Американская промышленность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
американский регби - American flag rugby
американский доллар - American dollar
американский империализм - US imperialism
американский морской чёрт - Lophius americanus
американский писатель - American writer
американский православный вестник - American Orthodox Gazette
американский хвостокол - southern stingray
американский язык - American English
американский волк - coyote
архиепископ Сан-Францисский и Западно-Американский - Archbishop of San Francisco and Western America
Синонимы к американский: штатский, заокеанский, звездно-полосатый, штатовский, заатлантический, амерский, пендосовский, пиндостанский, юсовский
Антонимы к американский: европейский, восточный, азиатский
обрабатывающая промышленность - manufacturing industry
легкая промышленность - light industry
перерабатывающая промышленность - processing industry
биотехнологическая промышленность - biotechnology industry
суконная промышленность - woolen industry
рыбная промышленность - fishing industry
угольная промышленность - coal industry
электроэнергетическая промышленность - electric power industry
стекольная промышленность - glass industry
металлообрабатывающая промышленность - metal processing industry
Синонимы к промышленность: промышленность, индустрия, производство, промысел, ремесло, занятие, профессия
Значение промышленность: Отрасль народного хозяйства — предприятия, перерабатывающие сырьё или разрабатывающие недра.
Однако эта фраза была впервые популяризирована в 1954 году Бруксом Стивенсом, американским промышленным дизайнером. |
However, the phrase was first popularized in 1954 by Brooks Stevens, an American industrial designer. |
И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? |
Where is the responsibility of those American industrialists who helped Hitler to rebuild his armaments, and profited by that rebuilding? |
Американские промышленные круги, которые расцвели благодаря тарифу, лоббировали его сохранение, и в 1816 году он был повышен до 35 процентов. |
The American industrial interests that had blossomed because of the tariff lobbied to keep it, and had it raised to 35 percent in 1816. |
К началу 1970-х годов более 75% американских младенцев питались смесями, почти полностью произведенными промышленным способом. |
By the early 1970s, over 75% of American babies were fed on formulas, almost entirely commercially produced. |
Параллельным развитием, которое сформировалось в сельской местности США, было американское ремесленное движение, начавшееся как реакция на промышленную революцию. |
A parallel development taking shape in rural U.S. was the American craft movement, which began as a reaction to the industrial revolution. |
Они выступали за политику перестройки американской промышленности и рабочих, затронутых глобализацией, а не за простую опору на защиту. |
They advocated policies for the adjustment of American industries and workers impacted by globalization and not simple reliance on protection. |
Однако американские сельскохозяйственные и промышленные товары были дешевле конкурирующих товаров, и тариф оказывал влияние в первую очередь на шерстяные изделия. |
However American agricultural and industrial were cheaper than rival products and the tariff had an impact primarily on wool products. |
Американская промышленность теперь освободилась от европейского влияния, особенно французского, и стала более самобытной. |
American industry was now freed from European influences, particularly French, and it became more distinctive. |
Но вместо того, чтобы найти общий успех, многие установленные акты EDM были отодвинуты на задворки американской промышленности. |
But rather than finding mainstream success, many established EDM acts were relegated to the margins of the US industry. |
После войны 1812 года дешевые британские товары наводнили американский рынок, что подорвало и поставило под угрозу инфантильную промышленность Соединенных Штатов. |
After the War of 1812, cheap British products flooded the American market, which undercut and threatened the infantile industry of the United States. |
Во время Гражданской войны в США американская промышленность могла похвастаться 1 091 фабрикой с 5 200 000 шпинделями, обрабатывающими 800 000 тюков хлопка. |
At the time of the American Civil War, the American industry boasted 1,091 mills with 5,200,000 spindles processing 800,000 bales of cotton. |
После встречи с немецко-американским промышленником на Среднем Западе около 1914 года Дюкен стал немецким шпионом. |
After meeting a German-American industrialist in the Midwest around 1914, Duquesne became a German spy. |
Первая американская сыроварня открылась в 1868 году, положив начало оптовой сырной промышленности. |
The first American cheese factory opened in 1868, beginning the wholesale cheese industry. |
Американская нержавеющая сталь производства Allegheny Technologies, североамериканская Нержавеющая и тигельная промышленность. |
American stainless steel manufactured by Allegheny Technologies, North American Stainless and Crucible Industries. |
Американская промышленность является в сущности институтом фашизма. |
American industry is essencially a fascist institution. |
59% американских ученых были заняты в промышленности или бизнесе, и еще 6% работали на некоммерческих должностях. |
59% of US scientists were employed in industry or business, and another 6% worked in non-profit positions. |
К 1943 году Свободная Франция контролировала большие территории, но не имела военной промышленности, оставаясь зависимой от американской помощи. |
By 1943, free France controlled large territories but had no war industry, remaining dependent on US aid. |
Русские к тому времени изобрели первое действительно эффективноепротиворадиационное снаряжение. Остатки американской промышленности были срочно переправлены на Луну. |
They wore the first really effective anti-radiation equipment; what was left of American production moved to the moon along with the governments. |
Японская промышленность вскоре стала поставлять необходимые боеприпасы и материально-техническое обеспечение американским войскам, сражающимся в Корее. |
Japan's industry was soon providing the required munitions and logistics to the American forces fighting in Korea. |
Эта истинная американская политика облагает налогом иностранные товары и поощряет отечественную промышленность. |
The flavour and texture of the latter remarkably resembles brunost. |
Несмотря на потерю крупных промышленных районов, Франция произвела огромное количество боеприпасов, которыми были вооружены как французская, так и американская армии. |
Despite the loss of major industrial districts France produced an enormous output of munitions that armed both the French and the American armies. |
Округ Херкимер, штат Нью-Йорк, был выбран в качестве штаб-квартиры, поскольку в то время он был центром американской сырной промышленности. |
Herkimer County, New York, was chosen for the headquarters, since it was the center of the US cheese industry at that time. |
В Соединенных Штатах было много споров о том, связано ли сокращение рабочих мест в обрабатывающей промышленности с американскими профсоюзами, более низкой иностранной заработной платой или и тем и другим. |
There has been much debate within the United States on whether the decline in manufacturing jobs are related to American unions, lower foreign wages, or both. |
В 1960 году объем промышленного производства СССР составлял лишь 55% от американского, но в 1980 году он вырос до 80%. |
In 1960, the USSR's industrial output was only 55% that of America, but this increased to 80% in 1980. |
План Маршалла предусматривал интенсивное развитие американской промышленности. |
The Marshall Plan set up intensive tours of American industry. |
Настало время, чтобы промышленные и образовательные науки были представлены во главе американского правительства. |
The time has come for the industrial and educational sciences to be represented at the head of the American Government. |
Он принадлежал частной американской промышленной группе Access Industries. |
The two remained friends and teammates through the remainder of Clifton's career. |
Война продемонстрировала, насколько эти отрасли промышленности были неотъемлемой частью американского успеха. |
The war demonstrated how integral the industries were to American success. |
Чтобы описать индустриальную обстановку Атлант расправил плечи, Рэнд провела исследование американской железной дороги и сталелитейной промышленности. |
To depict the industrial setting of Atlas Shrugged, Rand conducted research on the American railroad and steel industries. |
Вестерн Юнион, будучи промышленно развитой монополией, доминировал в американской телеграфной промышленности как в XIX, так и в XX веках. |
Western Union, as an industrialized monopoly, dominated the American telegraph industry in both the 19th and 20th centuries. |
Карнеги возглавил экспансию американской сталелитейной промышленности в конце 19 века и стал одним из самых богатых американцев в истории. |
Carnegie led the expansion of the American steel industry in the late 19th century and became one of the richest Americans in history. |
Многие британские китобойные суда имели каперские грамоты, позволявшие им охотиться на американских китобоев, и они почти уничтожили промышленность. |
Many British whaling ships carried letters of marque allowing them to prey on American whalers, and they nearly destroyed the industry. |
В военной промышленности Бельвиль-Спрингс используется, например, в ряде наземных мин, например в американских М19, М15, М14, М1 и шведских трет-Ми.59. |
In the arms industry, Belleville springs are used, for instance, in a number of landmines e.g. the American M19, M15, M14, M1 and the Swedish Tret-Mi.59. |
В 19 веке американское промышленное развитие привело к тому, что миллионы иммигрантов эмигрировали из Европы в Соединенные Штаты. |
In the 19th century, American industrial development caused millions of immigrants to emigrate from Europe to the United States. |
Торговые ассоциации, представляющие промышленность в США, включают американский химический Совет. |
Trade associations which represent the industry in the US include the American Chemistry Council. |
Несмотря на сильное американское давление со стороны ERP, организация и содержание обучения французских промышленных менеджеров практически не изменились. |
Despite strong American pressure through the ERP, there was little change in the organization and content of the training for French industrial managers. |
В конце промышленной революции прогрессивные американские ученые-юристы стали чаще использовать этот термин, особенно Луис Брандейс и Роско Паунд. |
In the late industrial revolution, progressive American legal scholars began to use the term more, particularly Louis Brandeis and Roscoe Pound. |
Американская сталелитейная промышленность столкнулась с трудностями и снижением прибыли во время рецессии 1913-1914 годов. |
The American steel industry had faced difficulties and declining profits during the Recession of 1913–1914. |
Согласно подсчетам авторов опубликованного в журнале Bulletin of the Atomic Scientists доклада, в конце 2016 года американская военная промышленность оснастила этими супервзрывателями 1200 из запланированных 1600 боеголовок W76. |
The BAS authors calculate that by the end of 2016, U.S. weapon facilities had already produced roughly 1200 of a planned 1600 W76s armed with the superfuze. |
Через десять лет после смерти Тейлора в 1915 году Общество Тейлора насчитывало 800 членов, включая многих ведущих американских промышленников и менеджеров. |
A decade after Taylor's death in 1915 the Taylor Society had 800 members, including many leading U.S. industrialists and managers. |
Весной 1937 года американское промышленное производство превысило уровень 1929 года и оставалось на этом уровне до июня 1937 года. |
In the spring of 1937, American industrial production exceeded that of 1929 and remained level until June 1937. |
Но, всей мощи американской промышленности не хватит, чтобы обогатить уран для бомбы. |
Sadly, all the gumption of American industry won't enrich enough uranium to blow up a privy. |
Если говорить о промышленности в целом, то на рубеже 19-20 столетий каждый пятидесятый американский рабочий в течение года погибал или оказывался серьёзно изувеченным в результате несчастного случая на производстве. |
Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents. |
Модифицированный Borazon, американский бренд c-BN, используется в промышленных применениях для придания формы инструментам, так как он может выдерживать температуру выше 2000 ° C. |
By modification, Borazon, a US brand name of c-BN, is used in industrial applications to shape tools, as it can withstand temperatures greater than 2,000 °C. |
Строительство Мэна длилось девять лет и было необычайно затянуто из-за ограниченности американской промышленности в то время. |
Like modern chairs, many of these models were somewhat adjustable to provide the maximum comfort and thus the maximum working time. |
Этот прогресс в бактериологической науке вызвал значительные изменения в американской молочной промышленности, направленные на повышение безопасности пищевых продуктов. |
This advance in bacteriological science sparked extensive changes in the American dairy industry to improve food safety. |
Джозеф Саннен, богатый американский республиканец и промышленник, основал Фонд Саннена в 1957 году. |
Joseph Sunnen, a wealthy American Republican and industrialist, established the Sunnen Foundation in 1957. |
Американская интервенция как в Латинской Америке, так и на Гавайях привела к многочисленным промышленным инвестициям, в том числе в популярную индустрию долевых бананов. |
American intervention in both Latin America and Hawaii resulted in multiple industrial investments, including the popular industry of Dole bananas. |
На сюжетную линию сильно повлияли американские шпионские романы и комиксы, а также реальные события, такие как промышленная революция. |
The storyline was heavily influenced by American spy novels and comic books, as well as real-world events such as the Industrial Revolution. |
а американские промышленники на нем разбогатели! |
American industrialists profit by him! |
Взаимодействие с промышленностью позволяет осуществлять различные процессы и развивать созданные нами прототипы для промышленного использования. |
An interface with industry enables various processes and prototypes developed by us to be transferred to commercial applications. |
Замедление промышленности, вероятнее всего, еще подольет масла в огонь аналитикам, ожидающим введения дополнительного монетарного или бюджетно-налогового стимулирования. |
The slowdown in industry is likely to add further fuel to the fire for analysts expecting additional monetary or fiscal stimulus to be implemented. |
Даже в Южной Корее, где производительность труда в промышленности составляет 118% от показателя по ОЭСР, средний показатель для сферы услуг - лишь 43%. |
Even in South Korea, labor productivity in industry is 118% of the OECD figure, but only 43% of the average for services. |
Харрисон встал на сторону промышленников и фабричных рабочих, которые хотели сохранить высокие тарифы, в то время как Кливленд решительно осуждал высокие тарифы как несправедливые по отношению к потребителям. |
Harrison took the side of industrialists and factory workers who wanted to keep tariffs high, while Cleveland strenuously denounced high tariffs as unfair to consumers. |
В строительной промышленности он используется в качестве гидроизоляционного агента и ускорителя в бетоне. |
In the construction industry, it is used as waterproofing agent and accelerator in concrete. |
С 2005 года при внешней поддержке, прежде всего со стороны Соединенных Штатов, Грузия смогла начать строительство прочной промышленной базы для военных. |
With foreign support primarily from the United States since 2005, Georgia became able to start building a solid industrial base for the military. |
Этот тип изменения численности населения сокращает промышленное землепользование, когда оно перестраивается для целей торговли и жилищного строительства. |
This type of population change reduces industrial land use when it is redeveloped for commerce and housing. |
В июле 1964 года он приступил к работе, где руководил лабораторией при Всесоюзной Торгово-промышленной палате. |
In July 1964 he started work, where he managed a laboratory at the All-Union chamber of commerce. |
Фландрия была одной из первых континентальных европейских областей, подвергшихся промышленной революции в 19 веке. |
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «американская промышленность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «американская промышленность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: американская, промышленность . Также, к фразе «американская промышленность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
