Издаваться рано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
издавать запах - smell
издавать крик - let out cry
издавать книгу - produce a book
издавать выпусками - serialize
издавать книги - issue of the book
издавать листовки - publish leaflets
издавать соответствующие инструкции - issue appropriate instructions
книга перестаёт издаваться - a book goes out of print
испускать вопль, издавать пронзительный крик - to emit / let out a squeal
начал издавать - started publishing
Синонимы к издаваться: выпускаться, публиковаться
был еще слишком рано - was still too early
инициируя рано - initiating early
готовы рано - ready early
жениться рано - to marry early in life
мы должны завтра рано вставать - we have to get up early tomorrow
рано интернет - early internet
рано Мощь действия - early action might
пришел домой рано - come home early
он должен рано вставать - he has to get up early
учиться рано - learn early
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
Дети рано бросают школу, часто так и не научившись читать и писать на базовом уровне. |
Kids leave school early, often without being able to read or write at a basic level. |
Хотя часы его были долгими, он умудрялся рано вставать и читать на ходу, чтобы получить образование, несмотря на недостатки своей ранней жизни. |
Though his hours were long, he managed, by early rising and reading as he walked, to educate himself despite the disadvantages of his early life. |
Армия слишком рано ужесточила требования без достаточного управления рисками. |
The Army solidified requirements too early without sufficient risk management. |
Мой рабочий день начинается рано утром . |
My working day begins early in the morning. |
Водослей изрыгнул серию гортанных звуков, которые могло издавать только существо со ртом в виде трубы. |
Downspout spluttered a series of guttural syllables only pronounceable by someone with a mouth shaped like a pipe. |
Если вы хотите стать известным рано, вам нужно быть актёром, потому что слава начинается к концу их третьего десятка - вы всё ещё молоды, это здорово. |
So if you want to become famous early on, you should be an actor, because then fame starts rising by the end of your 20s - you're still young, it's really great. |
Я знал, что рано или поздно мы столкнемся с Каттером. |
I knew that eventually we would have to deal with Cutter. |
Рано или поздно должен быть установлен мир между израильтянами и палестинцами, которые, как уже доказано, не могут прийти к решению самостоятельно. |
Sooner or later, peace will have to be imposed upon the Israelis and the Palestinians, who have proven to be incapable of reaching a settlement on their own. |
И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят |
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it |
It's too early in the season for me to start making enemies. |
|
Don’t look now, but it is already here |
|
Было воскресенье, и я не стал вставать рано. |
It being Sunday, I didn't get up early. |
Слушай, мне завтра вставать рано, я в церковь иду, черт подери! |
Listen. I gotta get up and go to Mass in the morning, for Chrissake. |
Эй, раз уж так рано освободились, может, пойдём раскрашивать кружки? |
So since we're getting off early, do you want to go and paint mugs? |
Рано или поздно придётся это решить, так почему бы и не сегодня? |
You've got to face it sooner or later and it might as well be tonight. |
Ее вывело из задумчивости появление Тэнтрип, пришедшей доложить, что мистер Ладислав внизу и просит разрешения повидать госпожу, если не слишком рано. |
Her reverie was broken by Tantripp, who came to say that Mr. Ladislaw was below, and begged permission to see Madam if it were not too early. |
Но дверь откроется рано или поздно, так почему бы тебе просто не сбросить эту личину? |
But the door's gotta open eventually, so why don't you just drop that persona? |
Отец был так рад чему-то, так рад; заговорил со мной как-то странно; потом вдруг прервал и велел мне тотчас же собираться ехать, хотя еще было очень рано. |
Father was so delighted about something, so delighted; he spoke to me rather queerly; then suddenly broke off and told me to get ready at once, though it was not time for us to go. |
Пока рано открывать шампанское, мистер Казмарек. |
Don't pop the champagne cork yet, Mr. Kaczmarek. |
Moreover, it's too soon as yet. |
|
Вы не можете издавать законы о морали, музыке или умах людей. |
You can not legislate morality, or music, or people's minds. |
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму. |
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment. |
Я не хочу чтобы ты покидала прием твоих дедушки и бабушки рано, если важное событие. |
I don't want you ducking out of your grandparent's party early if it's going to be a big thing. |
Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться. |
I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time. |
Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня. |
From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too. |
Она хочет получить от меня конфиденциальную информацию о книге, за право издавать которую, мы боремся. |
She wants me to share some confidential information about a book we're bidding on. |
Жаль, что ты так рано ушёл с приёма. |
I was sorry to see you cut out early from the party. |
Рано или поздно почти все родители сталкиваются с этой проблемой, и ребенку повезло, если его отец и мать помнят собственное детство. |
Nearly all parents are faced with the problem sooner or later, and then the child is lucky if the parent remembers his own childhood. |
Sooner or later, the man's history. |
|
Потому что если вдруг это не наш убийца, ты выложил свои карты на стол слишком рано. |
'Cause if by some small chance this is not our killer, you've just laid your cards on the table too soon. |
До него ни одна собака не делала ничего подобного, но Белый Клык сделал это и рано утром убежал из форта с болтавшимся на шее огрызком палки. |
This was something that dogs were not supposed to do. It was unprecedented. But White Fang did it, trotting away from the fort in the early morning, with the end of the stick hanging to his neck. |
Элсид, хватит издавать этот звук. |
Alcide, stop making that noise. |
Nobody was allowed to make any noise. |
|
Didn't I tell you that it's still early for you to go on board |
|
Каждый день я рано приходила и оставалась допоздна, поднималась высоко и даже за его пределы, а иногда ниже. |
I was there early every day, stayed late, went above and beyond, sometimes below. |
Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям. |
Congress shall make no law respecting an establishment of religion. |
Sooner or later, the crazy comes bubbling to the surface. |
|
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
Я ушла с работы достаточно рано, так как нас очень сильно бомбили. |
I left work early that day because the bombings were especially heavy. |
Try not to make a sound. |
|
RfAs работают в течение семи дней после трансклюзии на главную страницу RfA, хотя если они явно не будут успешными, они закрываются рано. |
RfAs run for up to seven days after being transcluded onto the main RfA page, although if they are clearly not going to succeed they are closed early. |
Usually they eat this dish early morning, or during hangovers. |
|
Я надеялся связать это с другой статьей, но это просто слишком рано в фазе обвинения, чтобы дать надежную валюту. |
I was hoping to link this from another articcle, but it is just too early in the accusation phase to give credible currency. |
Эти проблемы приводят к тому, что подростки рано выпадают из системы образования. |
These issues lead to adolescents dropping out of the educational system early. |
Рано утром они могут принять вертикальное положение с распростертыми крыльями, а в середине дня-горизонтальное. |
Early in the morning, they may choose to perch in a vertical position with the wings outstretched, while in the middle of the day, a horizontal stance may be chosen. |
Но если монозиготные близнецы отделяются достаточно рано, то расположение мешочков и плацент внутриутробно неотличимо от дизиготных близнецов. |
But if monozygotic twins separate early enough, the arrangement of sacs and placentas in utero is indistinguishable from dizygotic twins. |
GM решил отменить модель 1983 года выпуска и рано начал выпуск корветов 1984 года выпуска. |
GM decided to cancel the 1983 production year model and started the 1984 model year Corvettes early. |
When infected, the ears can give off a strong disagreeable smell. |
|
Рано или поздно результатом будет отделение. |
Sooner or later the result is Secession. |
Люди, которые рано обращаются в медицинские учреждения и получают своевременное медицинское лечение, как правило, имеют благоприятный исход. |
People who present early to medical facilities and have prompt medical treatment typically will have a favorable outcome. |
Резерфорд умер слишком рано, чтобы увидеть появление идеи Лео Силарда о контролируемых ядерных цепных реакциях. |
Rutherford died too early to see Leó Szilárd's idea of controlled nuclear chain reactions come into being. |
Однако в конце концов он понял, что слишком рано попытался зайти слишком далеко. |
However, he eventually realised he had tried to go too far too soon. |
Обычно прохладно ночью и рано утром в глубине страны на более высоких высотах. |
It is usually cool at night and early in the morning inland at higher elevations. |
The elongation of the neck appears to have started early in the giraffe lineage. |
|
Когда распад происходит рано, существует один период потепления с конца февраля до середины марта. |
When the breakup is early, there is one warming period from late February to middle March. |
Но это нормально, чтобы добавить их рано или поздно - картинки стоят тысячи слов, и они оживляют страницу. |
But it's OK to add them sooner or as you go - pictures are worth a thousand words and they liven up the page. |
Это вина, которые рано разливаются по бутылкам, часто без рансио или выдержки в бочках. |
These are wines that are bottled early, often without rancio or barrel aging. |
Его родители были в стесненных обстоятельствах, он рано приступил к работе и с самого детства помогал содержать семью. |
His parents being in limited circumstances, he was early set to work and from a lad helped to support the family. |
К 30 апреля беспорядки были достаточно разрушительными, чтобы вынудить съемочную группу рано прекратить съемки в тот же день. |
By April 30, the riots were sufficiently disruptive to force filming to stop early that day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «издаваться рано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «издаваться рано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: издаваться, рано . Также, к фразе «издаваться рано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
