Амбициозными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Амбициозными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ambitious
Translate
амбициозными -


Это связано с нашими амбициозными целями и тем, как мы работаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That comes with our ambitious goals and the way we work.

Миллар также выступал за отмену рабства, полагая, что личная свобода делает людей более трудолюбивыми, амбициозными и продуктивными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Millar also advocated for abolition of slavery, suggesting that personal liberty makes people more industrious, ambitious, and productive.

Но мы можем быть оптимистами на долгое время, и мы можем быть амбициозными в том, за что боремся и что мы ожидаем от наших правительств, от нашей планеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we can still be optimistic on the long term, and we can still be ambitious about what we fight for and what we expect from our governments, from our planet.

Чем в большей безопасности оказываются ревизионистские державы, тем более амбициозными становятся их попытки изменить существующую систему в свою пользу, так как сопротивление таким переменам по всей видимости ослабевает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more secure revisionist powers feel, the more ambitious they are in seeking to change the system to their advantage because the resistance to change appears to be lessening.

Следовательно, НАТО должна и дальше пристально следить за амбициозными российскими планами военной модернизации, сохраняя мощные силы сдерживания на своей восточной периферии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus NATO needs to continue to monitor Russia’s ambitious military modernization plans carefully and maintain a strong deterrent capability on its Eastern periphery.

Плановые органы в Калифорнии присматриваются к этой системе в ходе разработки стратегий для достижения целевых показателей, установленных амбициозными законами этого штата по борьбе с глобальным потеплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

California planners are looking to the system as they devise strategies to meet the goals laid out in the state's ambitious global warming laws.

Однако существуют те, кто старательно пытается обратить вспять эту тенденцию, руководствуясь своими собственными амбициозными интересами, за счет других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet there are those who are trying hard indeed to reverse that tendency, for their own selfish aims at the expense of others.

Хэмптоны загрязнены амбициозными молодыми девушками как ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hamptons are filthy with ambitious young girls like yourself.

Такое умение делает нас амбициозными, напористыми и при этом располагающими к себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So when we take someone's perspective, it allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.

Сроки, предусмотренные для этапа уничтожения, можно считать амбициозными даже для самых мирных и благоприятных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The timelines associated with this destruction phase would be ambitious under the most peaceful and benign of circumstances.

По мнению Консультативного комитета, планы удовлетворения всех расчетных потребностей к 2015 году представляются амбициозными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the view of the Advisory Committee, the projection to fund the totality of the assessed needs by 2015 appears to be ambitious.

Затем Иосиф приступил к осуществлению амбициозной программы реформ и возрождения, направленной на то, чтобы поднять Неаполь до уровня современного государства по образцу наполеоновской Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph then embarked on an ambitious programme of reform and regeneration aimed at raising Naples to the level of a modern state in the mould of Napoleonic France.

В отеле главы пиратских банд заключают контракт с Кертисом, высокомерным и амбициозным американским асом, чтобы помочь им в их следующих атаках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the hotel, the heads of the pirate gangs are contracting Curtis, an arrogant and ambitious American ace, to assist them in their next attacks.

Почему амбициозные планы Путина о новой империи на материковой Украине так резко не оправдали ожиданий?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did Putin’s ambitious plans for a new empire in mainland Ukraine fall so dramatically short of expectations?

Его реконструкция представляет собой одну из самых амбициозных современных городских застроек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its reconstruction constitutes one of the most ambitious contemporary urban developments.

Пока существует огромное неравенство между богатыми и бедными, мы не можем заявлять о том, что мы делаем адекватные шаги в направлении исполнения амбициозных целей, установленных 60 лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While gross inequalities between rich and poor persist, we cannot claim to be making adequate progress toward fulfilling the ambitions set down 60 years ago.

Мы учим девочек сжиматься, занимать меньше пространства, мы говорим девочкам: Ты можешь быть амбициозной, но не слишком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls, You can have ambition, but not too much.

Игра была создана после того, как амбициозная предыдущая инкарнация, проект HD remake под названием Mortal Kombat HD Arcade Kollection, была отменена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was created after an ambitious previous incarnation, an HD remake project titled Mortal Kombat HD Arcade Kollection, was cancelled.

Отчасти в надежде на достижение мира Генрих женился в 1445 году на племяннице Карла VII, амбициозной и волевой Маргарите Анжуйской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partially in the hope of achieving peace, in 1445 Henry married Charles VII's niece, the ambitious and strong-willed Margaret of Anjou.

В Южной Корее Министерство информации и коммуникаций имеет амбициозный план ввести робота в каждое домашнее хозяйство к 2020 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In South Korea, the Ministry of Information and Communication has an ambitious plan to put a robot in every household by 2020.

Технически фильм был более амбициозным проектом, чем Райан, и поэтому требовал гораздо большей производственной команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was a more ambitious project technically than Ryan, and so required a much larger production team.

Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate.

В то же время отношения Даана и Лиама становятся напряженными, поскольку Зо'ор продолжает свои амбициозные планы с позиции лидера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Da'an and Liam's relationship becomes strained, as Zo'or continues his ambitious plans from his position of leadership.

Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks.

Его вторая фаза, одобренная императором и парламентом в 1858 году и начатая в 1859 году, была гораздо более амбициозной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His second phase, approved by the Emperor and parliament in 1858 and begun in 1859, was much more ambitious.

Тохтоа Буха-Хан был амбициозным лидером, который стремился обрести реальную власть и вернуть былую славу династии Юань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toghtoa Bukha Khan was an ambitious leader who aspired to gain real power and regaining the former glory of the Yuan Dynasty.

Его генералы пытались убедить его поставить перед собой менее амбициозную цель, но он был непреклонен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His generals tried to persuade him to set a less ambitious goal, but he was adamant.

Но сегодня, я покидаю это место амбициозной бабочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But tonight, I emerge an ambitious butterfly.

Вот к чему приводит амбициозная программа экспансии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this whilst pursuing an ambitious expansion programme.

Для США Северная Корея является примером того, как бедная, но амбициозная страна разработала бомбу, жульничая на переговорах и выигрывая время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the US, North Korea illustrates how a poor but ambitious country developed the bomb by gaming talks and gaining time.

И он намного более амбициозен, чем хочет казаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And more ambitious for himself than he wants to let on.

Он не очень-то амбициозен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got really low ambition.

Это заявление - поворотный момент, на смену кризису придёт успех, осуществится всемирный амбициозный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Management at the company is turning the crisis into an opportunity. They are preparing an ambitious global project.

Поэтому мы вывели амбициозный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we hatched an ambitious plan.

Они видели, что это приведет к удалению популярного и чрезмерно амбициозного Наполеона из центра власти, хотя этот мотив долго оставался тайной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They saw that it would remove the popular and over-ambitious Napoleon from the centre of power, though this motive long remained secret.

Это подтолкнуло боту к проведению более масштабных и все более амбициозных операций против плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This had the effect of encouraging Botha to proceed with larger and increasingly more ambitious operations against PLAN.

В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner.

Нам был нужен поистине амбициозный план, потому в газетах мы читали только о том, насколько необходимо снова сделать всё так, как оно было до развала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We needed a really ambitious plan, because all we ever read in the newspapers was how we needed to put everything back on track, back to how it was before it fell apart.

Новая компания быстро анонсировала амбициозный план производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, he told them that he had finished the diploma successfully.

Амбициозная цель SpaceX с 2017 года-высадить первых людей на Марс к 2024 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SpaceX's aspirational goal since 2017 has been to land the first humans on Mars by 2024.

В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early '80s, an ambitious upper-level minister started training young girls, orphans mostly, to kill for the cause.

Постановка будет очень амбициозной, некоторые даже предполагают, что она будет слишком масштабной для телевидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The production would be very ambitious, with some even speculating it would be too large scale for television.

Профессиональные команды играли в северо-восточных городах с большим ирландским населением, что обеспечивало базу болельщиков, а также подготовку для амбициозной молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The professional teams played in northeastern cities with large Irish populations that provided a fan base, as well as training for ambitious youth.

Еще один амбициозный проект в этом отношении - программа производства атомных подводных лодок с баллистическими ракетами класса Арихант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another ambitious project in this regard is the nuclear-powered ballistic missile submarine manufacture programme – Arihant class.

Скорее он считался... тревожным, темпераментным, неуверенным в себе, амбициозным, бесцеремонным человеком в Гарварде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was thought of as one of the more... ..anxious, temperamental, self-conscious, ambitious, inconsiderate people at Harvard.

В начале своего существования проект Ogg считался несколько амбициозным, учитывая ограниченную мощность аппаратного обеспечения ПК того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At its inception, the Ogg project was thought to be somewhat ambitious given the limited power of the PC hardware of the time.

Коншельф-два, первая амбициозная попытка людей жить и работать на морском дне, была предпринята в 1963 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conshelf Two, the first ambitious attempt for men to live and work on the sea floor, was launched in 1963.

И, поскольку они амбициозны в достижении всеобщего блага, у них нет потребности раздувать собственное эго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.

Эта делегация предостерегла о том, что ожидаемые результаты, возможно, слишком амбициозны, учитывая объем ресурсов, особенно в области образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The delegation cautioned that the expected results may be ambitious, given the resources, especially in education.

Поражение было катастрофическим, положившим конец амбициозной политике Витовта в Понтийской степи и заставившим Тохтамыша тоже искать убежища снова, на этот раз в Сибири.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defeat was disastrous, ending Vytautas ambitious policy in Pontic steppe and forcing Tokhtamysh too seek refuge again, this time in Siberia.

Новый музей был лишь немного больше, чем музей Цинциннати, с площадью 9000 квадратных метров, но план был гораздо более амбициозным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new museum was only a little larger than the Cincinnati Museum, with 9,000 square metres of space, but the plan was much more ambitious.

Желательно всегда иметь под рукой пару копий, чтобы на несколько дней заткнуть рот амбициозным младшим капралам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Always good to have some copies knocking about, to keep ambitious lance corporals quiet for a few days.

Только после амбициозной программы восстановления в сочетании с Испанией Франция снова смогла бросить вызов британскому командованию на море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only after an ambitious rebuilding program in combination with Spain was France again able to challenge Britain's command of the sea.

Он женится на красивой, амбициозной женщине по имени Ванесса и является любящим отцом своей дочери-подростка Кейтлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He marries a beautiful, ambitious woman named Vanessa and is a doting father to his teenage daughter Caitlin.

Ну если бы он не был амбициозным и корыстным ублюдком я бы его с самого начала на работу не взял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he wasn't an ambitious and mercenary bastard, I never would've given him the job.

Там он представил амбициозный план реформ в Ирландии, включая упрощенную литургию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There he presented an ambitious plan of reform in Ireland, including a simplified liturgy.

Напротив, оставаться в Афганистане на большее количество лет, чем мы провели во Вьетнаме, с идеей установления в стране мира и социального строительства функциональной демократии - это слишком амбициозно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, staying in Afghanistan for more years than we were in Vietnam with the idea of pacifying the country and socially engineering a functional democracy is far too ambitious.

Этот план был частью амбициозной цели, которая через 50 лет приведет к тому, что 80% или более Чероки будут свободно говорить на этом языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This plan was part of an ambitious goal that, in 50 years, will result in 80% or more of the Cherokee people being fluent in the language.

Возможно, дело с миллионами статей было чересчур амбициозным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps the millions of articles thing was overly ambitious.



0You have only looked at
% of the information