Актеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Актеру - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
actor
Translate
актеру -


Биографический фильм 1945 года Песня, чтобы помнить принес Корнелю Уайльду номинацию на премию Оскар как лучшему актеру за его изображение композитора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1945 biographical film A Song to Remember earned Cornel Wilde an Academy Award nomination as Best Actor for his portrayal of the composer.

Поэтому и актеру, и зрителю должно быть стыдно за свое коллективное участие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, both the actor and audience should feel ashamed for their collective participation.

После подачи фильма Палмер дает актеру советы о том, как вести себя как ростовщик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After pitching the movie, Palmer gives the actor tips on how to act like a loan shark.

Дело было отложено до 8 мая 2014 года, и актеру предъявили обвинения в нападении третьей степени, попытке нападения и преследовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case was adjourned until 8 May 2014, with the actor to face charges of assault in the third degree, attempted assault and harassment.

Актеры посвятили свое выступление 27 сентября актеру Полу Ньюману, который умер накануне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cast dedicated their performance on September 27 to the actor Paul Newman, who died the day before.

Платят ли актеру Оксфорд за то, чтобы он рассказывал своей королеве о романтических взглядах или о красоте того, чтобы остаться анонимом перед испытанием временем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it Oxford paid actor to talk to His Queen the romantic view or the beauty of remaining anonimus to the test of time.

Маслани появился в фильме взрослая кинозвезда в роли Руби, роль которой принесла актеру специальный приз жюри на кинофестивале Сандэнс в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maslany appeared in Grown Up Movie Star as Ruby, a role which earned the actor a special jury breakout role award at the 2010 Sundance Film Festival.

Хьюитт возражал против добавления требования о том, что сообщения должны поступать в том порядке, в котором они отправляются актеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hewitt argued against adding the requirement that messages must arrive in the order in which they are sent to the actor.

Миллиарды событий, составляющие вашу личную историю, относящихся во времени и к вам как к получателю, или к вам, как актеру, к вам, как мыслителю, к вам, как инициатору движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Billions of events have occurred in your history that are related in time to yourself as the receiver, or yourself as the actor, yourself as the thinker, yourself as the mover.

Я стал подражать одному актеру из кино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I started imitating one of those guys in the movies.

Он должен помешать несносному актеру закончить свою карьеру пьяным падением на сцене, которое сломает ему ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must prevent the obnoxious actor from ending his career with a drunken fall on stage that breaks his leg.

Она сыграла роль Яна в пресловутом байопике Б. И. Г., пресловутого, противоположного начинающему актеру Джамалу Вуларду, который играет заглавного персонажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She played the role of Jan in The Notorious B.I.G. biopic, Notorious, opposite newcoming actor Jamal Woolard who plays the title character.

Они позволяли актеру появляться и появляться в нескольких различных ролях, таким образом, не позволяя аудитории идентифицировать актера с одним конкретным персонажем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They enabled an actor to appear and reappear in several different roles, thus preventing the audience from identifying the actor to one specific character.

Кому пива? - так смешно и естественно, что вся зала разражается аплодисментами и актеру бросают букет цветов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pots with such exquisite humour and naturalness that the whole house rings with applause, and a bouquet is thrown to him.

Ким совершила свой прорыв в 2009 году, когда она снялась в противоположной актеру-режиссеру Ян Ик-Джун в песчаной, малобюджетной драме бездыханный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kim had her breakthrough in 2009 when she starred opposite actor-director Yang Ik-june in the gritty, low-budget drama Breathless.

Ты фанатеешь по актёру или по герою, которого он играет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have an obsession with an actor Or the character he plays.

В дополнение к секретности продюсеры решили не посылать полные сценарии ни одному потенциальному актеру, вместо этого предоставляя только отдельные страницы с водяными знаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding to the secrecy, producers decided to not send full scripts to any prospective cast member, instead providing only watermarked individual pages.

Например, в театре актеру может понадобиться казаться более грустным или в более негативном состоянии ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in theatre, an actor may need to appear sadder or in a more negative state of mind.

Первая была данью памяти недавно умершему актеру Патрику Суэйзи, 23 сентября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first was a tribute to recently deceased actor Patrick Swayze, on Sep 23, 2009.

Съемочная группа также предложит каждому актеру одинаковую сумму денег за проезд или закуски в течение дня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production team will also offer the each cast member a same amount of money for travel or snacks during the day.

Работа была посвящена актеру Джону Янгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work was dedicated to the actor John Young.

Ранним утром в Трайбеке, штат Нью-Йорк, был обнаружен пакет, адресованный актеру, продюсеру и режиссеру Роберту Де Ниро через его компанию TriBeCa Productions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early morning hours, a package was found in Tribeca, New York City, addressed to actor, producer and director Robert De Niro, via his company TriBeCa Productions.

Альбом включает в себя трибьют-песню актеру Ричарду Харрису, который стал другом Кроу во время создания Гладиатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album includes a tribute song to actor Richard Harris, who became Crowe's friend during the making of Gladiator.

В общей сложности Дэвидсону приписывают участие в восьми эпизодах шоу, что больше, чем любому другому актеру мужского пола, который не был питоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In total, Davidson is credited as appearing in eight episodes of the show, which is more than any other male actor who was not a Python.

Необычная операторская работа была достигнута путем прикрепления телефона к ведущему актеру и слежения камеры за гироскопом телефона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unusual camerawork was achieved by attaching a phone to the lead actor and having the camera track the gyroscope of the phone.

Он также серьезно рассматривался на роль Тоби Зиглера в Западном крыле, роль, которая досталась актеру Ричарду Шиффу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was also seriously considered for the role of Toby Ziegler on The West Wing, a role that went to actor Richard Schiff.

В конце концов эта роль досталась относительно неизвестному актеру Энди Робинсону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The part eventually went to a relatively unknown actor, Andy Robinson.

Роль в конце концов досталась актеру Слиму Пикенсу, с которым Кубрик познакомился во время своей короткой работы над одноглазыми валетами Марлона Брандо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The part eventually went to actor Slim Pickens, who Kubrick met during his brief stint working on Marlon Brando's One-Eyed Jacks.

Он любезно пришёл на помощь нашему ведущему актёру, который подвергся нападению бандитов около театра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was kind enough to come to the aid of our leading man, who was set upon by thugs outside the theatre.

Когда Розмари звонит Дональду Баумгарту, актеру, который слепнет и заменяется Гаем, по телефону слышится голос актера Тони Кертиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Rosemary calls Donald Baumgart, the actor who goes blind and is replaced by Guy, the voice heard on the phone is actor Tony Curtis.

Стоун подумал, что этому актеру следует начать писать сценарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stone began to believe that the actor should write his own scripts.

Она, кажется, приходит в себя, когда он представляет ее Джованни Скьяболе, блестящему актеру, но затем Мауро начинает ревновать к их отношениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She seems to recover when he introduces her to Giovanni Sciabola, a brilliant actor, but Mauro then finds himself becoming jealous of their relationship.

Подобна жизнь актеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life's a poor player.

Фильм столкнулся с временной неудачей в конце декабря, когда актеру Амиру Баширу было отказано в визе в Соединенные Штаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film faced a temporary setback in late December when actor Aamir Bashir was denied a visa to the United States.

Не то чтоб уж я его приравнивал к актеру на театре: сохрани боже, тем более что сам его уважаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not that I would put him on a level with an actor at a theatre, God forbid, for I really have a respect for him.

В конце концов, есть слишком много несоответствий, которые показывают очень мало уважения к актеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, there are too many discrepancies which shows very little respect for the actor.

В сценарии Гроуверу дается не так много предыстории, оставляя актеру возможность интерпретировать свое прошлое и некоторые личностные черты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not much background is given on Grover in the script, leaving the actor to interpret his past and some personality traits.

Он пробовался на роль Тони Сопрано, но телеканал HBO посчитал, что эта роль должна достаться опытному актеру, поэтому Чейз написал для него новую роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He auditioned for the role of Tony Soprano, but HBO felt that the role should go to an experienced actor, so Chase wrote a new part for him.

И награда Лучшему актёру второго плана отправляется...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the award for best supporting actor in a motion picture goes to...

Ну, как черному актеру, мне предлагают играть либо наркодилеров, либо атлетов, судий...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, as a black actor, you're talking drug dealer, athlete, judge...

Комбинирование обуви и брюк было сложным, трудоемким и дорогостоящим, поскольку каждый ботинок должен был быть сшит вручную после подгонки к каждому главному актеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Combining the shoes and trousers was difficult, time-consuming, and expensive, as each shoe had to be sewn by hand after being fitted to each principal actor.

Этот театр был провинциальной школой театрального искусства, и любому талантливому актеру сразу же гарантировалась возможная лондонская помолвка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Theatre was the provincial school of histrionic art, and to any actor of ability, at once assured an eventual London engagement.

Здесь, на его могиле, преданные поклонники лично отдают дань уважения легендарному переигрывающему актёру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here at his grave site, loyal fans have turned out by the several to pay tribute to the legendary ham.

Уотерс рассказал своему другу актеру Майклу Сере об этой идее, и сера призвала его сделать это и вызвалась сняться в видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waters told his friend actor Michael Cera about the idea and Cera encouraged him to make it and volunteered to appear in the video.


0You have only looked at
% of the information