Ассигновать рано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Комитет по ассигнованиям - appropriations committee
законодательство, предусматривающее порядок утверждения бюджетных ассигнований - appropriations legislation
ассигновать в интересах общества - appropriate in the public interest
бюджет ассигнований - budget allotment
неизрасходованные ассигнования - unspent appropriations
общая сумма ассигнований - total provision
увеличить бюджетные ассигнования - increase budgetary allocations
решение об ассигновании средств - decision to allocate funds
первоначальные ассигнования - original appropriation
оборонные ассигнования - defence appropriations
Синонимы к ассигновать: вкладывать, выделить, отпустить, отчислить, финансировать, откладывать, бронировать, предназначать, определять, ассигновывать
Значение ассигновать: Выделить ( -лять ) определённые денежные средства на какой-н. расход.
честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще - honest men marry soon, wise men not at all
тебе рано вставать - you must get up early
выход рано - yield early
издаваться рано - issued early
определить рано - identify early
магазин рано - shop early
рано школьные дни - early school days
рано распоряжения - early disposition
менее рано - less early
реечный ранорасширитель - yard retractor
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
Талант Феликса видеть прекрасное в обыденном и желание отобразить его в своих снимках, проявились рано. |
Felix's talent to see the beauty in the ordinary and the desire to display it in their pictures, appeared early. |
Трудовая жизнь работников в Боливии начинается очень рано. |
Bolivians start to work very early in life. |
Но рано или поздно он выбросится из окна или же она всё узнает. |
Sooner or'll jump out a window... or she'll find out everything. |
Это как с кастрюлей воды - ты ставишь ее на плиту, включаешь, и рано или поздно все это дойдет до предела, и вода закипит. |
It's like a pot of water - you turn up the heat and sooner or later, it's bound to boil over. |
Потому что все, что должно случиться, случается... рано или поздно. |
Because everything that was meant to happen, does... eventually. |
В ноябре 2010 года Комиссия пришла к выводу, что рассмотрение заявок на внесение изменений и просьб о выделении ассигнований занимает в среднем 114 рабочих дней. |
In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an average of 114 working days in elapsed time to resolve. |
Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово. |
So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s - you're still young, it's really great. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на первоначальном этапе деятельности передовой группы в составе 60 человек. |
Provision is made for the initial operation of the advance team of 60. |
Early this morning, smoke has been seen rising from the crater. |
|
Рано или поздно, утверждал Янг, меритократические элиты перестают быть открытыми; |
Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open; |
Рано или поздно новоприбывшие всегда оказываются здесь. |
Sooner or later all new arrivals come here. |
I think that it is premature call me |
|
Десси приходилось вставать очень рано, иначе Том, того гляди, сделает сам всю домашнюю работу. |
Dessie had to rise very early to get in her hand at the housework before Tom had it all done. |
Рано или поздно он переживёт своё сумасбродство. |
He'll get over that craziness sooner or later. |
Да, я рано встал и отправился в спортзал. |
Yeah, I got up early and went to the gym. |
Слишком рано, чтобы дать окончательный ответ. |
Too soon to give a definitive answer. |
Такой простофиля, как он, всё равно рано или поздно бы там оказался. |
Probably happen to him sooner or later anyway, complainer like him. |
Сосуд и меч там охраняют вход. Лэнгдону показалось, будто он слышит голос Мари Шовель. Рано или поздно вы найдете то, что ищете. |
The blade and chalice guarding o'er Her gates. Langdon heard Marie Chauvel's words. One day it will dawn on you. |
Не привык есть так рано. |
I am not accustomed to eat in the morning. |
Not time to feed him yet? he said. |
|
Не знал, как и когда, но чувствовал, что рано или поздно мы придем к этому. |
I did not know how or when, but sooner or later we had to know for sure. |
Я и буду приходить домой рано, но напиваться, если захочу, суду, как сапожник. |
I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please. |
Именно в эту ночь, когда встать предстояло рано и силы надо было беречь, Олег совсем не мог заснуть. |
On this night of all nights, when he had to get up early and save his energy, Oleg couldn't get to sleep. |
Но в последнюю минуту решили рано утром заехать за графом де Латур-Ивеленом. |
But at the last moment it was decided that the Count de Latour-Yvelin should be called for on the way. |
До него ни одна собака не делала ничего подобного, но Белый Клык сделал это и рано утром убежал из форта с болтавшимся на шее огрызком палки. |
This was something that dogs were not supposed to do. It was unprecedented. But White Fang did it, trotting away from the fort in the early morning, with the end of the stick hanging to his neck. |
Полиция подтвердила обнаружение пятой жертвы... сегодня рано утром. |
Police have verified the discovery of a fifth victim... in the early hours this morning. |
Рано или поздно, все истории заканчиваются. И тут нечего добавить. |
Sooner or later, all stories end and there's nothing left to add |
Что это ты так рано, Фред? |
You, Fred, so early in the day? |
Какие-то необычные посетители этой ночью или рано утром? |
Any unusual visitors that night, or earlier in the day? |
Поскольку рано или поздно придет Спаситель, заглянет в твое сердце. |
Because one day Earthmaker will come down, look right in your heart. |
Мы не виделись после того, как расстались вчера у лифта, он благоразумно не пришел в ресторан обедать, возможно, по той же причине, что так рано спустился сейчас. |
I had not seen him since we disappeared in the lift the day before, for wisely he had avoided dinner in the restaurant, possibly for the same reason that he lunched early now. |
Его еще рано укладывать, - сказала мама. -Опять он проснется чуть свет, и повторится как сегодня, и это меня доконает. |
It's too early for him to go to bed. Mother said. He'll wake up at daybreak, and I simply cannot bear another day like today. |
Now, sir, don't you waffle on that brunch. |
|
Коль рано муж рано ложится и рано муж встает - будет он мудрым, здоровым, богатым. |
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise. |
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
'I married young and my husband was killed in the war. |
|
We have a flight early in the morning. |
|
Да, но пока рано... А если всего за день вы получите ещё 50 тысяч? |
But it's still early- how does another 50 sound for one afternoon? |
All bubbles eventually burst, right? |
|
А теперь все по-прежнему, ты поздно приходишь, рано уходишь и пьешь водку в кабаках. |
And now it's back to late nights and early mornings and vodka rooms. |
Только не рано по утрам. |
Except for the early mornings. |
He said then they would ship me out early in the morning. |
|
RfAs работают в течение семи дней после трансклюзии на главную страницу RfA, хотя если они явно не будут успешными, они закрываются рано. |
RfAs run for up to seven days after being transcluded onto the main RfA page, although if they are clearly not going to succeed they are closed early. |
Грецкие орехи, как правило, сбрасывают свои листья рано, в то время как некоторые деревья, такие как норвежский клен и ивы, имеют чрезвычайно поздний листопад, часто в середине ноября. |
Walnuts tend to drop their leaves early while some trees such as Norway Maple and willows have extremely late leaf drop, often in the middle of November. |
Usually they eat this dish early morning, or during hangovers. |
|
Двухцветковые формы ценятся садовниками за их большие эффектные белые цветы, которые производятся очень рано в сезон садоводства. |
The double-flowered forms are prized by gardeners for their large showy white flowers, which are produced very early in the gardening season. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Наиболее поразительной особенностью являются обширные упущения, отмеченные и прокомментированные довольно рано. |
The most striking peculiarity is the extensive omissions noted and commented on quite early. |
В конечном счете, ее певческий голос был заглушен болезнью и вынудил ее рано уйти на пенсию, но ее музыка и влияние остаются вне времени. |
Ultimately, her singing voice was stilled by illness and forced her into early retirement but her music and influence remain timeless. |
Взрывы прогремели рано утром 12 января, когда Париж находился под усиленной охраной в ожидании дневных демонстраций. |
The explosions occurred early on 12 January, while Paris was under heavy guard in anticipation of the day's demonstrations. |
Президент Грузии Саломе Зурабичвили, которая должна была присутствовать на церемонии, уехала рано из-за гражданских беспорядков в столице Грузии Тбилиси. |
Georgian President Salome Zourabichvili, who was due to attend the ceremony, left early due to the civil unrest in the Georgian capital of Tbilisi. |
Аристократ мог рано эмансипировать наследника мужского пола и заниматься унизительной деятельностью, не теряя благородства семьи. |
A nobleman could emancipate a male heir early, and take on derogatory activities without losing the family's nobility. |
Семилетние дети более склонны просыпаться рано утром, чем пятнадцатилетние. |
Seven-year-olds are better disposed to wake up early in the morning than are fifteen-year-olds. |
Рано утром 15 июля 1-я парашютно-десантная бригада услышала танковый огонь к югу от своей позиции. |
Early on 15 July, the 1st Parachute Brigade heard tank fire to the south of their position. |
Бригада Мильо двигалась на север по западному берегу реки Уэкер, пока рано утром 29 октября он не достиг Пасеволка. |
Milhaud's brigade marched north on the west bank of the Uecker River until he reached Pasewalk early on 29 October. |
Это предложение о повышении заработной платы было внесено в качестве поправки к правительственному законопроекту Об общих ассигнованиях. |
This pay raise proposal was submitted as an amendment to the government's general appropriations bill. |
По словам пассажирки Делии Макдермотт, она рано выбралась из лодки, чтобы забрать свою новую шляпу. |
According to passenger Delia McDermott, she climbed out of the boat early on to recover her new hat. |
Я не вижу никакой причины закрываться так рано. |
I don't see any reason to close this early. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ассигновать рано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ассигновать рано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ассигновать, рано . Также, к фразе «ассигновать рано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.