Арестовать подозреваемых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrest, nab, nail, pick up, bust, take in charge, take into custody, pull in, nip, pinch
словосочетание: lay by the heels, clap by the heels
арестовывавшийся - arrest
арестован за измену - arrested for treason
арестованы более - arrested over
арестованы и привлечены к ответственности - are arrested and prosecuted
был якобы арестован - was allegedly arrested by
должны быть арестованы или задержаны - shall be arrested or detained
вы его арестовали - you arrested him
хотели арестовать его - wanted to arrest him
судебный приказ о производстве оценки арестованного имущества - commission of appraisement
Неспособность арестовать - failure to arrest
Синонимы к арестовать: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать, задержать, заключенный, сгореть, узник, повязать
Антонимы к арестовать: отпустить, освободить, освободить из-под стражи
Значение арестовать: Подвергнуть аресту кого-н. или наложить арест на что-н..
начинаю подозревать - I'm starting to suspect
арестовывать по подозрению в убийстве - to arrest on suspicion of murder
как вы могли бы подозревать - as you might suspect
защищать от подозрений - screen from suspicion
вызвало подозрение - aroused suspicion
подозреваемый материал - suspect material
я был подозреваемым - i was a suspect
не вызывает подозрений - not suspicious
словесный портрет подозреваемого - sketch of the suspect
основное подозреваемое лицо - main suspect
ФБР получило информацию о том, что Симпсон был вовлечен в крупную сеть по торговле наркотиками после того, как были арестованы еще 10 подозреваемых по этому делу. |
The FBI had received a tip that Simpson was involved in a major drug trafficking ring after 10 other suspects were arrested in the case. |
19 декабря в 05.00 полиция арестовала второго подозреваемого, 48-летнего мужчину, в одном из домов в Ипсвиче по подозрению в совершении убийства. |
On 19 December, at 05.00, police arrested a second suspect, a 48 year old, at a residence in Ipswich, on suspicion of committing murder. |
В ходе этой операции были арестованы семь подозреваемых в торговле людьми из картеля Персидского залива. |
In the operation, seven suspected Gulf Cartel traffickers were arrested. |
Многие социалисты попали под следствие из-за закона о шпионаже 1917 года, и многие подозреваемые в измене были арестованы, в том числе Дебс. |
Many socialists came under investigation from the Espionage Act of 1917 and many suspected of treason were arrested, including Debs. |
Эти просьбы были отклонены Управлением шерифа Броварда даже после того, как подозреваемый был арестован. |
Usually, the blood pressure is read from the left arm unless there is some damage to the arm. |
В ходе расследования дела о призрачном убийце было арестовано почти 400 подозреваемых. |
Throughout the investigations of the Phantom Killer case, almost 400 suspects were arrested. |
Другой из братьев Диема, Нго Джин Хан, начал подозревать Му и сообщил во дворец, который приказал главнокомандующему армией генералу Кхиему арестовать му. |
Another of Diệm's brothers, Ngô Đình Cẩn, began to suspect Mậu and told the palace, which told army chief General Khiêm to have Mậu arrested. |
Правительство утверждало, что подозреваемые должны быть арестованы. и как можно скорее, потому что если информация просочится, они все моментально скроются. |
The government believed that the suspects had to be arrested... at exactly the same moment, or word would get out and they would go into hiding. |
Позже в тот же вечер мексиканские власти арестовали еще двух человек, которые, как они подозревали, были причастны к операциям де ла Крус Рейна. |
Later that evening, Mexican authorities arrested two other people who they suspected were involved in de la Cruz Reyna's operations. |
Убийство в назидание другим произошло более 72 часов назад, а подозреваемые так и не арестованы. |
The execution-style murders occurred over 72 hours ago, and still no suspects have been arrested. |
Если ты попытаешься выйти на свидетелей или подозреваемых по данному делу, ты будешь арестован и немедленно взят под стражу. |
If you approach any witnesses or suspects associated with this case, I'll have you arrested and remanded immediately. |
В ходе последующего полицейского рейда один подозреваемый был арестован, а двое других сбежали после интенсивной перестрелки с полицией. |
In the subsequent police raid, one suspect was arrested while two others escaped after an intense gun fight with the police. |
Первые аресты были произведены 18 июля 1994 года, через месяц после нападения, когда шесть человек были арестованы в качестве подозреваемых в соответствии с законами о терроризме. |
The first arrests were made on 18 July 1994, a month after the attack, when six men were arrested as suspects under the terrorism laws. |
Эти просьбы были отклонены Управлением шерифа Броварда даже после того, как подозреваемый был арестован. |
These requests were denied by the Broward Sheriff's Office, even after the suspect was arrested. |
В ряде сообщений сообщается о количестве подозреваемых, арестованных в Бразилии, и о различных методах, используемых для пыток подозреваемых в ходе допросов. |
A number of reports reveal the numbers of suspects arrested in Brazil and the different techniques used to torture suspects during the process of interrogation. |
В августе 2015 года власти Бахрейна арестовали пятерых подозреваемых в причастности к взрыву в Ситре. |
In August 2015, authorities in Bahrain arrested five suspects over a bombing in Sitra. |
Несколько подозреваемых были арестованы, включая самого Рассела. |
A number of suspects were arrested including Russell himself. |
Полиция арестовала подозреваемого, который полностью соответствовал описанию в воскресенье. |
Police arrested a suspect that closely matched the description on Sunday. |
Детектив Перальта арестовал подозреваемого в ограблении ювелирного. |
detective peralta has made a collar in the jewelry store heist. |
Позднее суд постановил освободить этих двоих, а двое других подозреваемых, организовавших попытку побега, были арестованы. |
The court later ordered the release of the two while the other two suspects, who organized the escape attempt, were arrested. |
Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая. |
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. |
Мы арестовали подозреваемого еще до полудня. |
We arrested the suspect before noon. |
Судя по всему, эти нападения были совершены в Пакистане, и несколько подозреваемых были арестованы. |
The attacks appear to have originated in Pakistan and several suspects have been arrested. |
Арестованного также подозревают в отмывании денег и владении оружием. |
The man is also suspected of money laundering and possessing a weapon. |
Двое из них были вновь арестованы 22 августа вместе с еще одним подозреваемым. |
Two of them were re-arrested on 22 August, along with a further suspect. |
Нуждаясь в расширении своего поля деятельности, они арестовали соседа Уильямса по комнате и товарища по кораблю Джо Дика в качестве подозреваемого. |
Needing to expand their field, they arrested Williams' roommate and shipmate Joe Dick as a suspect. |
Она включает в себя обстоятельства, при которых подозреваемый был арестован, но не осужден. |
It includes circumstances where a suspect has been arrested, but not convicted. |
Полиции также удалось обнаружить и арестовать ряд лиц, подозреваемых в недавних вооруженных нападениях на некоторых известных граждан и сотрудников полиции. |
They have also identified and arrested persons suspected of recent armed attacks on some well-known citizens and police agents. |
Подозреваемого доставляют в Индию, допрашивают в негласных местах, затем показывают, что он арестован в аэропорту или на пограничном посту, и обычно он предстает перед судом. |
The suspect is brought to India, interrogated in black sites, later shown as arrested at an airport or border post and is usually produced before a court. |
Любой гражданин может арестовать преступника, если у него есть основания подозревать, что тот нарушил закон. |
A private citizen can make an arrest when a felony has in fact been committed and he has reasonable ground to believe that the person he is arresting is the one who committed the felony. |
Двое из них были арестованы якобы за то, что они подозревались в поддержке УНИТА. |
Two of them were reportedly arrested because they were suspected of supporting UNITA. |
Через несколько дней полиция арестовала подозреваемого, но вскоре его отпустили за отсутствием улик. |
A few days later, the PJ arrested a suspect, but he was soon released for lack of evidence. |
Несколько офицеров полиции, подозреваемых в жестокости,.. ...арестованы сегодня утром. |
Several of the officers suspected of brutality were taken into custody earlier this morning. |
Подозреваемый боевик Феликс Мазуку был немедленно арестован, двое его сообщников застрелены. |
A suspected gunman, Felix Masuku, was immediately arrested and two of his accomplices shot dead. |
Двое мужчин, возглавлявших эту схему, были арестованы, а еще двое мужчин подозревались в соучастии. |
The two men in charge of the scheme were arrested, and two other men were suspected to be accomplices. |
Подозреваемые были арестованы и в настоящее время находятся под судом. |
Suspects were arrested and are currently on trial. |
Югославские власти подозревали, что во всем виноваты хорватские националисты, но никто так и не был арестован. |
The Yugoslav authorities suspected that Croatian nationalists were to blame, but no one was ever arrested. |
Через день Грегсон навещает Холмса и Ватсона, сообщая им, что он арестовал подозреваемого. |
A day later, Gregson visits Holmes and Watson, telling them that he has arrested a suspect. |
Арестованных людей, иногда только подозреваемых в сопротивлении, тайно отправляли в Германию и, возможно, в концентрационный лагерь. |
The people arrested, sometimes only suspected resisters, were secretly sent to Germany and perhaps to a concentration camp. |
20 сентября PC Gamer сообщил, что подозреваемый был арестован, цитируя сотрудника Blizzard. |
On September 20, PC Gamer reported that a suspect had been arrested, quoting a Blizzard employee. |
Рудольф Шнаубельт, главный подозреваемый полиции в том, что он бросил бомбу, был арестован дважды на ранней стадии и освобожден. |
Rudolf Schnaubelt, the police's lead suspect as the bomb thrower, was arrested twice early on and released. |
Он был арестован в Германии в 2018 году, но был отпущен. Подозреваемому 25 или 26 лет, и он, как говорят, изнасиловал 13-летнюю девочку в течение длительного периода времени. |
He was arrested in Germany in 2018, but was let go. The suspect is 25 or 26 years old, and is said to have raped a 13-year-old over a long period. |
Отвлекая подозреваемого... чтобы он потерял управление своей мопедной штуковины, в то время, как мой напарник арестовал его. |
Distracting the suspect... so that he lost control of his moped thingy, whereupon my partner arrested him. |
Что значит, что у нас с Гасом будет время арестовать подозреваемого. |
Which means Gus and I will have time to nab a suspect. |
Арестованных подозревают в членстве в организованной преступной группировке. |
The individuals arrested are suspected to be members of an Armenian organized crime ring. |
По словам правительства, подозреваемые в совершении этих 14 убийств были арестованы и им были предъявлены обвинения. |
The Government said that those suspected of being responsible for those 14 cases had been arrested and charged. |
Двум другим подозреваемым, арестованным с применением огнестрельного оружия, было предъявлено обвинение в незаконном хранении исключительного военного оружия. |
The two other suspects arrested with firearms were charged with illegal possession of military-exclusive weapons. |
10 мая 2007 года полиция Исфахана арестовала 87 человек на вечеринке по случаю Дня рождения, в том числе 80 подозреваемых геев, избивая и задерживая их в течение выходных. |
On May 10, 2007, Isfahan police arrested 87 people at a birthday party, including 80 suspected gay men, beating and detaining them through the weekend. |
Установив личность ребенка и арестовав человека, подозреваемого в убийстве настоящего Уолтера Коллинза, мы распутали две самые большие загадки в истории Лос Анджелеса. |
Between this, and the arrest of the man suspected of murdering the real Walter Collins, we've cleared up two of the biggest mysteries in the history of Los Angeles. |
Двое мужчин, возглавлявших эту схему, были арестованы, а еще двое мужчин подозревались в соучастии. |
Discharge produces electricity and water when the process is reversed and the protons are combined with ambient oxygen. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство. |
It turns out that his brother there, Matthew, was busted a couple of years ago for solicitation. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
|
Все они бездомные дети, арестованные за бродяжничество. |
Right, they're all homeless kids hauled in on vagrancy charges. |
Джеймс Бернс. Подозревается в бомбардировке ООН, в Вене бежал сегодня из под стражи. |
James Barnes the suspect in the UN Vienna bombing escaped custody today. |
С декабря 1945 по 1946 год было проведено 15 562 операции, в ходе которых 4 200 человек были убиты и более 9 400 арестованы. |
From December 1945 – 1946, 15,562 operations were carried out in which 4,200 were killed and more than 9,400 were arrested. |
К радости царя Николая II, 3 декабря 1905 года Герасимов массово арестовал делегатов Совета. |
To Tsar Nicholas II's delight, Gerasimov arrested delegates of the Soviet en masse on December 3, 1905. |
В апреле 2016 года он был повторно арестован вместе с несколькими членами семьи и помещен под стражу из-за явно мошеннического перевода Капитала. |
In April 2016 he was rearrested, along with several family members and put into remand due to an apparently fraudulent transfer of capital. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «арестовать подозреваемых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «арестовать подозреваемых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: арестовать, подозреваемых . Также, к фразе «арестовать подозреваемых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
