Анонсированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В июне новые функции совместного использования, анонсированные в мае, начали распространяться среди пользователей. |
In June, the new sharing features announced in May began rolling out to users. |
Vaporware также включает анонсированные продукты, которые никогда не выпускаются из-за финансовых проблем или из-за изменений в отрасли в процессе ее развития. |
Vaporware also includes announced products that are never released because of financial problems, or because the industry changes during its development. |
Первоначально анонсированные как два отдельных комедийных сериала, еще несколько эпизодов были выпущены в 2014 и 2015 годах как серия раз в месяц. |
Initially announced as two standalone comedy specials, several further episodes were produced in 2014 and 2015 as a once-a-month series. |
Кроме того, анонсированные линии Indie Spotlight с февраля 2010 года включают в себя Golden Age Spotlight series 1 и Indie Spotlight Two Packs. |
Further announced Indie Spotlight lines from February 2010 include Golden Age Spotlight series 1 and Indie Spotlight Two Packs. |
С 2005 года все недавно анонсированные камеры EOS используют цифровые датчики изображения, а не пленку. |
Since 2005, all newly announced EOS cameras have used digital image sensors rather than film. |
В январе 2019 года Google анонсировала TensorFlow 2.0. Он стал официально доступен в сентябре 2019 года. |
In Jan 2019, Google announced TensorFlow 2.0. It became officially available in Sep 2019. |
Ты уже анонсировал вакансию водителя электропогрузчика? |
Have you advertised the forklift driver's job? |
Amid Evil был анонсирован 25 октября 2017 года. |
Amid Evil was announced on October 25, 2017. |
Новый дизайн, размещенный в экструдированном алюминиевом корпусе размером с стандартный настольный телефон, был анонсирован в апреле 1981 года. |
The new design, housed in an extruded aluminum case sized to allow a standard desktop telephone to rest on top, was announced in April 1981. |
Группа официально анонсировала сборник The Best of Nickelback Volume 1 через социальные сети 3 октября 2013 года. |
The band officially announced the compilation album The Best of Nickelback Volume 1 through social media on October 3, 2013. |
В 2014 году исследователи анонсировали систему электролиза, сделанную из недорогих, богатых никелем и железом, а не из катализаторов драгоценных металлов, таких как платина или иридий. |
In 2014, researchers announced an electrolysis system made of inexpensive, abundant nickel and iron rather than precious metal catalysts, such as platinum or iridium. |
В сентябре 2018 года Джесси Джей анонсировала свой первый рождественский альбом под названием This Christmas Day, который был выпущен 26 октября 2018 года. |
In September 2018, Jessie J announced her first Christmas album titled This Christmas Day, which was released on 26 October 2018. |
Da Capo 4 был анонсирован 23 сентября 2018 года как 20-й проект цирка, а официальный сайт открылся 11 ноября 2018 года. |
Da Capo 4 was announced on September 23, 2018 as Circus' 20th project and the official website opened on November 11, 2018. |
Дипло анонсировал проект, выпустив линейку Mad Decent Block Party с Джеком у, играющим на нескольких остановках в туре. |
Diplo announced the project by releasing the Mad Decent Block Party lineup with Jack Ü playing at multiple stops on the tour. |
21 июня 2012 года Nintendo анонсировала новую, более крупную модель 3DS под названием Nintendo 3DS XL, которая имеет на 90% большие экраны, чем 3DS, и немного более длительный срок службы батареи. |
On June 21, 2012, Nintendo announced a new, bigger model of the 3DS called the Nintendo 3DS XL. It has 90% larger screens than the 3DS and slightly longer battery life. |
Apple также анонсировала четвертое поколение Apple Watch-Apple Watch Series 4. |
Apple also announced the fourth generation of Apple Watch, the Apple Watch Series 4. |
30 октября 2018 года было анонсировано третье поколение iPad Pro, которое стало первым поколением, поддерживающим 1 ТБ памяти. |
On October 30, 2018, the third-generation iPad Pro was announced and was the first generation to support 1 TB of storage. |
Впервые эта серия была анонсирована в октябре 2013 года, а релиз намечен на январь 2014 года. |
The series was first announced in October 2013, and was slated for a January 2014 release. |
VAX 9000, анонсированный в 1989 году, является микропрограммным и конвейерным, а также выполняет предсказание ветвей. |
The VAX 9000, announced in 1989, is both microprogrammed and pipelined, and performs branch prediction. |
Вариант двигателей РБ211-524Б был анонсирован 17 июня 1975 года. |
The option of RB211-524B engines was announced on June 17, 1975. |
В ноябре 2017 года был анонсирован ARMv8.4-A. |
In November 2017, ARMv8.4-A was announced. |
На выставке E3 2014 был анонсирован ремейк Phantom Dust для Xbox One, который будет разработан компанией Darkside Game Studios. |
At E3 2014, a Phantom Dust remake was announced for the Xbox One, to be developed by Darkside Game Studios. |
Анонсированный в 1999 году, PS2 предлагал обратную совместимость для контроллера DualShock своего предшественника, а также его игр. |
Announced in 1999, the PS2 offered backward-compatibility for its predecessor's DualShock controller, as well as its games. |
AWS анонсировала 5 новых регионов, которые появятся в сети в Италии, Южной Африке, Испании, Осаке и Индонезии. |
AWS has announced 5 new regions that will be coming online in Italy, South Africa, Spain, Osaka and Indonesia. |
Knives Out был анонсирован в сентябре 2018 года, с Дэниелом Крейгом в главной роли. |
Knives Out was announced in September 2018, with Daniel Craig starring. |
В мае 2017 года Google анонсировала несколько обновлений для Google Photos. |
In May 2017, Google announced several updates to Google Photos. |
Gorilla Glass 4, обладающий лучшей устойчивостью к повреждениям и возможностью быть тоньше с той же производительностью, что и его предшественник, был анонсирован в конце 2014 года. |
Gorilla Glass 4, with better damage resistance and capability to be made thinner with the same performance as its predecessor, was announced at the end of 2014. |
В августе 2007 года Amazon анонсировала AmazonFresh, продуктовый сервис, предлагающий скоропортящиеся и непортящиеся продукты. |
In August 2007, Amazon announced AmazonFresh, a grocery service offering perishable and nonperishable foods. |
Спиновая серия аниме под названием Super Shiro была анонсирована 3 февраля 2019 года. |
An anime spinoff series titled Super Shiro was announced on February 3, 2019. |
Альбом был анонсирован на Triple J 4 августа 2014 года в связи с их уходом на пенсию и прощальным туром. |
The album was announced on Triple J on 4 August 2014 inconjuction with their retirement and farewell tour. |
В октябре 2016 года был анонсирован ARMv8.3-A. |
In October 2016, ARMv8.3-A was announced. |
6 ноября 2018 года пресс-релиз Inside Out официально анонсировал Distance Over Time, с датой выхода 22 февраля 2019 года. |
On November 6, 2018, a press release from Inside Out officially announced Distance Over Time, with a release date of February 22, 2019. |
Адаптация аниме-сериала была анонсирована 1 ноября 2018 года. |
An anime television series adaptation was announced on November 1, 2018. |
18 апреля 2017 года Facebook анонсировала React Fiber, новый базовый алгоритм библиотеки React для построения пользовательских интерфейсов. |
On April 18, 2017, Facebook announced React Fiber, a new core algorithm of React library for building user interfaces. |
Sony α NEX-F3-это цифровая беззеркальная камера со сменными объективами начального уровня в стиле дальномера, анонсированная Sony 17 мая 2012 года. |
The Sony α NEX-F3 is an entry level rangefinder-styled digital mirrorless interchangeable-lens camera announced by Sony on 17 May 2012. |
Первое расширение под названием Chaos Rising было анонсировано 18 сентября 2009 года в подкасте игрового журнала. |
The first expansion entitled Chaos Rising was announced on September 18, 2009 in a gaming magazine podcast. |
Nimbus Data анонсировала и, как сообщается, поставила 100 ТБ дисков с использованием интерфейса SATA, емкость жестких дисков, как ожидается, не достигнет до 2025 года. |
Nimbus Data announced and reportedly shipped 100TB drives using a SATA interface, a capacity HDDs are not expected to reach until 2025. |
Сериал был анонсирован в апреле 2014 года в рамках партнерства между Channel 4 и Xbox Entertainment Studios. |
The series was announced in April 2014 as part of a partnership between Channel 4 and Xbox Entertainment Studios. |
13 июля 2007 года компания FujiFilm анонсировала модель FinePix IS Pro, которая использует объективы Nikon F-mount. |
On July 13, 2007, FujiFilm announced the FinePix IS Pro, which uses Nikon F-mount lenses. |
Впервые он был анонсирован 15 октября 2014 года вместе с Nexus 9 и Nexus Player. |
It was first announced on October 15, 2014 along with the Nexus 9 and the Nexus Player. |
В 1980 году продукт был анонсирован на международном уровне, и Джек Трамиль проявил интерес к использованию этой технологии в своих компьютерах Commodore, но переговоры провалились. |
In 1980, the product was announced internationally and Jack Tramiel showed interest in using the technology in his Commodore computers, but negotiations fell through. |
31 января 2017 года Демарко анонсировал свой третий студийный альбом под названием This Old Dog. |
On January 31, 2017, DeMarco announced his third studio album, titled This Old Dog. |
Компания Yamaha впервые анонсировала певческий синтезатор Vocaloid на немецкой выставке Musikmesse 5-9 марта 2003 года. |
Yamaha announced the singing synthesizer Vocaloid for the first time at the German fair Musikmesse on March 5–9, 2003. |
Олимпийский комитет анонсировал влючение кёрлинга, который будет представлен на зимних играх. |
The olympic committee has announced that mixed curling Will be a demonstration event at the winter olympics. |
Линейка была впервые анонсирована на выставке E3 2013, с первоначальным выбором игр, включая Gran Turismo 5, Heavy Rain и Twisted Metal, среди прочих. |
The range was first announced at E3 2013, with the initial selection of games including Gran Turismo 5, Heavy Rain and Twisted Metal, among others. |
Сериал был анонсирован в ноябре 2015 года, а Фуллер выступал в качестве шоураннера с февраля по октябрь 2016 года, но ушел из-за творческих разногласий с CBS. |
The series was announced in November 2015, with Fuller acting as showrunner from February to October 2016 but leaving due to creative differences with CBS. |
28 августа 2013 года Nintendo анонсировала недорогую 2D-версию 3DS под названием Nintendo 2DS. |
On August 28, 2013, Nintendo announced a low cost, 2D version of the 3DS called the Nintendo 2DS. |
Проект трансляция была анонсирована Google, войдите в видео-игровой продукции. |
Project Stream was Google's first announced sign of interest in video gaming products. |
Архитектура Armv8. 1-M, анонсированная в феврале 2019 года, является усовершенствованием архитектуры Armv8-M. |
The Armv8.1-M architecture, announced in February 2019, is an enhancement of the Armv8-M architecture. |
Была анонсирована еще одна книга, посвященная Nalthis, предварительно названная Nightblood, но не была указана конкретная дата выхода. |
Another book set on Nalthis, tentatively titled Nightblood, has been announced, but no specific release date has been given. |
1 февраля 2018 года компания Nickelodeon анонсировала и продемонстрировала основные художественные проекты главных героев. |
On February 1, 2018, major main-characters art designs were announced and revealed by Nickelodeon. |
В 2010 году Shocker Toys анонсировала линию комиксов Indieverse, предназначенную для создания кроссоверной Вселенной для участия в независимых комиксах. |
In 2010, Shocker Toys announced the Indieverse line of comics, intended to create a crossover universe for participating independent comics titles. |
Go был публично анонсирован в ноябре 2009 года, а версия 1.0 была выпущена в марте 2012 года. |
Go was publicly announced in November 2009, and version 1.0 was released in March 2012. |
Disney официально анонсировала Toy Story 4 во время звонка инвестора 6 ноября 2014 года. |
Disney officially announced Toy Story 4 during an investor's call on November 6, 2014. |
В мае 2016 года компания анонсировала версию гидравлического дискового тормоза своей беспроводной дорожной группы под названием SRAM RED eTap HRD. |
In May 2016 the company announced a hydraulic disc brake version of its wireless road group called SRAM RED eTap HRD. |
В июне 2016 года USA Network анонсировала Hacking Robot, живое афтершоу, организованное Энди Гринвальдом для эфира во втором сезоне. |
In June 2016, USA Network announced Hacking Robot, a live aftershow hosted by Andy Greenwald to air during the second season. |
6 декабря 2017 года компания Qualcomm анонсировала модель Qualcomm Snapdragon 845, которая включает в себя поддержку HLG. |
On December 6, 2017, Qualcomm announced the Qualcomm Snapdragon 845 which includes support for HLG. |
Когда игра была анонсирована, планировалось выпустить три выпуска по шесть фигур в каждом. |
When the game was announced there were going to be three releases of six figures each. |
- анонсировать выпуск - announce the release of
- недавно анонсированной - newly announced
- мы анонсировать - we preview
