Американская пресса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американский музей в Великобритании - american museum in britain
Музей Негритянской лиги-американский музей джаза - negro leagues museum-american jazz museum
американский бизон - American bison
американский бульдог - American Bulldog
американский парень - American guy
американский питбультерьер - American Pit Bull Terrier
американский терпуг - American rasp
американский эсминец - USS
лаконос американский - Phytolacca americana
американский бекон - dry-salt American clear belly
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
рафинадный пресс - refined sugar molding machine
гладкий пресс - plain peeler roll
червячный пресс - screw press
газовый пресс-цилиндр - pressure gas cylinder
ремневытяжной пресс - belt stretcher
пресс конференция информационного характера - press conference informative
упаковочный пресс - Wrapper
Газоил пресс - Gasoil press
сенной пресс - baler
портальный пресс - portal press
Синонимы к пресс: машин, бульдозер, наезд, американка, давило, пресс-папье, флексопресс, фальцпресс, гидрошприцпресс
Значение пресс: Механизм для сильного сжатия чего-н., обработки чего-н. давлением.
Они были забыты, потому что пресса и большинство американцев отвернулись от всего, что напоминало им о Вьетнаме. |
They were forgotten because the press and most Americans turned away from all things that reminded them of Vietnam. |
Почему американская пресса не освещала работу администрации Буша должным образом в её первые пять лет? |
Why didn't the American press corps cover the Bush administration properly for its first five years? |
Американская пресса почти повсеместно хвалила сериал и Фантастическую пятерку. |
The American press almost universally complimented the series and the Fab Five. |
Особенно усердствует в распространении досужих вымыслов американская пресса. |
Those misconstructions have appeared more especially in the American Press. |
Арабская пресса, в свою очередь, преувеличила американскую историю. |
The Arab press, in turn, exaggerated the American story. |
Это просто еще один слух, которому широко доверяет безвкусная американская пресса. |
It's just another rumor given wide credence by the tasteless American press. |
Я вижу, пресса цитирует ваши слова о том, что жизнь американца ценнее британца. |
'I see that you're quoted in the press as saying' that an American life is more valuable than a British one. |
В ежедневных фельетонах вся американская пресса совершенно обелила прошлое Петра Гарина. |
Daily feuilletons in the American press had completely whitewashed Garin's past. |
Я помню, когда пресса отправилась в Боснию, я читала, что люди радовались, видя американских журналистов. |
I remember reading when the press went to Bosnia... people rejoiced at the sight of American media. |
Наиболее распространенной ежедневной газетой является американская пресса. |
The most widely distributed, daily newspaper is The American Press. |
Американская пресса в своих нападках на губернатора Уоллеса продемонстрировала, что она больше не свободна, не американка и не честна. |
The American press in its attacks upon Governor Wallace has demonstrated that it is no longer free, American, or honest. |
Основная американская пресса отнеслась к восстанию как к глупости и заблуждению и предположила, что оно было в значительной степени инспирировано немцами. |
The mainstream American press treated the uprising as foolish and misguided, and theorized it was largely inspired by the Germans. |
Когда американская пресса сообщала о ее девичьей фамилии, она называлась либо Люба Галанчикова, либо Люба Галанчикова. |
When American press reported her maiden name, it was either as Luba Galanchikoff or as Luba Galanschikoff. |
При обсуждении важности аргумента, несмотря на его игривость, пресса охарактеризовала это мнение как высвечивающее важные проблемы в американском обществе. |
When discussing the importance of the argument, despite its playfulness, the press described the opinion as highlighting important problems in American society. |
Немецкоязычная пресса, которая все еще издавалась, подвергалась преследованиям со стороны властей и подвергалась цензуре перед публикацией. |
The German-language press, which was still published, was harassed by the authorities and subjected to censorship prior to publication. |
Пресса и публика на суд не допустились. Заключенный стоял на своем, отказываясь признать, что прибыл в Союз со шпионской миссией. |
The press and public were barred from the trial. The prisoper remained stubborn to the last, continuing to deny he was in the Soviet Union on a spying mission. |
Пресса, естественно, тотчас же вцепилась в эту историю. |
The media latched onto the story, of course. |
Убедись, что пресса будет знать... что сенатор поставил Демократическую партию превыше личных предпочтений. |
Make sure the press knows... the senator put the Democratic Party above personal differences. |
Я просто волнуюсь. Это вопрос времени, когда пресса соберёт воедино все кусочки этой Иракской истории. |
I'm just worried that it's only gonna be a matter of time... before the media starts putting together all the pieces of this Iraq story. |
How do you get that delineation in your abs there? |
|
Damn it, nothing but a surprisingly toned set of abs. |
|
Если пресса узнает, что в произошедшем мы виним старую компьютерную игру, они не только высмеют вас в новостях, м-р президент, но и объявят импичмент! |
If this gets out to the press that we're pinning the blame on some old computer game, they'll not only mock you in the news, Mr. President, they'd impeach you! |
Этим безмятежным спокойствием пресса подготовляла ураганное наступление на среднебуржуазные кошельки. |
This untrammelled calm of the press was preparing the way for a hurricane attack on the purse of the petit bourgeois. |
Вся пресса за ограждение, немедленно. |
All press behind the barricade now. |
Реакционная пресса глумилась над Революцией. |
The reactionary Press exploited the event with derision. |
Повернувшись спиною к председателю концессии, он внимательно следил за процедурой опускания гидравлического пресса в трюм. |
Turning his back on the president of the concession, he watched with interest as the hydraulic press was lowered into the hold. |
The press has been mindlessly repeating the FBI's lies. |
|
Если верить статистике, каждый Американец думает об Аврааме Линкольне каждый день. |
Statistically speaking, every American thinks about Abraham Lincoln at least once a day. |
Таша Брукс, афро-американка, а оба клиента, Гари Фишер и Нейт Кокрон, белые. |
Tasha Brooks is African-American and the two Johns, Gary Fisher and Nate Cochran, they were both white. |
He's gonna back out of your deal, and the media will eat it up. |
|
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Пресса действительно уважает её, и то как она может сохранять очень крепкие но дружеские отношения с прессой, и я думаю, это очень важно. |
The press really respect her, and so that she can keep a very strong but friendly relationship with the press. And I think that that's important. |
Если пресса узнает об этом... |
If the press gets word on this... |
Пресса и ваш собственный конгресс вывернут вас наизнанку. |
You'll be eviscerated by the press and members of your own congress. |
А потом, в какой-то момент, пресса начнет вопрошать о конфликте интересов. |
And then at some point, the press would cry conflict of interest. |
I thought you said that all... all press is good press. |
|
Любая пресса - это хорошо, кстати, это мне кое-о-чём напомнило. |
All press is good press, which brings me to something else. |
Винанд подумал: Хорошо бы сделать с неё бронзовую отливку, она красиво смотрелась бы на столе в качестве пресса для бумаг. |
He thought he would like to have a bronze paperweight made of it and how beautiful it would look on his desk. |
Я научусь взаимодействовать с семьями, посмотрю, как работают местные законы и пресса. |
I'll learn how to interact with families and local law enforcement and the media. |
Ты обязательно должна выпить рюмку с пресса того блондинчика. |
You should totally do a shot on that blond's six pack. |
Лжёт ли вам пресса по вопросам жизни, свободы и права носить оружие. |
It's a mainstream liberal media lying to you about life, liberty and your God-given right to bear firearms. |
На стройплощадке посёлка Селфриджа будет пресса и ты мне там нужен. |
There's going to be press at the Selfridge Estate site and I need you there. |
Press loves it and you score. |
|
Кофе из французского пресса. |
French press coffee. |
Хотя Херст и желтая пресса не были непосредственными причинами войны Америки с Испанией,они воспламенили общественное мнение в Нью-Йорке до предела. |
While Hearst and the yellow press did not directly cause America's war with Spain, they inflamed public opinion in New York City to a fever pitch. |
Пока убийства продолжаются, пресса и полиция преследуют Фрэнка и Ленор. |
As the killings continue, the press and the police hound Frank and Lenore. |
Поначалу пресса говорила о разочаровании от потери форта Пуласки. |
At first, the press spoke to the disappointment of losing Fort Pulaski. |
Она сохранила свою молодую внешность перед лицом того, что пресса и медицинское мнение считали причудливыми, чтобы не сказать неприличными, эксцессами в спорте, диете и похудении. |
She preserved her youthful appearance in the face of what press and medical opinion viewed as bizarre, not to say improper, excesses in sport, diet and slimming. |
Однако панамская пресса по-прежнему подвергается многочисленным ограничениям. |
Panama's press, however, is still subject to numerous restrictions. |
Пресса начала рассказывать о хороших и плохих сторонах личной войны Батлера с преступностью. |
The press began reporting on the good and the bad aspects of Butler's personal war on crime. |
У нас есть свободная пресса, потому что это корпоративная монополия, или олигополия, и это называется свободой. |
We have a free press because it’s corporate monopoly, or oligopoly, and that’s called freedom. |
Пресса внимательно следила за деятельностью Фендера в его личной жизни, сообщая о его деятельности на танцах, скачках и стрельбе. |
The press closely followed Fender's activities in his personal life, reporting his activities at dances, races and shooting. |
Игровая пресса похвалила банджи за то, что он справился с ситуацией, похвалив их решение принять финансовый удар и отозвать игру. |
The gaming press lauded Bungie's handling of the situation, praising their decision to take the financial hit and recall the game. |
За несколько недель до восстания местная пресса сообщала о якобы польских планах в отношении этого региона. |
For several weeks before the revolt, the local press reported on alleged Polish plans for the region. |
Why hasn't the legal press covered this case? |
|
Пресса узнала об этих произведениях и предположила, что они будут выпущены в обращение к концу года. |
The press found out about the pieces, and speculated they would be released into circulation by the end of the year. |
Популярная пресса и первоисточники не годятся в качестве справочных материалов. |
The popular press and primary sources are not good as references. |
Сегодня самое большое зло—и потому самое непосредственное-это пресса. |
Today the greatest evil—and therefore the most immediate—is the press. |
Эта пресса альбома находится на двух виниловых пластинках и ограничена тиражом в 1000 экземпляров. |
This press of the album is across two vinyl records and is limited to 1000 copies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская пресса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская пресса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, пресса . Также, к фразе «американская пресса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
