Апокалипсиса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Созданный столетиями пуританский стереотип Апокалипсиса и Армагеддона не имеет никакого отношения к реальным событиям и к ближайшему будущему. |
The Puritan stereotype of the Apocalypse created by centuries and the Armageddon has no any attitude to real events and to the near future. |
Верховный судья Булгарин был правителем Восточной Мэг один до Апокалипсиса войны. |
Supreme Judge Bulgarin was ruler of East Meg One until the Apocalypse War. |
Останки пришельца преобразовались и перенесли Поляриса и Королеву в ближайший храм Апокалипсиса. |
The remains of the alien reformed and carried Polaris and the Queen to a nearby temple of Apocalypse. |
Человечество и прежде сталкивалось с угрозами собственному существованию и здоровью планеты, однако мы сумели избежать апокалипсиса или, по крайней мере, отсрочить его, благодаря искусности и изобретательности. |
Humanity has faced threats to its existence and the health of the planet before, yet we have managed to avoid the apocalypse, or at least postpone it, through ingenuity and invention. |
Они также узнают, что причиной апокалипсиса было существо по имени Лавос, которое появилось из земли в 1999 году, и они клянутся остановить это. |
They also learn that the cause of the apocalypse was a creature named Lavos who emerged from the Earth in 1999, and they vow to stop this from happening. |
Альтернативная версия альбома была выпущена в 1995 году как на троне Апокалипсиса, с другим миксом и обратным порядком треков. |
The alternate version of the album was released in 1995 as Upon the Throne of Apocalypse, with a different mix and track orders reversed. |
Это единственный способ дать свободу Всадникам Апокалипсиса. |
It's the only way to bring forth the Four Horsemen. |
Это объясняет, почему рука доктора Апокалипсиса так раздулась. |
That explains why Dr. Apocalypse's arm was so swollen. |
Два внешних кольца по двенадцать кругов в каждом содержат 24 старейшины Апокалипсиса, увенчанные короной и несущие склянки и музыкальные инструменты. |
Two outer rings of twelve circles each contain the 24 Elders of the Apocalypse, crowned and carrying phials and musical instruments. |
Называли себя четырьмя Всадниками апокалипсиса. |
Called ourselves the Four Horsemen of the Apocalypse. |
Каждой бойне, каждой разрушительной войне предшествует теория апокалипсиса, видение, идея, аргумент. |
All holocausts are preceded by a theory of the apocalypse, a vision, an idea, an argument. |
Это из Апокалипсиса. |
It's from the Revelation. |
Они женятся и начинают долгое и счастливое будущее вместе, насколько позволяет постоянная угроза зомби-апокалипсиса. |
They marry and begin a long and happy future together, insofar as the ever-present threat of zombie apocalypse permits. |
Вскоре после этого обнаруживается, что Собек-это Юррд неизвестный, один из Четырех Всадников Апокалипсиса, где он олицетворяет голод. |
Soon after, Sobek is revealed to be Yurrd the Unknown, one of the Four Horsemen of Apokolips where he represents famine. |
В последний день войны... робот по имени Солдат Апокалипсиса... сражался с человеком из противоположной армии. |
On the last day of the war... a robot soldier named Omega Doom... fought a human soldier of another army. |
You have just survived the zombie apocalypse and drove halfway across the country. |
|
Пси-судья Омар стал главой отдела пси после того, как его предшественник экс был убит в войне Апокалипсиса. |
Psi-Judge Omar became head of Psi Division after his predecessor Ecks was killed in the Apocalypse War. |
и это не так уж таинственно, как если бы Маккарти намеренно сделал причину апокалипсиса двусмысленной. |
and it's not that mysterious anyway, it's not as if mccarthy intentionally made the reason for the apocalypse ambiguous. |
Прошло 97 лет после ядерного апокалипсиса, убившего все живое на Земле и оставившего планету кипеть от радиации. |
It's been 97 years since a nuclear apocalypse killed everyone on Earth, leaving the planet simmering in radiation. |
Когда три магических камня разбросаны, творение становится несбалансированным для апокалипсиса. |
When three magical stones are scattered, the creation is imbalanced for the apocalypse. |
Апокалипсисы можно рассматривать как добрые, злые, двусмысленные или нейтральные, в зависимости от конкретной религии или системы верований, которые их пропагандируют. |
Apocalypses can be viewed as good, evil, ambiguous or neutral, depending on the particular religion or belief system promoting them. |
Лишившись студии, Апокалипсис сегодня отправился в архив, и Фрэнсис отложил мечты относительно Зоэтроп. |
Without a studio, Apocalypse Now was shelved, and Francis put his dreams for Zoetrope on hold. |
Нефтяной апокалипсис, образовательный кризис, нищета, болезни, не говоря уже о рецессии. |
Petroleum apocalypse, the education crisis, poverty, disease, not to mention the recession. |
Когда это было сделано, Бишоп сформировал альтернативную команду Людей Икс в рамках предстоящей борьбы с Апокалипсисом. |
When this was done an alternate team of X-Men was formed by Bishop as part of the upcoming fight against Apocalypse. |
It's hilarious... you know, in that apocalyptic sort of way. |
|
Мне кажется, или это непрактично для апокалипсиса? |
Is that mildly impractical for the Apocalypse? |
Для всего, что мы знаем, автор включает в себя множество деталей, которые представляют собой смесь многих типов апокалипсисов. |
For all we know the author is including lots of details that are an amalgam of many types of apocalypses. |
Я одна из Всадников Апокалипсиса, оставляю за собой чуму и страдания. |
I'm one of the Riders of the Apocalypse, leaving pestilence and misery in my wake. |
От него разит пропангандой с его апокалипсической чепухой. |
He reeks of propanganda with his apocalypse nonsense. |
Уилл Векеса, 25-летний студент отделения психологии и сестринского дела, сказал, что смотрел все апокалиптические фильмы. |
Will Wekesa, a 25-year-old post-graduate Psychology and Nursing student, said he had seen all the apocalyptic movies. |
В течение столетий после Вавилонского изгнания в Еврейской апокалиптической литературе появилась вера в загробную жизнь и посмертное возмездие. |
In the centuries after the Babylonian exile, a belief in afterlife and post-death retribution appeared in Jewish apocalyptic literature. |
В Апокалипсисе Варфоломея он описывается как присутствующий в гробнице Иисуса в момент его воскресения. |
He is described in the Apocalypse of Bartholomew as being present in the Tomb of Jesus at the moment of his resurrection. |
Next time I'm sitting out the cyber apocalypse. |
|
Это катастрофа, апокалипсис... |
It's Berezina, the apocalypse... |
Как и вся история с Апокалипсисом Майя. |
You know, like the Mayan apocalypse. |
Инквизитор, губитель дней, дитя апокалипсиса. |
Inquisitor, ruiner of days, child of the apocalypse. |
Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе. |
When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press. |
Однако отрывок из его града Божьего, касающийся апокалипсиса, может указывать на то, что Августин действительно верил в исключение для детей, рожденных от христианских родителей. |
However, a passage from his City of God, concerning the Apocalypse, may indicate that Augustine did believe in an exception for children born to Christian parents. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Антимасонские и апокалиптические заявления кальвата вызвали бурную реакцию. |
Calvat's anti-Masonic and apocalyptic pronouncements prompted a reaction. |
Получу ребенка и... возможно, принесу в этот мир апокалипсис. |
Get baby and... Possibly bring about the end of days. |
Медленное движение Апокалипсиса-это второй студийный альбом Гротус, выпущенный 20 апреля 1993 года, альтернативные щупальца. |
Slow Motion Apocalypse is the second studio album by Grotus, released on April 20, 1993 by Alternative Tentacles. |
You are babbling like something from Revelations! |
|
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
В начале 1999 года Мартель участвовал в смешанном командном матче за титул чемпиона Федерации борьбы Апокалипсиса в супертяжелом весе, который в основном принадлежал мужчинам. |
Early in 1999, Martel competed in a mixed-tag team match for the Apocalypse Wrestling Federation's Heavyweight Championship, a title held predominately by men. |
Радин с помощью звуковых эффектов и фальшивых радиосообщений убеждает трио, что апокалиптическая ядерная война произойдет буквально через несколько мгновений. |
Radin, with the aid of sound effects and fake radio messages, convinces the trio that an apocalyptic nuclear war will occur in just moments. |
Самое раннее европейское изображение кавалерии, использующей арбалеты, из каталонской рукописи Четыре всадника Апокалипсиса, 1086 год. |
Earliest European depiction of cavalry using crossbows, from the Catalan manuscript Four Horsemen of the Apocalypse, 1086. |
Хьюи играет заметную роль в Апокалипсисе сейчас, например, в то время как он играет второстепенную роль в таких фильмах, как в тылу врага. |
The Huey plays a prominent role in Apocalypse Now, for example, while it plays a minor one in movies like Behind Enemy Lines. |
В глазах читателей Апокалипсис утратил свой особый астрономический оттенок. |
The Apocalypse had lost its distinctive astronomical hue in the eyes of the readers. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
At the time Bohemia was in extremely cruel and long civil war where apocalyptic sects were created and exterminated regularly. |
И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. |
And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. |
Конец 13-го бактуна по календарю майя был суеверно воспринят как предвестник апокалиптического явления 2012 года. |
The end of the Mayan calendar's 13th Baktun was superstitiously feared as a harbinger of the apocalyptic 2012 phenomenon. |
Первыми последователями Иисуса были апокалиптические иудейские христиане. |
The earliest followers of Jesus were apocalyptic Jewish Christians. |
Пусть ничего апокалиптического не случится около 21 декабря. |
May nothing apocalyptic happen around 21 December. |
Это три таинственных всадника Апокалипсиса. |
They are the three mysterious Horsemen of the Apocalypse. |
В то время Богемия находилась в чрезвычайно жестокой и длительной гражданской войне, где регулярно создавались и уничтожались апокалиптические секты. |
Such tense confrontation can emotionally stimulate them, creating a highly emotional atmosphere all around. |
Это был предвестник вторжения, первый этап войны Апокалипсиса. |
This was a precursor to invasion, the first stage of the Apocalypse War. |
- агнец Апокалипсиса - apocalyptic lamb
- всадник апокалипсиса - horseman of the Apocalypse
- всадники апокалипсиса - riders of apocalypse
- знак апокалипсиса - sign of the apocalypse