Анархия превалирует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анархия - anarchy
анархия производства - anarchy of production
полная анархия - complete anarchy
анархия освобожденным на мир - anarchy is loosed upon the world
анархия символ - anarchy symbol
анархия царствует - anarchy reigns
социальная анархия - social anarchy
организованная анархия - organized anarchy
хаос и анархия - chaos and anarchy
это анархия - this is anarchy
Синонимы к анархия: анархия, безвластие, беспорядок, безначалие
Антонимы к анархия: закон, государство, порядок, диктатура, автократия, бюрократия, законодательство, теократия, указ, режим
Значение анархия: Безначалие, отсутствие организованной власти, приводящее к беспорядку, хаосу (отсутствие плановой организации общественного производства, неизбежно приводящее его к кризисам и безработице).
Основная идея состоит в том, что существо должно превалировать над формой. |
The main theme is that substance must prevail over form. |
Именно тогда качественный сервис, депозитная ставка и время превалируют над стоимостью транспортировки. |
That is when the quality service, deposit rate and time prevails over the cost of transportation. |
It's an anarchy, and you're armed and dangerous. |
|
Вызванные гражданской войной разрушения, крушение государственных структур и анархия являются повсеместными. |
The destruction caused by the cycle of civil war, state collapse and anarchy is total. |
В то время, как дизайн и хорошая эстетика, казалось, превалировали над хорошей структурой разметки, и мало внимания уделялось семантике и веб-доступности. |
At this time, as design and good aesthetics seemed to take precedence over good mark-up structure, and little attention was paid to semantics and web accessibility. |
Дефицит в Венесуэле стал превалировать после введения ценового контроля в соответствии с экономической политикой правительства Уго Чавеса. |
Shortages in Venezuela became prevalent after price controls were enacted according to the economic policy of the Hugo Chávez government. |
Теперь, когда Михаил в клетке, наверху наверняка царит полная анархия. |
With Michael in the cage, I'm sure it's total anarchy up there. |
Он также признал, что среди так называемых боевиков Новороссии существует анархия. |
He also acknowledged that anarchy exists among the so-called Novorossiya militants. |
А в остальном в доме царила особая анархия, бездушная и механистичная. |
For the rest the place seemed run by mechanical anarchy. |
Это обрекло бы Сомали на катастрофу, намного более худшую, нежели анархия, которая обусловила в первую очередь это вмешательство. |
This would plunge Somalia into a catastrophe much worse than the anarchy that prompted the intervention in the first place. |
If the anarchists had won, we wouldn't work at all. |
|
Может я старомоден, но когда мошенники популярнее, чем копы, это анархия. |
Call me old-fashioned, but when crooks become more popular than cops, that's anarchy. |
Ежедневно раскрываются заговоры против меня, и становятся ближе анархия и террор. |
Each new day brings another plot to assassinate me and bring us closer to anarchy and terror. |
Да здравствует всемирная анархия. |
Long live universal anarchy! |
Передайте-ка мне спаржу... Ибо в конце концов свобода рождает анархию, анархия приводит к деспотизму, а деспотизм возвращает к свободе. |
Hand me the asparagus. Because, after all, liberty begets anarchy, anarchy leads to despotism, and despotism back again to liberty. |
Наши энграмматические сканирования Фрейна показали, что мысли лейтенанта Торрес превалировали в его сознании во время нападения. |
Our engramatic scans of Frane show that Lieutenant Torres's thought was prevalent in his mind during the attack. |
Как правило, превалирует мнение, что в таких условиях более широкая международная вовлеченность может послужить, как минимум, толчком к стабилизации. |
The conventional wisdom is that, in such circumstances, greater international engagement can, at the very least, provide a stabilizing impulse. |
I mean, you can't stand up and take over the meeting. |
|
С его отъездом в квартире воцарилась прежняя уютная анархия, правившая здесь до свадьбы. |
Now the apartment was sliding back into the same comfortable anarchy that had reigned here before their marriage. |
Исторически сложившаяся независимость суда, построенного на принципах общего права, подкрепляется той позицией, что решение о признании невиновности превалирует в случае любого пересмотра дела. |
The historic independence of the common-law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. |
Основная идея нового подхода к обеспечительным правам состоит в том, что содержание должно превалировать над формой. |
The main theme in this new approach to security rights is that substance must prevail over form. |
Это выворачивание наизнанку принципа ответственности порождает тенденцию к проявлению нарочитого невнимания, при которой соображения наличия интереса превалируют над соображениями наличия возможностей. |
This inversion of responsibility is generating a trend of benign neglect in which interests rather than capabilities prevail. |
Это явилось результатом превалирования соображений безопасности над правами человека. |
This has resulted from the precedence given to security considerations over and above human rights. |
Конечно, производственная тематика превалирует на страницах газеты. |
It is clear that manufacturing process predominant on the newspaper pages. |
Сегодня, когда на Украине царит анархия, а стороны возлагают вину друг на друга, из России продолжают уплывать капиталы и инвестиции. |
As the state of anarchy and blame game over Ukraine continues, Russia continues to hemorrhage capital and investments. |
Ключом к преодолению этих проблем для греческого народа, является взять на себя ответственность за реформы, настолько, чтобы общественный интерес мог превалировать над собственным интересом. |
The key to overcoming these challenges is for the Greek people to take ownership of the reforms, so that the public interest can prevail over vested interests. |
Сегодня, например, превалирует мнение, что нужно иметь хорошее управление водными ресурсами; хотя это мнение и верно, но оно слишком узкое. |
For example, the prevailing view that the world needs good water management, though accurate, is too narrow. |
Доктор, в любом конфликте между положительной и отрицательной энергиями, отрицательная всегда превалирует. |
Doctor, in any conflict between positive and negative energy, the negative always prevails. |
Да здравствует анархия и свобода, так и так вашу Республику! |
'Long live Anarchy and Liberty and I obscenity in the milk of the Republic!' |
Будут перебои в электроснабжении. А дальше - мародерство и анархия. |
There'll be power cuts, and then there will be looting and anarchy. |
Was anarchy, then, on the point of now descending from on high? |
|
Анархия, катастрофа, без размеренности и смысла. |
Anarchic, catastrophic, without rhyme or reason. |
Which law supersedes the other? |
|
Да здравствую я и да здравствует анархия! |
'Long live me and long live Anarchy.' |
Повсюду анархия, и парламенту нужна железная рука. |
There is anarchy abroad and the Parliament want an iron hand. |
The whole precinct would have got wiped out.Anarchy on the streets. |
|
Анархия... единственная система государства, которая имела какой-нибудь смысл для нас. |
Anarchy... the only system of government that seemed to make any sense to us. |
Но для простых солдат это анархия, делай что угодно, и плевать на соседа. |
But to the common soldier, it is anarchy... to do whatever he please and be damned to his fellow. |
Я избавлю вас от повтора, но, мадам, в моем мире, даже анархия по королевскому указу и хаос должны подчиняться бюджету. |
I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget. |
В разное время некоторые боги превалировали над другими, включая бога солнца Ра, Бога-Творца Амона и богиню-мать Исиду. |
At various times, certain gods became preeminent over the others, including the sun god Ra, the creator god Amun, and the mother goddess Isis. |
Сепаратистские настроения были сильны в Миссури и Мэриленде, но не превалировали; Кентукки оставался нейтральным. |
Secession sentiment was strong in Missouri and Maryland, but did not prevail; Kentucky remained neutral. |
Ее вокальные таланты превалировали, и она получила новообретенный успех с поп-и балладно-ориентированным альбомом Ричарда Перри Stoney End в 1971 году. |
Her vocal talents prevailed, and she gained newfound success with the pop and ballad-oriented Richard Perry-produced album Stoney End in 1971. |
Английское слово Satanarchaeolidealcohellish-это аналогичный набор слов Сатана, анархия, археология, ложь, идеал, алкоголь и ад. |
The English word Satanarchaeolidealcohellish is a similar portmanteau of the words Satan, anarchy, archaeology, lie, ideal, alcohol and hellish. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
Этот элемент обычно относится к ущербу, хотя ущерб не обязательно должен превалировать над некоторыми умышленными правонарушениями, такими как нарушение права собственности на землю. |
This element typically refers to damage, although damage is not required to prevail on certain intentional torts, such as trespass to land. |
Это происходит, когда транспортные расходы превалируют над качеством обслуживания, ставкой депозита и временем. |
This occurs when the transportation cost prevail over the quality of service, deposit rate and time. |
Стиль для старшего сына, однако, часто превалирует над дочерним титулом его отца, таким как граф или виконт, который используется вместо этого. |
The style for the eldest son, however, is often trumped by a subsidiary title of his father, such as earl or viscount, which is used instead. |
По словам Джека Форема, в книге также превалирует вторая концепция-свобода, представленная как антитеза страха. |
A second concept, that of freedom, presented as the antithesis of fear, is also prevalent in the book, according to Jack Forem. |
Эти слова - фашизм и анархия - нигде в фильме не встречаются. |
Those words, 'fascism' and 'anarchy,' occur nowhere in the film. |
Следовательно, Б-36 превалировал, и было построено чуть более 380 самолетов. |
Consequently, the B-36 prevailed, with just over 380 aircraft built. |
Однако экономическое разбавление должно превалировать по отношению к бухгалтерскому разбавлению при принятии решения. |
However, economic dilution must prevail towards accounting dilution when making the choice. |
Микинская культура-это новая звездная, ориентированная на прибыль анархия. |
The Mikin culture is a newly star-faring, profit driven, anarchy. |
В некоторых газетах эти новости превалировали над рейдами Дамбастеров, совершенными в Европе 617-й эскадрильей Королевских ВВС. |
In some newspapers, the news took precedence over the 'Dambuster' raids performed in Europe by No. 617 Squadron RAF. |
Парусная анархия не имеет цензуры и нейтральна. |
Sailing Anarchy is uncensored and neutral. |
Это доказывается противоречием, и поэтому он доказывает, что “анархия” несовместима с иерархией. |
This is proof by contradiction and so he proves that “anarchy” *is* incompatible with hierarchy. |
Ну, я утверждаю, что вы должны иметь онлайн-управление, иначе у вас будет анархия. |
Well, I'll assert that you must have online governance, or you'll have anarchy. |
Очевидно, что консенсус может быть ошибочным, но если он достигнут, то консенсус превалирует. |
Obviously, consensus can be mistaken, but if achieved, consensus prevails. |
Несмотря на это, критический успех игры позволил создать псевдо-продолжение царит анархия. |
Regardless, the game's critical success allowed a pseudo-sequel, Anarchy Reigns, to be produced. |
Пост-левая анархия-это недавнее течение в анархистской мысли, которое способствует критике отношения анархизма к традиционному левизне. |
Post-left anarchy is a recent current in anarchist thought that promotes a critique of anarchism's relationship to traditional leftism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «анархия превалирует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «анархия превалирует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: анархия, превалирует . Также, к фразе «анархия превалирует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
