Асимметричным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Асимметричным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
asymmetrical
Translate
асимметричным -


Будучи асимметричным, более короткий западный пролет должен быть вытянут вниз против сил, навязанных более длинным восточным пролетом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being asymmetrical, the shorter western span must be pulled down against the forces imposed by the longer eastern span.

Для асимметричных суперконденсаторов, таких как гибридные конденсаторы, падение напряжения между электродами может быть асимметричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For asymmetrical supercapacitors like hybrid capacitors the voltage drop between the electrodes could be asymmetrical.

Есть горловина с шипом для лягушки и наконечник с асимметричным сопротивлением, оба из латуни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a throat with a stud for a frog and tip with an asymmetrical drag, both of brass.

Таким образом, использование RS-232 сигналов RTS и CTS, согласно старым версиям стандарта, является асимметричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus RS-232's use of the RTS and CTS signals, per the older versions of the standard, is asymmetric.

Одна точка зрения на этот вопрос состоит в том, что причина и следствие представляют собой один и тот же вид сущности, причем причинность является асимметричным отношением между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One viewpoint on this question is that cause and effect are of one and the same kind of entity, with causality an asymmetric relation between them.

Синдром Арлекина-это состояние, характеризующееся асимметричным потоотделением и покраснением верхних отделов грудной клетки, шеи и лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harlequin syndrome is a condition characterized by asymmetric sweating and flushing on the upper thoracic region of the chest, neck and face.

Основываясь на результатах контролируемых исследований, он описывает, как люди оценивают асимметричным образом свои перспективы потери и приобретения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on results from controlled studies, it describes how individuals assess in an asymmetric manner their loss and gain perspectives.

Это соперничество, которое может показаться неравным и асимметричным, скорее всего, будет долгим и трудным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The competition, skewed and asymmetrical as it may be, is likely to be hard and long.

Это тип деформации, которая начинается и прогрессирует из-за коллапса позвоночного столба асимметричным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a type of deformity that starts and progresses because of the collapse of the vertebral column in an asymmetrical manner.

Мы попытались отследить компьютерное сообщение, но его отправили с асимметричным алгоритмом защиты, с фальшивым следом по всему миру, через тысячи разных серверов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've attempted to trace the computer message, but... it was sent by an asymmetrical security algorithm... which bounced signal all over the globe through over a thousand different servers.

У некоторых родов они отличаются асимметричным расположением ушей на черепе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are noted for asymmetrical ear placements on the skull in some genera.

Зеленый Орибе традиционно узнается по его характерной зеленой медной глазури, а также целенаправленно асимметричным формам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Green Oribe is traditionally recognized by its distinctive green copper glaze, as well as the purposefully asymmetrical shapes.

Транзитивное отношение является асимметричным тогда и только тогда, когда оно является нерефлексивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A transitive relation is asymmetric if and only if it is irreflexive.

Известно, что аргинин является моно-или Ди-метилированным, и метилирование может быть симметричным или асимметричным, потенциально с различными значениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arginine is known to be mono- or di-methylated, and methylation can be symmetric or asymmetric, potentially with different meanings.

В дополнение к отсутствию семантической гендерной нейтральности было также отмечено, что использование гендерных маркировок в турецком языке является асимметричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the absence of semantic gender neutrality it was also noted that the usage of gender markings in Turkish is asymmetrical.

Суставы часто поражаются довольно симметричным образом, хотя это не является специфическим, и первоначальное представление может быть асимметричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The joints are often affected in a fairly symmetrical fashion, although this is not specific, and the initial presentation may be asymmetrical.

Исходя из приведенной выше схемы, полученное в результате исследование мистиков двух религий обязательно должно быть асимметричным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the above schematic, the resulting study of the mystics of the two religions must necessarily be asymmetrical.

Все файлы Бэкмана защищены асимметричным алгоритмом шифрования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Backman's files are all protected with an asymmetric encryption algorithm.

Oн стал асимметричным, и чем скорее он получит новую рыбку, тем лучше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had become asymmetrical and the sooner he got a new fish, the better.

Крылья с асимметричным поперечным сечением являются нормой в дозвуковом полете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wings with an asymmetrical cross section are the norm in subsonic flight.

Двигатель № 1 снова заработал, но на этот раз не смог восстановиться, и правое крыло поднялось от асимметричной тяги, накренив самолет более чем на 100 градусов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engine number 1 surged again, but this time failed to recover, and the starboard wing lifted from the asymmetrical thrust, banking the aircraft to over 100 degrees.

Данные показали асимметрию до 20% чувствительных величин CP-нарушения, что подразумевает нарушение CP-симметрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data showed an asymmetry of up to 20% of CP-violation sensitive quantities, implying a breaking of CP-symmetry.

Энхондромы поражают конечности, и их распределение асимметрично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The enchondromas affect the extremities and their distribution is asymmetrical.

Существующая асимметрия помогает Турции создавать рабочие места и развивать критически важные экспертизы в своих экспортных секторах, что оказывает ей значительную помощь на рынках за пределами Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This asymmetry helped Turkey create jobs and develop critical expertise in its export sectors that has served it well in markets outside Europe.

Вкладом Джозефа В. Лехлейдера в DSL было его понимание того, что асимметричная схема обеспечивает более чем двойную пропускную способность симметричной DSL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph W. Lechleider's contribution to DSL was his insight that an asymmetric arrangement offered more than double the bandwidth capacity of symmetric DSL.

Было показано, что правильная функция ресничек отвечает за нормальную левостороннюю асимметрию у млекопитающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been shown that proper cilial function is responsible for the normal left-right asymmetry in mammals.

Как и большинство двигательных расстройств, синдром чужой руки также асимметрично проявляется у тех, у кого диагностирован КБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like most of the movement disorders, alien hand syndrome also presents asymmetrically in those diagnosed with CBD.

Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years.

Это объясняется тем, что не было обнаружено корреляции между процентом точности запоминания и степенью асимметрии или искажения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because there was no correlation found between the percentage of accuracy recall and the degree of asymmetry, or distortion.

Существует существование симметричных и асимметричных характеристик в генетических кодах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earl is killed, and Hiluge throws his rival's head into Hildina's lap.

Трипсы имеют асимметричные ротовые части, уникальные для этой группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thrips have asymmetrical mouthparts unique to the group.

Анатомические различия, такие как более широкий тазовый выход у женщин, могут объяснить асимметричное распределение полов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anatomical differences such as the wider pelvic outlet in females may explain the skewed gender distribution.

Постмодернистская портфельная теория расширяет MPT, принимая ненормально распределенные, асимметричные и жирнохвостые меры риска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Post-modern portfolio theory extends MPT by adopting non-normally distributed, asymmetric, and fat-tailed measures of risk.

Гражданские лица могут сыграть важную роль в определении исхода асимметричной войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Civilians could play an important role in determining the outcome of an asymmetric war.

Они были заметно асимметричны и показывали структуру маховых перьев у современных птиц, с лопастями, придававшими устойчивость расположению колючки-Барбюса-барбикела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were markedly asymmetrical and showed the structure of flight feathers in modern birds, with vanes given stability by a barb-barbule-barbicel arrangement.

Эффект может привести к незначительному изменению размера до чрезвычайно большой асимметрии груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect can produce a minor size variation to an extremely large breast asymmetry.

USGA отказалась санкционировать его для турнирной игры и в 1981 году изменила правила, чтобы запретить аэродинамические асимметричные шары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The USGA refused to sanction it for tournament play and, in 1981, changed the rules to ban aerodynamic asymmetrical balls.

Асимметричное гидрирование Noyori-это асимметричное восстановление β-кето-эфиров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noyori asymmetric hydrogenation is the asymmetric reduction of β-keto-esters.

Дискриминация и асимметричное обладание оружием массового уничтожения не обеспечат нераспространение или же региональную или глобальную стабильность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discrimination and asymmetric possession of weapons of mass destruction will not ensure non-proliferation or regional or global stability.

Однако существует мутантная стратегия, которая может лучше блефовать в игре война на истощение, если существует подходящая асимметрия, - буржуазная стратегия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is however a mutant strategy which can better a Bluffer in the War of Attrition Game if a suitable asymmetry exists, the Bourgeois strategy.

При краудфандинге акций информационная асимметрия между создателем и инвестором может привести к целому ряду проблем, а в некоторых случаях и к краху рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In equity crowdfunding, information asymmetry between the creator and investor may result in a variety of problems and, in some cases, market failure.

Собаки, как говорят, демонстрируют левостороннюю асимметрию хвоста при взаимодействии с незнакомыми людьми и будут демонстрировать противоположное движение вправо-влево с людьми и собаками, которых они знают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dogs are said to exhibit a left-right asymmetry of the tail when interacting with strangers, and will show the opposite right-left motion with people and dogs they know.

Могут развиться такие симптомы, как инфраокклюзия и асимметрия дуги улыбки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms such as infraocclusion and asymmetry in the smile arc may be developed.

С точки зрения теории контрактов, решения в сделках, в которых одна сторона имеет больше или лучше информации, чем другая, являются асимметрией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From contract theory, decisions in transactions where one party has more or better information than the other is an asymmetry.

Информационная асимметрия является третьей причиной-часто связь между причиной и следствием затушевывается, что затрудняет субъектам делать осознанный выбор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information asymmetry is a third reason—often the link between cause and effect is obscured, making it difficult for actors to make informed choices.

Речь идет о хронологическом порядке и об асимметрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is about the chronological order, and it is about asymmetry.

Кроме того, имеются крупные асимметрии в соотношении сил крупных покупателей и мелких производителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, there were large asymmetries in bargaining power between large buyers and small producers.

Передняя подвеска состояла из рычагов управления неодинаковой длины с торсионами, в то время как задняя подвеска использовала живую ось, поддерживаемую асимметричными рессорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front suspension consisted of unequal length control arms with torsion bars, while the rear suspension used a live axle supported by asymmetric leaf springs.

Эта асимметричная организация важна для таких функций клеток, как сигнализация клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This asymmetric organization is important for cell functions such as cell signaling.

Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine.

Он уникален тем, что является одновременно одинарной башней и асимметричным, дизайн которого адаптирован к данному месту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is unique in being both single tower and asymmetrical, a design tailored to the site.

Оба моделирования-те, которые пренебрегают асимметрией день-ночь,и те, которые учитывают эту асимметрию, - показали одинаковый рейтинг Азии и Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both simulations—those neglecting the day-night asymmetry, and those taking this asymmetry into account—showed the same Asia-America chimney ranking.

Помимо нелинейности, импеданс кожи проявляет асимметричные и изменяющиеся во времени свойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to non-linearity, skin impedance exhibits asymmetric and time varying properties.

Асимметричная дистальная часть большеберцовой кости и небольшая розетка для астрагала специально помещают его в семейство Abelisauridae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The asymmetrical distal part of the tibia and small socket for the astragalus specifically place it within the family Abelisauridae.

Это делает оценку шиповника мерой агрегированной производительности при равномерном распределении классовых асимметрий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes the Brier Score a measure of aggregated performance under a uniform distribution of class asymmetries.


0You have only looked at
% of the information