Альпинистская экспедиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: expedition, forwarding, despatch office, outfit
имперская трансантарктическая экспедиция - Imperial Trans-Antarctic Expedition
итальянский экспедиционный корпус - Italian expeditionary force
экспедиторов - Freight forwarders
экспедиционные гонки - expedition racing
географические экспедиции - geographic expeditions
геодезия экспедиция - surveying expedition
железнодорожные экспедирование грузов - rail freight forwarding
снабдить всем необходимым партию, отправляющуюся в полярную экспедицию - fit out a party for a polar expedition
оснастить экспедицию - prepare an expedition
Синонимы к экспедиция: экспедиция, отправка, отправление
Значение экспедиция: Отправка и приём грузов ( спец. ).
В 1924, 1932 и 1936 годах золотые медали были вручены 25 альпинистам из шести стран за экспедиции в Гималаи и Маттерхорн. |
In 1924, 1932 and 1936, gold medals were awarded to 25 mountaineers from six nations for expeditions in the Himalayas and the Matterhorn. |
Катастрофа 2008 года К2 произошла 1 августа 2008 года, когда 11 альпинистов из международных экспедиций погибли на К2, второй по высоте горе на Земле. |
The 2008 K2 disaster occurred on 1 August 2008, when 11 mountaineers from international expeditions died on K2, the second-highest mountain on Earth. |
In 1970 Japanese mountaineers conducted a major expedition. |
|
Однако, начиная с 1950-х годов, Пакистан начал посылать альпинистские экспедиции на ледник. |
However, beginning in the 1950s, Pakistan began sending mountaineering expeditions to the glacier. |
Альпинисты считали, что самый легкий путь к его вершине лежит через вершину Сиула-Гранде, и именно на нее в 1966 году поднялась экспедиция Манфреда штурма. |
Mountaineers considered the easiest route to its summit was via Siula Grande's summit and it was so climbed by Manfred Sturm's 1966 expedition. |
21 июля все пять альпинистов экспедиции первыми в истории достигли вершины. |
On 21 July, all five climbers of the expedition are the first in history to reach the summit. |
Книга Только в мае, отчет французской альпинистской экспедиции на Башни Транго. |
The book, Only in May, the account of a French climbing expedition to the Trango Towers. |
В 1966 году американская Антарктическая альпинистская экспедиция начала восхождение на главные антарктические вершины. |
In 1966 the American Antarctica Mountaineering Expedition set out to climb the major Antarctic peaks. |
Альпинист отправляется в экспедицию, которую он не предпринял бы, если бы врач сказал ему истинное состояние его колена. |
The climber goes on the expedition, which he would not have undertaken if the doctor had told him the true state of his knee. |
За это время шерпы и несколько альпинистов экспедиции установили веревки и лестницы в предательском ледопаде Кхумбу. |
During that time, Sherpas and some expedition climbers set up ropes and ladders in the treacherous Khumbu Icefall. |
Впервые на вершину поднялись итальянские альпинисты Лино Лачеделли и Ахилл Компаньони в 1954 году во время итальянской каракорумской экспедиции под руководством Ардито Дезио. |
The summit was reached for the first time by the Italian climbers Lino Lacedelli and Achille Compagnoni, on the 1954 Italian Karakoram expedition led by Ardito Desio. |
Летом 1972 года экспедиция Британской армейской альпинистской Ассоциации дала название леднику Скайф. |
In the summer of 1972, a British Army Mountaineering Association expedition resulted in the naming of Scaife Glacier. |
За несколько десятилетий альпинистских экспедиций в горы был создан целый комплекс альпинистских маршрутов. |
A set of climbing routes has been established over several decades of climbing expeditions to the mountain. |
С годами это стало общим термином, так как все экспедиции с северной стороны встречали тело альпиниста, свернувшегося калачиком в известняковой пещере альков. |
Over the years it became a common term, as all the expeditions from the north side encountered the body of the climber curled up in the limestone alcove cave. |
В мае 1989 года польские альпинисты под руководством Евгениуша Чробака организовали международную экспедицию на Эверест по сложному западному хребту. |
In May 1989, Polish climbers under the leadership of Eugeniusz Chrobak organised an international expedition to Mount Everest on a difficult western ridge. |
10 и 11 мая 1996 года восемь альпинистов погибли после того, как несколько экспедиций с гидом попали в снежную бурю высоко на горе во время попытки подняться на вершину 10 мая. |
On 10 and 11 May 1996 eight climbers died after several guided expeditions were caught in a blizzard high up on the mountain during a summit attempt on 10 May. |
Общество контактеров готово финансировать экспедицию для изучения аномалии и даже заняться снабжением корабля. |
The Contact Society would fund a mission to investigate the anomaly, and it would even supply the ship. |
Ее действия неоднократно и опрометчиво подвергали людей этой экспедиции критической опасности. |
Her actions have repeatedly and recklessly exposed the people of this expedition to extreme danger. |
Ведь с провалом этой экспедиции и с нашей компанией прекратятся отношения. |
After this orchid thing goes bust, you'll be finished at Wexell-Hall. |
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. |
|
Российский президент Дмитрий Медведев заявил в телеэфире о возможном уголовном преследовании тех, кто был причастен к провалу экспедиции «Фобос-грунт». |
In televised comments, Russian President Dmitry Medvedev raised the possibility of criminal prosecution for those involved in the failure of the country's failed Phobos-Grunt mission. |
He was the director of a museum expedition. |
|
В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер... |
I mean, he was neither mountaineer or drug dealer or... |
Все в экспедиции носили одинаковые тёмные куртки, кроме Генри, он носил красную. |
Everyone in the expedition wore the same dark jacket, except for Henry, he wore red. |
We knew, a number of expeditions had failed on it. |
|
В течении 5 лет они совершали восхождения по всему миру от Антарктиды до Аляски готовясь к экспедиции на Эверест. |
For 5 years they were climbing all over the world from Antarctica to Alaska building up to this year's Everest expedition. |
А я-то думал, что когда эта экспедиция закончится и я стану по-настоящему богат... |
I did think that when this trip was over and I was really rich... |
В июне 2014 года Ван получил от правительства Непала награду Международный альпинист года. |
Wang won the International Mountaineer of the Year Award from the Nepal government in June 2014. |
Он участвовал во флоридских военных действиях против семинолов и сопровождал исследовательскую экспедицию в Калифорнию в 1853-1854 годах. |
He served in the Florida hostilities against the Seminoles, and accompanied an exploring expedition to California in 1853–1854. |
После того, как десять альпинистов были погребены в снегу, потребовалось двадцать человек и десять дней, чтобы найти их тела. |
After the ten climbers were buried in snow, it took twenty people and ten days to find their bodies. |
Согласно этой гипотезе, в 1648 году несколько кочей из экспедиции Семена Дежнева вышли штормом на берег Аляски и основали это поселение. |
According to this hypothesis, in 1648 several koches of Semyon Dezhnyov's expedition came ashore in Alaska by storm and founded this settlement. |
По словам голландского альпиниста команды Norit Вилко ван Ройена, среди альпинистов, ожидавших над узким местом, началась паника. |
According to team Norit's Dutch mountaineer Wilco van Rooijen, panic broke out among the climbers waiting above the Bottleneck. |
и назначена для использования в экспедиции общества. |
and assigned for use in the Society's expedition. |
Many climbers and Sherpas have been killed in this section. |
|
Географические знания о Канарских островах объединились с этими экспедициями. |
Geographic knowledge of the Canary islands coalesced with these expeditions. |
Конечно, это не было великим подвигом, но он был первым известным альпинистом современности, первым, кто поднялся на гору просто ради удовольствия посмотреть с ее вершины. |
It was no great feat, of course; but he was the first recorded Alpinist of modern times, the first to climb a mountain merely for the delight of looking from its top. |
В 2006 году британский альпинист Дэвид Шарп был найден в гипотермическом состоянии в пещере Грин бутс альпинистом Марком Инглисом и его группой. |
In 2006, British mountaineer David Sharp was found in a hypothermic state in Green Boots' Cave, by climber Mark Inglis and his party. |
Еще одной перспективной возможностью могло бы стать использование дистанционной хирургии во время длительных космических экспедиций. |
Another future possibility could be the use of remote surgery during long space exploration missions. |
Тем временем Ментему избегал любой прямой военной экспедиции против владений Хубилая. |
Meanwhile, Mentemu avoided any direct military expedition against Kublai's realm. |
Затем он возглавил еще несколько экспедиций против голландских войск, несмотря на то, что все еще не мог войти в Кутараджу. |
He then led more expeditions against Dutch forces, despite still being unable to enter Kutaraja. |
Испанский исследователь Руй Лопес де Вильялобос во время своей экспедиции в 1542 году назвал острова Лейте и Самар Фелипинас в честь тогдашнего принца Астурии. |
Spanish explorer Ruy López de Villalobos, during his expedition in 1542, named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then-Prince of Asturias. |
Некоторые альпинисты используют этот ледник, чтобы приблизиться к трудному северному маршруту для восхождения на гору Нун. |
Some mountaineers use this glacier to approach the difficult north face route to scale Mt Nun. |
Таким образом, экспедиция должна была быть подготовлена для любого вида территории, которую могли бы представлять внутренние районы. |
Thus the expedition would be prepared for any kind of territory that the interior might present. |
Во время экспедиции с 1788 по 1793 год Алессандро Маласпина изложил планы строительства канала. |
During an expedition from 1788 to 1793, Alessandro Malaspina outlined plans for construction of a canal. |
В 1689 году он был назначен чрезвычайным послом при Якове II для участия в Ирландской экспедиции. |
In 1689 he was appointed ambassador extraordinary to James II for the Irish expedition. |
Были также высказаны возражения относительно реалити-шоу, связанного с экспедицией. |
Objections have also been raised regarding the reality TV project associated with the expedition. |
Однажды он процитировал, что стал одним из участников своей экспедиции по восхождению на Эверест. |
He quoted once that he became a fellow for his expedition to climb Mount Everest. |
Эрнест Шеклтон, который был членом экспедиции Скотта, организовал и возглавил экспедицию Нимрода с 1907 по 1909 год. |
Ernest Shackleton, who had been a member of Scott's expedition, organized and led the Nimrod Expedition from 1907 to 1909. |
Утверждается, что Уайт был единственным членом Тибетской экспедиции, которому было разрешено фотографировать монастыри Лхасы. |
White is claimed to have been the only member of the Tibet expedition permitted to photograph Lhasa's monasteries. |
Экспедиция остановилась в Севастии на реке Галис, достигнув Феодосиополя в июне 1071 года. |
The expedition rested at Sebasteia on the river Halys, reaching Theodosiopolis in June 1071. |
Андерхилл возглавлял другие экспедиции, которые присоединились к охоте на уцелевшего Пекота. |
Underhill led other expeditions that joined in hunting down the surviving Pequot. |
Он был впервые избран консулом в 280 году до нашей эры вместе с Публием Валерием Левином и возглавил экспедицию в Этрурию против этрусских городов. |
He was first elected consul in 280 BC with Publius Valerius Laevinus, and led an expedition into Etruria against the Etruscan cities. |
Согласно саге о Греттисе, Эрик запретил дуэли по закону и изгнал берсерков незадолго до своей экспедиции в Англию. |
According to Grettis saga, Eric forbade duelling by law and exiled berserks shortly before his expedition to England. |
Казаки также служили проводниками в большинстве русских экспедиций гражданских и военных географов и землемеров, торговцев и исследователей. |
Cossacks also served as guides to most Russian expeditions of civil and military geographers and surveyors, traders, and explorers. |
Но атаман был крестным отцом Разина, и на него подействовало обещание Разина поделиться богатством экспедиции. |
But the ataman was Razin's godfather, and was swayed by Razin's promise of a share of expedition wealth. |
Кроме того, в Испании традиционные восхождения были отменены вопреки желанию традиционных альпинистов. |
In Spain also, traditional climbs have been overbolted against the wishes of traditional climbers. |
Однако злополучная экспедиция была потоплена бурей. |
However, the ill-fated expedition was scuttled by a tempest. |
С помощью французского экспедиционного корпуса к 1828 году он добрался до захваченной части Центральной Греции. |
With the help of a French expeditionary force proceeded to the captured part of Central Greece by 1828. |
В 1903 году Генри Норман развелся с ней, вызвав скандал, публично обвинив ее в супружеской неверности с альпинистом Эдвардом Фитцджеральдом. |
In 1903, Henry Norman divorced her, causing a scandal by publicly accusing her of adultery with mountaineer Edward Fitzgerald. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «альпинистская экспедиция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «альпинистская экспедиция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: альпинистская, экспедиция . Также, к фразе «альпинистская экспедиция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
