The first sign of the impending cleansing was the breakdown of trust within communities. |
Всегда считалось, что изменения в языке происходят неожиданно, от самых истоков, именно его носители добавляют в него новые слова и изменения в грамматике, и только потом авторитетные источники: иногда академии, иногда словари, а иногда и министерство, принимают и фиксируют их через какое-то время. |
It's always said that language changes spontaneously, from the bottom up, that its users are the ones who incorporate new words and who introduce grammatical changes, and that the authority - in some places an academy, in others a dictionary, in others a ministry - accepts and incorporates them long after the fact. |
Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет. |
When we have high power, we already have credibility. |
Поэтому бывает чрезвычайно трудно устранить последствия краха государства и восстановить его законный авторитет. |
It therefore becomes extremely difficult to reverse the collapse of the State and restore its legitimate authority. |
В соответствии с кубинскими законами наказанию подвергаются наемники, которые получают денежную компенсацию от Соединенных Штатов и которые работают там для продвижения целей эмбарго и содействия подрывным действиям. |
In keeping with Cuban laws, mercenaries who receive money from the United States and who work there for the embargo and to promote subversion have been punished. |
Это дает основания полагать, что вопреки общему мнению разнородность общества не подрывает социальной сплоченности. |
This suggests that, contrary to common belief, heterogeneity does not undermine social cohesion. |
Do you reckon this is connected, then, the bomber? |
|
Его обвинили в том, что он выступает за «дипломатию канонерок» и подрывает германскую конституцию, которая говорит только о защите Германии. |
He was accused of promoting “gun-boat diplomacy” and undermining the German constitution, which speaks only of defending Germany. |
Он был явно направлен на нанесение ущерба США, на подрыв нашего авторитета и доверия к нам. |
It was clearly designed to hurt the United States and damage our credibility. |
Они считают, что главный надзорный орган ООН самым вопиющим образом подрывает их усилия по привлечению к ответственности высокопоставленных чиновников за совершаемые ими правонарушения. |
The U.N.’s top watchdog, they contend, has blatantly undercut their efforts to hold senior officials accountable for wrongdoing. |
Подрывника звали Секу Ба, американский мусульманин нигерийского происхождения. |
The bomber's name was Sekou Bah, an American Muslim of Nigerian descent. |
Она подрывает работу, Джо. |
She's sabotaging the project, Joe. |
Правительство должно поддерживать, а не подрывать... социальные институты... которые стоят на страже ключевых ценностей, на которых держится цивилизация. |
Government should uphold and not undermine those institutions which are custodians of the very values upon which civilization is founded... |
Он использует сотовые технологии, чтобы подрывать свои бомбы. |
He's using cellular technology to detonate his bombs. |
And you undermined me by showing belly. |
|
Но он не был признанным авторитетом ни в области архитектуры, ни в области религии, и его статья осталась незамеченной. |
But he was not an authority on architecture or religion, and the article was drowned in the storm. |
Люди на крыльце дома Марти были посланы ЦС, потому что ЦС обозвала Марти БЕЛКОЙ - термин, изобретённый ЛРХ для ренегатов ЦС, которые подрывают её реноме. |
The people on Marty's doorstep were sent by scientology because the church had branded Marty a squirrel, a term invented by Hubbard for former members who threatened church teachings. |
Она была авторитетным предпринимателем в Вестлэйк |
She was a reputable businesswoman from Westlake. |
У него не было близких, сердечных друзей между товарищами, но его мнения и суждения имели среди них значительную авторитетность. |
He had no intimate, hearty friends among his comrades; but his opinions and judgments had a considerable authoritativeness among them. |
Я знаю, в сражениях ты не допускаешь сомнений в авторитете капитана. Но эта война не только ваша, но и наша. |
I know your way is to invest a captain with unquestioned authority while in battle, but this battle is ours as much as yours. |
Я говорю об образце постоянного подрыва моего авторитета. |
I'm talking about a pattern of consistently undermining my authority. |
Я прочитал Итану лекцию, а ты подорвала мой авторитет, давай мне имена. |
I was giving Ethan a lecture and you're undermining my authority by calling me names. |
I don't know nothing about blowing up no cops. |
|
Вы для него единственный авторитет. |
You are his sole authority figure. |
В качестве федерального прокурора требуется человек, который поддержит моральный авторитет прокуратуры. |
What you need for State's Attorney is someone who upholds the moral authority of their office. |
Все эти сообщения были отосланы мистеру Медине, полагаю, самим подрывником, когда он подключился к коммуникатору машины. |
And these messages were transmitted to Mr. Medina, I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system. |
Слышал, тебя назначили на его дело о подрыве Рынка. |
I hear you're stepping into his shoes on the Borough bomb case. |
Исходя из классического типажа подрывников, исключаем азиатов и латиносов. |
Traditional bomber profile means we lose Asians and Latinos. |
Но когда я вижу, что неприятности подрывают управление компанией, то это выше меня. |
But when I see the harm caused to the company's management, it's quite beyond me. |
После ухода из Министерства он был дважды арестован, проведя в общей сложности 14 месяцев в тюрьме по обвинению в подрывной деятельности и убийстве, из которых он был позже оправдан. |
After leaving the Ministry, he was arrested twice, spending a total of 14 months in jail on charges of subversion and murder, of which he was later acquitted. |
Мужчины, как правило, чувствуют, что они могут преодолеть социальный подрыв, потому что они все еще в состоянии принять решение о здоровом питании. |
Men tend to feel as if they can overcome social undermining because they were still able to make a healthy eating decision. |
Вместо того чтобы апеллировать к критериям и авторитетам, она пытается описать и объяснить их. |
Instead of appealing to criteria and authorities, it attempts to describe and explicate them. |
Такая критика проводилась главным образом академическими авторитетами, бизнесменами и людьми состоятельными, имевшими досуг, чтобы посвятить себя поиску знаний. |
Such criticism was carried out mainly by academic authorities, businessmen and men of property with the leisure to devote themselves to the pursuit of knowledge. |
Некоторые ученые-юристы утверждают, что защита от промывания мозгов подрывает фундаментальную предпосылку закона О свободе воли. |
Some legal scholars have argued that the brainwashing defense undermines the law's fundamental premise of free will. |
Находясь во главе южных владений Сефевидов, Имам-Кули-Хан продолжал политику своего отца, направленную на подрыв португальских позиций в Персидском заливе. |
Being in charge of the Safavids' southern possessions, Imam-Quli Khan continued his father’s policy of undermining the Portuguese positions in the Persian Gulf. |
У нее нет ни единого верительного грамота на любые владения, на которые она претендует. Она не опубликовала ни одной статьи для peer rview в авторитетном журнале jorunal... |
She lacks any and all credentials to any fieils she lays claim to. She has not published any aticles for peer rview in a reputable jorunal... |
Этот случайный улов подрывает стабильность экосистемы, истощая запасы важных видов хищников и жертв. |
This incidental catch undermines ecosystem stability, depleting stocks of important predator and prey species. |
Но если кто-то добавит подсемейство в середине, не будет ли параметр authority указывать на ложный авторитет? |
But if someone add a subfamilia in the middle wouldn't the authority parameter indicate a false authority? |
Ходили слухи о группах инакомыслящих, замышляющих подрывную деятельность, бунт или революцию. |
Rumors circulated about dissenter groups plotting subversion, riot or revolution. |
Ньюмен мелок, мстителен, склонен к истерии и часто изображается как стереотипный злой гений, который обычно каким-то образом подрывается. |
Newman is petty, vindictive, prone to hysteria, and often depicted as a stereotypical evil genius, who is usually undermined in some way. |
Религиозные ашкеназские евреи, живущие в Израиле, обязаны следовать авторитету главного ашкеназского раввина в галахических вопросах. |
Religious Ashkenazi Jews living in Israel are obliged to follow the authority of the chief Ashkenazi rabbi in halakhic matters. |
Подрывная интерпретация лайбаха превратила веселый гимн в триумфальный, раскатистый военный марш. |
Laibach's subversive interpretation turned the feel-good anthem into a triumphant, rolling military march. |
Ты выводишь всех из себя и подрываешь свою собственную позицию. |
You're pissing everyone off and undermining your own position. |
И пытаясь сделать это так, вы подрываете целостность того, что мы пытаемся сделать здесь. |
And by attempting to make it so, you undermine the integrity of what we are trying to accomplish here. |
Вскоре она стала главным убийцей на службе у главного криминального авторитета Нью-Йорка-вора в законе. |
She soon became the chief assassin in the employ of New York City's premier crime lord, the Kingpin. |
Отношение вьетнамцев к европейцам и христианству ужесточилось по мере того, как они стали все чаще видеть в нем способ подрыва общества. |
Vietnamese attitudes to Europeans and Christianity hardened as they began to increasingly see it as a way of undermining society. |
Вы можете потратить это время, исследуя авторитетные источники для получения дополнительной информации, чтобы включить ее в статью. |
You could be spending this time by researching reputable sources for additional information to include in the article. |
Некоторые считают, что в Соединенных Штатах существовал действительно опасный подрывной элемент и что эта опасность оправдывала крайние меры. |
Some feel that a genuinely dangerous subversive element was in the United States, and that this danger justified extreme measures. |
Я знаю, что там также было освещение в интернете по этому поводу, и что по крайней мере один из сайтов был достаточно авторитетным источником здесь. |
I know there was also internet coverage on this, and that at least one of the sites was reputable enough to source here. |
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
One of Synesius's letters describes Hypatia as having taught him how to construct a silver plane astrolabe as a gift for an official. |
Цель криптоанализа состоит в том, чтобы найти некоторую слабость или незащищенность в криптографической схеме, тем самым допуская ее подрыв или уклонение. |
The goal of cryptanalysis is to find some weakness or insecurity in a cryptographic scheme, thus permitting its subversion or evasion. |
Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета. |
The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however. |
При сохранении неоспоримого авторитета государства поощрялись частное предпринимательство, дерегулирование и иностранные инвестиции. |
With the authority of the state remaining unchallenged, private enterprise, deregulation and foreign investment were encouraged. |
Копирайт подавляет действительные формы воспроизведения и подрывает свободу слова. |
Relapses are common after discontinuing oxygen without recompression. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подрыв авторитета».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подрыв авторитета» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подрыв, авторитета . Также, к фразе «подрыв авторитета» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.