Адрес регистрации по месту жительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: address, direction, superscription
сокращение: adds
неверный адрес электронной почты - wrong email
постоянный адрес - permanent address
внешний адрес - foreign address
домашний адрес - home address
адрес доставки - shipping address
адрес перехода - branching adress
Адрес банка - Address of the bank
исполнительный адрес - effective address
адрес мистера - Mr. address
адрес фирмы - business address
Синонимы к адрес: адрес, обращение, речь, выступление, ловкость, такт, надпись, направление, руководство, область
имя существительное: registration, enrollment, enrolment, recording, record, registry, notification, memory
регистрация браков - registration of marriages
регистрация документов - document registration
регистрация кандидатом в президенты - registration as a presidential candidate
регистрация приложений - applications registration
регистрация действия - action logging
регистрация в аэропорту - airport check in
регистрация поступления (документации) - receipt of registration (documentation)
одновременная регистрация - simultaneous recording
регистрация юридических лиц - registration of legal entities
регистрация у входа в самолёт - gate check-in
Синонимы к регистрация: регистрация, учет, пристрелка, прописка, запись, звукозапись, грамзапись, звукооператор, рекорд, отчет
передача по наследству - hereditary transfer
распихивать по карманам - stuff into pockets
полет по линии пути станции ВОР в направлении к станции - flying on the inbound VOR radial
комиссия по расследованию - fact finding board
Центр по возвращению в дикую природу аистов и выдр - centre de reintroduction des cigognes et des loutres
обучение по месту работы - on-the-job training
думский комитет по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
план по импорту - buying plan
лицензия на ПО - software license
разброс по цене - variation in price
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
подходящее место - appropriate place
место выведения молодняка - breeding ground
любовное место - love seat
надежное место - safe place
место якорной стоянки - anchorage
ученическое место - student place
место вылета - departure point
место накопления запасов ядерного оружия - nuclear stockpile site
место пуска - launching point
место склейки - paster
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
раздельное жительство супругов - separation
вид на жительство - residence
разрешение на жительство - authorization of residence
иметь вид на жительство - have residence permit
эмигрант без права на жительство - de facto refugee
вид на жительство в латвии - a residence permit in Latvia
временный вид на жительство - temporary residence permit
раздельное жительство - separations
вид на жительство лица без гражданства - residence permit for persons without citizenship
Синонимы к жительство: проживание, жилье, местожительство, пустынножительство, обиталище
Значение жительство: Проживание в каком-н. месте.
Жители Гонконга, Макао и Тайваня, имеющие вид на жительство, также освобождаются от требований TTP. |
Hong Kong, Macau and Taiwan residents with Resident Permit are also exempt from TTP requirements. |
В Америке место жительства предопределяет ваш доступ к жизненным благам, включая образование, рынок труда, приобретение жилья и даже получение медицинской помощи. |
In America, where you live determines your access to opportunities in education, in employment, in housing and even in access to medical care. |
They're also referring to it as re-homing. |
|
Шведское консульство в Лондоне предоставило ему работу и вид на жительство. |
The Swedish Consulate in London has given him work and residence permits. |
Зоны без ограничений по месту жительства и регистрации. |
Without limits on place of residence and registration. |
Дошкольные учреждения по месту жительства важны для реагирования на проблему большого расстояния между школами и местожительством детей. |
Community based pre-schools and pre-primary schools are important in order to address the challenge of long distance between schools and children residences. |
Случается, что у беженцев, мигрантов и внутренних переселенцев при себе не оказывается документов, выданных по месту их прежнего жительства. |
Refugees, migrants and internally displaced persons may no longer have their original documents in their possession. |
Поэтому в отношении свободы выбора места жительства женщины пользуются теми же правами, что и мужчины. |
Women therefore have the same right as men as regards the freedom to choose their residence and domicile. |
Рованиеми - столица Лапландии, место жительство Деда Мороза и отличный круглогодичный туристический центр. |
Novgorod is one of the oldest and most famous Russian cities - in 2009 it celebrates 1150 anniversary. |
Например, лица, арендующие жилье, делают выбор в пользу того или иного места жительства на основе баланса потребностей, связанных с передвижением, интересами семьи, работой, отдыхом и укладом жизни. |
Householders, for example, make choices about location, as they balance the demands of travel, family, work, leisure and lifestyle. |
В юридическом порядке такое раздельное жительство супругов не ведет к их разводу. |
Legal personal separation does not lead to divorce. |
Этот известный автор всю свою жизнь прожил в Праге, постоянно меняя место жительства. |
You will find out about the architectural history of the city and the typical features of each style. |
Это зависит от места жительства, семейного положения, достатка, и того, насколько мы готовы принять риск кражи. |
And it'll depend on where we live, whether we live alone or have a family, how much cool stuff we have, how much we're willing to accept the risk of theft. |
Они до сих пор много переезжают: с 2014 по 2015 год место жительства сменили 28 миллионов американцев, и 10 миллионов из них переехали в другой округ, штат или даже страну. |
They still do: between 2014 and 2015, more than 28 million people changed their place of residence, of whom more than 10 million moved to a different county, state or country. |
30 октября, около 1-00, в деревне Луговое по месту своего жительства мужчина 1947 года рождения совершил самоубийство через повешение. |
On October 30th around 1:00 in the village of Lugovoye, a man born in 1947 committed suicide by hanging himself at his home. |
Уведомляем вас, что, к сожалению, ваш вид на жительство не будет продлен на 1994-1995 гг. |
We regret to inform you that your request to renew your residence permit for 1995 is pending judgement... |
Впрочем, убийца может обмануть правосудие (как это часто делается), постоянно переходя границу и меняя национальность и место жительства. |
For all this the red-handed assassin may cheat justice-often does-by an adroit migration from one to the other-a mere change of residence and nationality. |
Согласно писаному праву, бродяга - это лицо без определённого рода занятий и места жительства. |
According to the written law, a tramp is a person without an occupation and without a home. |
Я могу обеспечить вам и юной леди вполне определенное место жительства, сэр. |
I can give you and the young lady a fixed abode, sir. |
Касательно определения постоянного места жительства для Остина и Патти Норт. |
This is regarding the permanent placement of Austin and Patty North. |
В годы Реставрации он был переведен на половинный оклад, а затем отправлен на жительство -другими словами под надзор - в Вернон. |
The Restoration had placed him on half-pay, then had sent him into residence, that is to say, under surveillance, at Vernon. |
Это вы дали Сим Гон Уку информацию о месте жительства того мальчика? |
I heard you told Shim Gun Wook about that child's hometown? |
Я имею честь быть знакомым с вашею соседкой, — относясь к Эмме, — дамой, которая имеет жительство то ли в Хайбери, то ли поблизости от него, в семействе Фэрфаксов. |
I have the honour of being acquainted with a neighbour of yours, (turning to Emma,) a lady residing in or near Highbury; a family of the name of Fairfax. |
Остальные идут по месту жительства Гулино. |
The rest of us will go to Gulino's residence. |
Почтальон говорит, это все равно нелегальное место жительства. |
Mailman says it's still not a legal residence, though. |
Запрос на место жительства Квон Ха-Гён. |
Searching for Inquiry recipient Gwon Ha-kyung. |
Взамен они получают преимущество по их заявлениям на постоянное жительство. |
In return, they get bonus points on their applications to remain here. |
Надо подать бумаги во французское консульство в Молдавии, чтобы ей выдали годовой вид на жительство. |
We have to file with the French Consulate in Moldova to get a renewable, one-year residence card. |
She recently changed residences, but she reported that. |
|
Вы будете представлять себя сами, мистер Поппингтон без определённого места жительства? |
Do you intend to represent yourself, Mr. Poppington of no fixed address? |
Теперь в доме был госпиталь, а владелица была арестована в Петербурге, месте своего постоянного жительства. |
Now there was a hospital in the house, and the owner had been arrested in Petersburg, her place of permanent residence. |
У неё не было постоянного места жительства, но она попросила, чтобы результаты были отправлены доставившему её человеку. |
She was of no fixed abode, but she asked for the results to be sent to the person who'd brought her in. |
Ага, неограниченый вид на жительство. |
Yeah, unlimited residence permit. |
Краутаген дал мне вид на жительство. Но при условии, что я стану его бойфрендом и останусь с ним. |
Krauthagen got me a residence permit, but with the condition that I be his boyfriend and stay with him. |
Если вы из налоговой, вид на жительство у меня есть. |
If you come from INS, I have a green card. |
Если государство Шенгенского соглашения желает разрешить владельцу долгосрочной визы оставаться там более года, государство должно выдать ему вид на жительство. |
If a Schengen state wishes to allow the holder of a long-stay visa to remain there for longer than a year, the state must issue him or her with a residence permit. |
После того, как она овдовела, она провела свои рабочие годы между работой и местом жительства. |
After she was widowed, she spent her working years in between jobs and locales. |
В паспорте значилось его место жительства-Саудовская Аравия. |
The passport showed his place of residence as Saudi Arabia. |
Предпочтения каждой группы вводятся в компьютеризированную систему подбора кандидатов для определения места жительства. |
Each group's preferences are entered into a computerized matching system to determine placement for residency positions. |
В 1837 году он поселился на постоянное жительство в Лондоне, где и прожил всю оставшуюся жизнь. |
In 1837, he took up permanent residence in London, where he lived for the rest of his life. |
Разрешение родителю отбывать наказание ближе к месту жительства облегчит его посещение и укрепит отношения с ним. |
Allowing a parent to serve their sentence closer to their residence will allow for easier visitation and a healthier relationship. |
После помилования Путиным и освобождения из тюрьмы в конце 2013 года Ходорковский немедленно покинул Россию и получил вид на жительство в Швейцарии. |
Upon being pardoned by Putin and released from prison at the end of 2013, Khodorkovsky immediately left Russia and was granted residency in Switzerland. |
Поэтому законодатели часто работают полный рабочий день по месту жительства. |
Consequently, the legislators often hold a full-time job in their community of residence. |
В Новой Зеландии многие мигранты проживают в пригородах Окленда после того, как около 1500 человек обратились за убежищем после потрясений 1998 года, из которых две трети получили вид на жительство. |
In New Zealand, many migrants reside in the suburbs of Auckland after some 1,500 sought asylum from the 1998 upheaval, of which two-thirds were granted residency. |
В 2005 году Испания ввела трехмесячную программу амнистии, в рамках которой некоторым до сих пор не имеющим документов иностранцам было предоставлено законное место жительства. |
In 2005, Spain instituted a three-month amnesty programme through which certain hitherto undocumented aliens were granted legal residency. |
В марте 1995 года Ли покинул Китай, чтобы сначала преподавать свою практику во Франции, а затем в других странах, и в 1998 году получил постоянное место жительства в Соединенных Штатах. |
In March 1995, Li had left China to first teach his practice in France and then other countries, and in 1998 obtained permanent residency in the United States. |
При соблюдении дополнительных критериев инвесторы и специалисты в области здравоохранения, техники, науки и искусства будут иметь право на получение визы на постоянное место жительства. |
Subject to additional criteria, investors and professionals in healthcare, engineering, science and art would be eligible for permanent residence visa. |
Непосредственно после выхода Бейтс стал художником в месте жительства в с skagaströnd, Исландия, в результате новая работа, включая туман шторм оч. |
Directly after the release Bates became an artist in residence in Skagaströnd, Iceland, resulting in new work including Fog Storm pts. |
Примерно через год Арчибальд возвращается в краден-Бей и готовит там постоянное место жительства. |
About a year later, Archibald has returned to Cruden Bay and is preparing a permanent residence there. |
Первоначально называвшаяся Кливленд Блуберд, команда играла в лиг-парке, пока в 1946 году не переехала на постоянное место жительства на стадион Кливленд Стэдиум. |
Originally called the Cleveland Bluebirds, the team played in League Park until moving permanently to Cleveland Stadium in 1946. |
В 1929 году Ридж был принят на жительство в писательскую колонию Яддо. |
In 1929, Ridge was accepted for a residency at the writers colony of Yaddo. |
Это могут быть транспортные средства, татуировки, таинственные коробки, спрайты, инвентарные списки, пропуска на жительство, зелья, крылья и уши/рога. |
These may include vehicles, tattoos, mystery boxes, sprites, inventories, residency passes, potions, wings, and ears/horns. |
В последние годы эта система претерпела реформу, предусматривающую расширение вида на жительство в городах с целью размещения большего числа трудящихся-мигрантов. |
In recent years, the system has undergone reform, with an expansion of urban residency permits in order to accommodate more migrant workers. |
Нисаб не включал в себя основное место жительства, основной транспорт, умеренное количество плетеных украшений и т. д. |
The nisab did not include one's primary residence, primary transportation, a moderate amount of woven jewelry, etc. |
Их основным местом жительства был Llanwern, Монмутшир. |
Their principal residence was Llanwern, Monmouthshire. |
22 июля ФБК сообщил, что провластный журналист Владимир Соловьев имеет постоянное место жительства в Италии. |
On July 22, the FBK revealed that pro-government journalist Vladimir Solovyov has an Italian permanent residency. |
Последующее изменение места жительства не исключает такого завещания. |
Subsequent change of domicile does not avoid such a will. |
Через год он переехал на постоянное место жительства в Кингсмид. |
A year later it moved into permanent quarters at Kingsmead. |
Однако визы и виды на жительство, выданные Болгарией, Хорватией, Кипром или Румынией, не действительны для поездок в Шенгенскую зону. |
However, visas and residence permits issued by Bulgaria, Croatia, Cyprus or Romania are not valid for travel to the Schengen Area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адрес регистрации по месту жительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адрес регистрации по месту жительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адрес, регистрации, по, месту, жительства . Также, к фразе «адрес регистрации по месту жительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«адрес регистрации по месту жительства» Перевод на испанский- ›
«адрес регистрации по месту жительства» Перевод на немецкий - ›
«адрес регистрации по месту жительства» Перевод на французский - ›
«адрес регистрации по месту жительства» Перевод на итальянский - ›
«адрес регистрации по месту жительства» Перевод на арабский - ›
«адрес регистрации по месту жительства» Перевод на узбекский
