Аналитическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Антропологическое происхождение архетипической критики может опередить ее аналитическую психологию более чем на 30 лет. |
The anthropological origin of archetypal criticism can pre-date its analytical psychology origins by over 30 years. |
Гольдфрид и Д'Зурилла разработали пятиступенчатую поведенческо-аналитическую модель, описывающую определение социальной компетентности. |
Goldfried and D'Zurilla developed a five-step behavioral-analytic model outlining a definition of social competence. |
Интересно, можно ли улучшить повествовательную и аналитическую дугу HIW, адаптировав оглавление любой опубликованной книги или книг, получивших консенсусное согласие? |
I wonder if the narrative and analytical arc of HIW might be improved by adapting the table of contents of any published book or books garnering a consensus agreement? |
Это может включать сложную аналитическую химию, ориентированную на печать пальцем источника масла на основе сложной смеси присутствующих веществ. |
This can involve sophisticated analytical chemistry focused on finger printing an oil source based on the complex mixture of substances present. |
Мы собираем и используем эту аналитическую информацию в совокупности с аналитической информацией о других Пользователях таким образом, что по ней невозможно установить личность какого-либо конкретного Пользователя. |
We collect and use this analytics information with analytics information from other Users so that it cannot reasonably be used to identify any particular individual User. |
Если в МИ-6 так себе представляют аналитическую работу, то не сегодня, так завтра правительство Британии рухнет. |
If this is MI6's idea of an analyst, then the British government should be falling any day now. |
Мое мнение состоит в том, чтобы оставить его на данный момент и начать строить аналитическую секцию. |
My opinion is to leave it in for now and start building an analysis section. |
Полученные данные использовались для формирования базы данных по общим службам, содержащей всестороннюю аналитическую информацию по различным аспектам общих служб. |
These data have been used to establish a common services database providing comprehensive and analytical information on various aspects of common services. |
провел небольшие раскопки Как такой бывший полицейский психиатр как ты попал в аналитическую разведку. |
Did a little digging, see how a former profiler like yourself ended up with, uh, senior intelligence analyst credentials. |
Джозеф Гервер нашел диван, описанный 18 кривыми секциями, каждая из которых имеет гладкую аналитическую форму. |
Joseph Gerver found a sofa described by 18 curve sections each taking a smooth analytic form. |
В XVII веке Декарт ввел декартовы координаты, что позволило развить аналитическую геометрию. |
In the 17th century, Descartes introduced Cartesian co-ordinates which allowed the development of analytic geometry. |
Делегации выразили признательность секретариату ЮНКТАД за высокое качество подготовки этого доклада, содержащего чрезвычайно полезную фактическую и аналитическую информацию. |
Delegations commended the UNCTAD secretariat for the high quality of this Report which contained very useful information and analyses. |
Всему персоналу Технического отдела: пожалуйста, передайте результаты в аналитическую группу. |
All technical department personnel are to submit their data to the analysis group. |
Теория Франка-Каменецкого дает упрощенную аналитическую модель теплового взрыва. |
Frank-Kamenetskii theory provides a simplified analytical model for thermal explosion. |
Аналитическую индукцию можно рассматривать как феноменологический процесс, то есть явления не могут происходить или пониматься отдельно от процесса. |
Analytic induction can be thought of as a phenomenological process, that is the phenomena cannot occur or be understood separate from the process. |
Хотя они не оспаривают преимущества SSIM перед MSE, они констатируют аналитическую и функциональную зависимость между этими двумя метриками. |
While they do not dispute the advantage of SSIM over MSE, they state an analytical and functional dependency between the two metrics. |
Ibn al-Haytham would develop analytic geometry. |
|
Далай-Лама использует различные техники медитации, включая аналитическую медитацию. |
The Dalai Lama uses various meditation techniques, including analytic meditation. |
Среди этих школ мы находим аналитическую психологию Карла Юнга, психосинтез Роберто Ассаджоли и гуманистическую психологию Абрахама Маслоу. |
Among these schools we find the Analytical psychology of Carl Jung, the psychosynthesis of Roberto Assagioli, and the humanistic psychology of Abraham Maslow. |
I've correlated all these reports into one analysis grid. |
|
Подготовлена аналитическая записка о работе женщин с целебными и ароматическими растениями и растущей распространности такой деятельности. |
A research paper on women's work with medicinal and aromatic plants and the growing prevalence of such activity. |
Хотя аналитический индекс обычно трудно оценить непосредственно, он, по крайней мере, очевидно, является целым числом. |
Although the analytical index is usually hard to evaluate directly, it is at least obviously an integer. |
После Второй мировой войны эта тема получила дальнейшее развитие в этом аналитическом ключе, в частности Ларсом Альфорсом и Липманом Берсом. |
After World War II the subject was developed further in this analytic vein, in particular by Lars Ahlfors and Lipman Bers. |
Проектная осуществимость стереолитографии может быть подтверждена аналитическими данными, а также на основе моделирования и/или руководящих принципов . |
Design feasibility for stereolithography can be validated by analytical as well as on the basis of simulation and/or guidelines . |
С 2001 года Росбалт развивался и функционировал как федеральное информационно-аналитическое агентство. |
Since 2001 Rosbalt has developed and functioned as a federal informational-analytical agency. |
Такая замена будет включать архивирование данных за прошлые периоды, касающихся тенденций и аналитических докладов. |
The decommissioning will include archiving historical data for trends and analysis reporting. |
Примерами неомарксизма являются критическая теория, аналитический Марксизм и французский структурный марксизм. |
Examples of neo-Marxism include critical theory, analytical Marxism and French structural Marxism. |
В этой связи в 2013 году была проведена аналитическая работа и организован ряд консультативных миссий. |
Analytical work and several advisory missions were carried out during 2013. |
Очищение обычно включает в себя значительный человеческий компонент, и, как правило, специфично для набора данных и аналитической задачи, и поэтому требует времени и денег. |
Cleansing typically involves a significant human component, and is typically specific to the dataset and the analytical problem, and therefore takes time and money. |
Существует много теорий для оценки бокового напряжения земли; некоторые из них основаны на эмпирических данных, а некоторые-на аналитических выводах. |
There are many theories for estimating lateral earth stress; some are empirically based, and some are analytically derived. |
Бог забрал его истинный и неповторимый гений, а взамен издевательски вручил аналитический талант. |
God had taken away his true and unique genius, and perversely given him this analytical talent in return. |
Отчеты Freedom on the Net предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру. |
The Freedom on the Net reports provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide. |
Ряд делегаций просили представить дополнительную информацию и аналитические данные по этим аспектам, в том числе об изменении тенденций с течение времени. |
Several delegations requested further information and analysis on these aspects, including trends over time. |
Таким образом, это дает возможность оценить аналитический индекс. |
So this makes it possible to evaluate the analytical index. |
Вследствие этого человек посредством аналитической психотерапии может... |
Therefore, a human being, through analytical psychotherapy, can... |
Каждому клиенту EXNESS предоставляется сервис экономических новостей от ведущих мировых провайдеров и индикатор TC.Technical Analysis от международного аналитического агентства Trading Central. |
Every EXNESS client is provided with financial news from the world's leading providers and the TC.Technical Analysis indicator from the international analytical agency Trading Central. |
That's a perfect analytic insight. |
|
Наиболее широко используются аналитические методы, использующие уравнения для определения стока грунтовых вод и переноса загрязняющих веществ. |
Analytical methods using equations to define groundwater flow and contaminant transport are the most widely used. |
Я не стану вас нагружать аналитическими отчётами, согласно которым большинство телевизоров стоят не дальше шести футов от обеденного стола. |
Now, I don't need to charge you for a research report that tells you that most television sets are not more than six feet away from the dinner table. |
Аналитическая психология различает несколько психологических типов или темпераментов. |
Analytical psychology distinguishes several psychological types or temperaments. |
Когерентный аналитический проект, таким образом, включает в себя процесс обоснования того, что подразумевается под адекватными критериями недогматической истины. |
The Coherentist analytic project then involves a process of justifying what is meant by adequate criteria for non-dogmatic truth. |
Кроме того, состоялся ряд консультаций для проведения конкретного аналитического обзора критериев и отдельных партнерств. |
In addition, several consultancies were engaged to provide specific analytical review of the criteria and particular partnerships. |
Анализ траекторий дрейфа выживших проводился с помощью аналитического моделирования сил волнения, ветра и течения. |
An analysis of the survivor drift trajectories was performed through analytical modelling of the wave, wind, and current forces. |
Такое давление проявляется, например, в простых телефонных звонках в редакции газет, которые позволяют задать определенную направленность сводкам новостей и аналитическим материалам. |
These pressures can, for example, take the form of a telephone call to a newspaper editor to ensure that a certain slant is given to news and analysis. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Не вини меня в отсутствии у себя аналитических способностей. |
Don't blame me for your lack of analytical powers. |
Today's exam will be an analytical essay. |
|
Готов спорить, что весь аналитический отдел тоже бы не заметил. |
I bet an entire floor of analysts at the NSA would have missed it too. |
Темы должны быть точно определены; до разработки политических программ и деклараций необходимо использовать аналитический подход. |
Topics should be defined precisely; an analytical approach should be sought before political programmes and declarations were written. |
Основное внимание в этой четырехлетней прикладной степени уделяется развитию аналитических, количественных, вычислительных и коммуникационных навыков. |
The focus of this four-year applied degree is on the development of analytical, quantitative, computing and communication skills. |
Как отмечает американский музыковед Эдвард Кон, нарративные термины также присутствуют в аналитическом языке о музыке. |
As noted by American musicologist, Edward Cone, narrative terms are also present in the analytical language about music. |
Редуктивный физикализм основан на идее, что все в мире можно аналитически свести к его фундаментальной физической, или материальной, основе. |
Reductive physicalism is grounded in the idea that everything in the world can actually be reduced analytically to its fundamental physical, or material, basis. |
Apparently one with quite the keen scientific mind. |
|
Я была специальным консультантом в аналитическом отделе управления по борьбе с наркотиками два года назад. |
I was a special consult for the DEA Task Force two years ago. |
Группы интересов в сфере высшего образования США включают благотворительные фонды, профсоюзы, профессиональные ассоциации, аналитические центры и предприятия, связанные с высшим образованием. |
Interest groups in US higher education include philanthropic foundations, trade unions, trade associations, think tanks, and businesses associated with higher education. |
проведено аналитическое исследование поисковых трендов Google, относящихся к индустрии K-pop. |
conducted analytical research on Google search trends relating to the K-pop industry. |
Когда он уменьшил размер устройства, комитет заявил, что аналитические устройства не должны использоваться на биржевом этаже. |
When he made the device smaller, the committee stated that no analytic devices were allowed to be used on the exchange floor. |
- аналитическая формальная грамматика - analytic formal grammar
- федеральное государственное учреждение Аналитический центр при правительстве России - Russian Government Analytical Centre
- аналитическая база данных - analytical database
- аналитическая диффеоморфизм - analytic diffeomorphism
- аналитическая зависимость - analytic dependence
- Аналитическая иерархия процессов - analytic hierarchy process
- аналитическая колонка - analytical column
- аналитическая команда - analytical team
- аналитическая подмногообразие - analytical subvariety
- аналитическая сила - analytical strength
- аналитическая торговая - analytic trading
- аналитическая формулировка - analytic formulation
- аналитически выразимы - analytically expressible
- аналитически неприводимое многообразие - analytically irreducible variety
- аналитически представима - analytically representable
- аналитически разветвленное накрытие - analytically ramified covering
- аналитически чистый - analytically pure
- аналитически эквивалентные пучки - analytically equivalent bundles
- аналитические результаты - analytic results
- аналитический вызов - analytical challenge
- аналитический гомоморфизм - analytic homomorphism
- аналитический диаметр - analytic diameter
- аналитический измерительный прибор - analytical measuring instrument
- аналитический изоморфизм - analytical isomorphism
- более аналитический - more analytical
- его аналитический потенциал - its analytical capacity
- ее аналитическая работа по - its analytical work on
- звук аналитический - sound analytical
- выполняющий аналитические отчёты - running analyses
- острый аналитический - sharp analytical
