Домогательство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- домогательство сущ ср
- solicitation(ходатайство)
- harassment, molestation(притеснение, приставание)
- жертвы домогательств – victims of harassment
-
| имя существительное | |||
| soliciting | ходатайство, домогательство, выпрашивание | ||
| bid | заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти | ||
| exaction | домогательство, вымогательство, настоятельное требование, чрезмерный налог | ||
- домогательство сущ
- приставание · подстрекательство · требование
заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, настоятельное требование, вымогательство, чрезмерный налог, выпрашивание, ходатайство
Домогательство Настойчивое, назойливое стремление получить что-н., добиться чего-н..
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Twenty grand for molesting a child? |
|
Поведение красного света-это очевидное сексуальное домогательство, например сексуальные просьбы. |
Red light behaviour is obvious sexual harassment such as sexual requests. |
В отличие от физического домогательства, эмоциональное домогательство незаметно и также рассматривается как более социально приемлемое. |
Unlike physical harassment, emotional harassment is unnoticeable and also viewed as being more socially acceptable. |
Его несколько раз арестовывали за домогательство. |
He was arrested repeatedly for solicitation. |
Умоляю вас, милорд, оставьте ваше домогательство, - отвечала Софья. Клянусь вам честью, я не хочу и слушать об этом. |
My lord, says she, I intreat you to desist from a vain pursuit; for, upon my honour, I will never hear you on this subject. |
Наиболее распространенной формой домогательств на рабочем месте, с которой сталкиваются женщины, является сексуальное домогательство. |
The most common form of workplace harassment that women face is sexual harassment. |
Harassment by flailing washing? |
|
Никакое это не домогательство. |
Removing cosmetics is not harassment. |
Он также был осужден за сексуальное домогательство к ее шведскому бойфренду, нападение, угрозы, грабеж, шантаж и ложное тюремное заключение. |
He was also convicted for sexually molesting her Swedish boyfriend, assault, threats, robbery, blackmailing and false imprisonment. |
И он был арестован за домогательство в 1979-м. |
And he was arrested for solicitation in 1979. |
В новом Уголовном кодексе, принятом в 1995 году, определены в качестве уголовно наказуемых такие преступления, как посягательство на половую жизнь и свободу, включая половое домогательство. |
The new Criminal Code of 1995 defined offences against sexual life and freedom, including sexual harassment. |
Тогда почему его арестовывали за домогательство? |
Then why was he arrested for solicitation? |
Статья 372 Уголовного кодекса предусматривает уголовную ответственность за домогательство в любом месте и проживание на заработки проститутки. |
Section 372 of the Penal Code criminalises soliciting in any place and living on the earnings of a prostitute. |
Сексуальное домогательство также имеет место, когда учитель, школьный служащий,. |
Sexual harassment also occurs when a teacher, school employee,. |
В Соединенных Штатах сексуальное домогательство является одной из форм дискриминации, которая нарушает раздел VII Закона о гражданских правах 1964 года. |
In the United States, sexual harassment is a form of discrimination that violates Title VII of the Civil Rights Act of 1964. |
Самые важные для геев проблемы—ловушка и публичное домогательство—не разделялись лесбиянками. |
The issues most important to gay men—entrapment and public solicitation—were not shared by lesbians. |
Молли, вы знали, что Серена привлекалась за домогательство? |
Mollie, do you know that Serena was cited for solicitation? |
Ты будешь первым адвокатом, на которого его же клиент подаст иск за домогательство. |
You're going to be the first lawyer sued by his client for sexual harassment. |
Проституция не является незаконной, если она осуществляется лицом, действующим в одиночку в частном порядке, но публичное домогательство, публичные дома и сутенерство являются таковыми. |
Prostitution is not illegal when performed by a person acting alone in private, but public solicitation, brothels and pimping are. |
Университет заявляет, что он “не терпит сексуального насилия или домогательств”. |
The university states it “has no tolerance for sexual assault or harassment”. |
В конце концов, в Древней Греции молодежь часто подвергалась сексуальным домогательствам и насилию. |
Afterall, youths were frequently sexualised and abused in ancient Greece. |
Are you guys gonna jam me up on a solicitation charge? |
|
Сэму также приходится иметь дело с сексуальными домогательствами от того же мужчины и иметь дело с влечением Эла к хозяину Сэма. |
Sam also has to deal with sexual harassment from the same man and deal with Al's attraction for Sam's host. |
В 2017 году Time признал Макгоуэна одним из нарушителей тишины, Человеком года журнала, за высказывания о сексуальном насилии и домогательствах. |
In 2017, Time recognized McGowan as one of the Silence Breakers, the magazine's Person of the Year, for speaking out about sexual assault and harassment. |
В 2018 году он делает сексуальные домогательства Кики. |
In 2018, he makes sexual harassment advances to Kiki. |
Действительно, Индия не располагает всеобъемлющими антидискриминационными законами в отношении дискриминации и домогательств в сфере частной занятости, за исключением сексуальных домогательств. |
Indeed, India does not possess comprehensive anti-discrimination laws for discrimination and harassment in private employment, except for sexual harassment. |
Во всех странах мира в статистических данных по совершенным преступлениям показатели насилия в отношении женщин, в частности, касающиеся побоев и сексуальных домогательств в семье, весьма занижены. |
Crime statistics worldwide usually grossly underreport violence against women, particularly battery and sexual assault within the family. |
Таким образом, этот материал, вероятно, должен быть разделом о сексуальных домогательствах. |
Thus this material should probably be a section in sexual harassment. |
В феврале 2015 года Элиза Клугерти подала иск о сексуальном насилии и домогательствах против венчурного капиталиста Джо Лонсдейла. |
In February 2015, Elise Clougherty filed a sexual assault and harassment lawsuit against venture capitalist Joe Lonsdale. |
15 октября 2017 года президент Эммануэль Макрон объявил о своем намерении отменить награду в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах. |
On October 15, 2017, President Emmanuel Macron announced his intention to revoke the award in the wake of sexual misconduct allegations. |
В Южной Азии кислотные атаки использовались как форма мести за отказ от сексуальных домогательств, предложения руки и сердца и требования приданого. |
In South Asia, acid attacks have been used as a form of revenge for refusal of sexual advances, proposals of marriage and demands for dowry. |
Существует просьба перенести обвинения в сексуальных домогательствах Дональда Трампа на обвинения в сексуальном насилии Дональда Трампа. |
There is a request to move Donald Trump sexual misconduct allegations to Donald Trump sexual assault allegations. |
Вскоре после первой годовщины смерти Мейера ее тетя, Вики Данн, увидела статью Стива Покина из пригородных журналов о домогательствах в Интернете. |
Shortly after the first anniversary of Meier's death, her aunt, Vicki Dunn, saw an article written by Steve Pokin of the Suburban Journals about Internet harassment. |
Знаете, я не знал, как сообщить о домогательствах, пока не прочитал заявление и не провел небольшое исследование. |
Y'know, I didn't know how to report harassment until I read the statement and did little bit of research. |
Я наткнулся на статью о сексуальных домогательствах, увидев ее упоминание в газете GamerGate AFD. |
I came across the sexual harassment article after seeing it mentioned in the GamerGate AFD. |
Женщины, которых преследовали в интернете, составляли 26%, а жертвы сексуальных домогательств в интернете-25%. |
Women who have been stalked online were at 26%, while the targets of online sexual harassment were at 25%. |
Как мальчики, так и девочки могут испытывать сексуальное домогательство, хотя девочки испытывают его чаще. |
Both boys and girls could experience sexual harassment although girls experienced it more frequently. |
Во время пятого сезона она обвиняет доктора Романо в сексуальных домогательствах. |
During season 5, she accuses Dr. Romano of sexual harassment. |
Было здорово встретиться с некоторыми членами команды по борьбе с домогательствами на Wikimania 2017. |
It was great to meet some of the anti-harassment team members at Wikimania 2017. |
С момента публикации сотни женщин выступили с обвинениями в адрес Тиндалла в сексуальных домогательствах и расовой дискриминации. |
Since the publication, hundreds of women have come forward accusing Tyndall of sexual abuse and racial discrimination. |
По-видимому, он один из лучших, и он отвергает обвинения в домогательстве. |
Apparently, he's one of their top men, and he is denying harassment. |
Этот же банк, как было отмечено, выплатил 20 000 фунтов стерлингов работнику китайского происхождения, который также утверждал о расовых домогательствах. |
The same bank has been noted to have paid out £20,000 to a worker of Chinese origin who also claimed racial harassment. |
Команда WMF по борьбе с домогательствами упорно работает над созданием временной шкалы взаимодействия и изучением усовершенствований инструментов блокировки. |
The WMF's Anti-Harassment Tools team is hard at work on building the Interaction Timeline and researching improvements to Blocking tools. |
В прошлом месяце было принято решение о выделении специальных пассажирских вагонов для женщин, чтобы избежать сексуальных домогательств. |
It was passed in the previous month to have dedicated passenger cars for women to avoid sexual harassment. |
Однако женщины-политики непропорционально чаще подвергаются сексуальным домогательствам в интернете. |
However, women politicians are disproportionately more likely to be sexually harassed online. |
Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой. |
You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then. |
Поскольку Меган заявила о домогательствах, это поможет доказать повторяющуюся модель преступных действий со стороны полицейского департамента. |
Since Megan is alleging harassment, it helps us to establish a pattern of misconduct on the part of the police department. |
Домогательства являются образом деятельности в течение определённого периода времени, а не единственный случай. |
Harassment is a pattern of activity over a period of time, not a one-off. |
Широкое освещение в средствах массовой информации и обсуждение сексуальных домогательств, особенно в Голливуде, привело к громким увольнениям, а также критике и негативной реакции. |
Widespread media coverage and discussion of sexual harassment, particularly in Hollywood, led to high-profile firings, as well as criticism and backlash. |
Кроме того, в 2013 году почти 300 нынешних и бывших женщин-полицейских присоединились к коллективному иску по обвинению в домогательствах. |
Also, in 2013 nearly 300 current and former female Mounties joined a class-action lawsuit alleging harassment. |
Сотрудник делал непристойные предложения сексуального характера, допускал высказывания и жесты сексуального характера и занимался сексуальными домогательствами. |
A staff member engaged in unwelcome sexual advances, verbal and physical conduct of a sexual nature and sexual harassment. |
В тот же день Лиззо подал иск против семьи райзенов по обвинению в домогательствах. |
On the same day, Lizzo filed a lawsuit against the Raisens for alleged harassment. |
Писатель Агнесс Каку считает, что господствующая западная культура подрывает усилия по борьбе с сексуальными домогательствами, связанными с Азиатским фетишем. |
One of Synesius's letters describes Hypatia as having taught him how to construct a silver plane astrolabe as a gift for an official. |
Многие из них подвергаются воздействию опасных условий труда, что повышает вероятность нападения, ограбления и сексуальных домогательств. |
Many are exposed to hazardous working conditions that increase their likelihood of being attacked, mugged, and sexually harassed. |
Поэтому, надеюсь, вы поймете, что я пришел не с тем, чтобы докучать вам новыми домогательствами в подобном роде, а чтобы совершенно набавить вас от них. |
I hope, therefore, you will not think the design of this visit is to trouble you with any further solicitations of that kind, but entirely to relieve you from them. |
- лесбийское домогательство - lesbian advance
- активное домогательство - active solicitation
- акустическое домогательство - acoustic harassment
- боевое домогательство. - combat harassment.
- быть домогательство - be a solicitation
- домогательство в сфере занятости - harassment in employment
- домогательство в школе - harassment at school
- домогательство детей - solicitation of children
- домогательство для - solicitation for
- домогательство или издевательство - harassment or bullying
- домогательство несовершеннолетней - solicitation of a minor
- домогательство политика - harassment policy
- домогательство предложений - solicitation of bids
- домогательство предложения - solicitation of an offer
- домогательство предложения купить - solicitation of an offer to buy
- домогательство претензии - harassment claim
- домогательство профилактика - harassment prevention
- домогательство свободное рабочее место - harassment free workplace
- домогательство сигнализации - harassment alarm
- домогательство случаи - harassment cases
- домогательство согласия - consent solicitation
- гендерное домогательство - gender harassment
- конкурентоспособны домогательство - competitive solicitation
- приданое домогательство - dowry harassment
- м и домогательство - m&a solicitation
- потенциал домогательство - potential harassment
- улица домогательство - street harassment
- умственная домогательство - mental harassment
- ни домогательство - nor a solicitation
- пункт домогательство - solicitation clause
