А именно право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
симулировать (а) болезнь - feign (an) illness
А-позиция - A position
не в службу, а в дружбу - not in service and in friendship
государственный музей изобразительных искусств им. А . С . Пушкина - Pushkin State Museum of Fine Arts
охратоксин А - ochratoxin A
а это значит - which means
I нг д е р ы е а н ы у г д е р б е к а п н т м а C H ¯u - i ng d e r f a s s u n g d e r b e k a n n t m a c h u
а / v новичок - a/v novice
а благонамеренные люди - well intentioned people
а заработал - as earned
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
именно так - exactly
именной класс - the class name
именно там - exactly there
S & D приоритеты, а именно - s&d priorities, namely
а именно международный - namely international
был именно тот тип - was exactly the type
именно в тот момент, когда - at the precise moment when
именно информация мне нужна - exactly the information i needed
именно по этому - it is on this
я сделал именно то, что вы сказали - i did exactly what you told
Синонимы к именно: то есть, в частности, как раз, как, это, только, самый, просто, не что иное
Антонимы к именно: возможно, вероятно, разве, может быть
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право принятия решений - decision-making power
право преследования - hot pursuit
право авторства - authorship
право на гуманное обращение - the right to humane treatment
право объединяться в профсоюзы - right to unionize
традиционное общее право - traditional common law
право свободно выражать - right to freely express
право возбудить - right to initiate
авторское право и отказ от ответственности - copyright and disclaimer
авторское право на основе промышленность - copyright-based industries
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
Только, право же, я мог бы и догадаться, что следующий шаг сделает именно она: в субботу, когда я вернулся к себе, меня поджидало письмо из Ричмонда. |
As I should have known it would, though, the next move came from Amelia, for waiting for me on that Saturday evening was a letter postmarked in Richmond. |
Может быть, есть дискуссия, которую я пропустил, но почему именно нам нужно новое право пользователя для этого? |
Logic seems to come out of nowhere in the discussion of phil of maths, though. |
Именно институты закрепили за собой право устанавливать правила и вносить в них изменения. |
Institutions have always been the ones to establish the rules and propose changes. |
В реальной жизни именно место проживания будет служить основой для дипломатической защиты, поскольку в противном случае право на нее невозможно будет подтвердить с помощью обычной документации. |
In the real world, residence would provide a basis for diplomatic protection which would otherwise be impossible to prove by normal documentation. |
Вы не ошиблись, князь: я именно за этим и приехал, иначе, право, не стал бы сидеть... так поздно. |
You're not mistaken, prince, that's just what I've come for, otherwise I should not be sitting here . . . so late. |
Так, в пункте 1 особый упор делается именно на этот момент: каждому человеку гарантируется неотъемлемое право на жизнь. |
Thus, paragraph 1 emphasizes this point by guaranteeing to every human being the inherent right to life. |
Может быть, есть дискуссия, которую я пропустил, но почему именно нам нужно новое право пользователя для этого? |
Maybe there's a discussion I missed, but why exactly do we need a new userright for this? |
очевидно, что исламское право использует другое определение, но именно таково значение этого слова в английском языке. |
obviously, islamic law uses a different definition, but that is the meaning of the word in english. |
Like, it's a natural born right for a mom and dad to see their son. |
|
Именно по этой причине у нас действует международное право, нормы которого отстаивает Международный суд ООН и Международный уголовный суд. |
It is for that reason that we have international law upheld by the International Court of Justice and the International Criminal Court. |
В следующем предложении мы признаем, что именно это право оспаривается, поэтому нам не нужно также быть неопределенными в первом предложении. |
We concede in the next sentence that what exactly the right refers to is contested, so we don't need to also be vague in the first sentence. |
Между тем, если общество заинтересовано в выходе из полосы протестов, практически не прекращавшихся на протяжении всего 2011 года, то право голоса необходимо предоставлять именно тем, кто сформировал свою позицию по горячим вопросам, до того, как накопившиеся эмоции выплеснутся наружу. |
If society is serious about abating the riots that have been incessant in 2011, then a voice has to be given back to those with something to say before engorged emotion spills. |
очевидно, что исламское право использует другое определение, но именно таково значение этого слова в английском языке. |
Individual and team statistics are posted on the Folding@home website. |
С приходом демократии они получили право предпочесть именно такой вариант. |
With the advent of democracy they had the right to prefer that. |
Именно по этой причине я готов смягчить для вас действие Директивы 10-289, предоставив вашей компании право пользоваться особыми исключениями, чтобы обеспечить скорейший выход из возникшего кризиса. |
That's why I'm willing to grant you Special Government Exceptions to Directive 10-289 in order to bring this crisis to a speedy resolution. |
Может быть, есть дискуссия, которую я пропустил, но почему именно нам нужно новое право пользователя для этого? |
The article for Will Eisner's graphic novel A Contract with God has recently become a Good Article. |
Некто кто именно, не помню - недавно доказывал, что Тацит был фразером, что Нерон жертва и что, право, надо пожалеть этого бедного Олоферна. |
I know not who has recently discovered that Tacitus was a declaimer, that Nero was a victim, and that pity is decidedly due to that poor Holofernes. |
Право на свободу волеизъявления тесно связано с другим одинаково важным правом, а именно, правом получать и распространять информацию и другие материалы. |
Inherent in the right to freedom of expression is another and equally important right, namely, right to receive and transmit information and other material. |
And they deserve to know they are being deceived. |
|
После расставания Гулькина считала, что имеет право выступать под псевдонимом Mirage, поскольку именно она обеспечивала большую часть вокала. |
After the separation, Gulkina thought she entitled to perform under the name Mirage as she provided most of the vocals. |
Именно этих людей — офицера, отдавшего мне свою шинель, охранника, предложившего вареное яйцо, охранниц, расспрашивавших о свиданиях в США, — я буду вспоминать, когда буду рассказывать о Северной Корее, - людях таких же, как и мы. |
It is these people - the officer who brought me his coat, the guard who offered me a boiled egg, these female guards who asked me about dating life in the US - they are the ones that I remember of North Korea: humans just like us. |
Однако есть способы обойти это, потому что мы все знаем, что вокруг множество нереализованных идей, и многие из них окажутся именно такими надёжными, как нам нужно, просто на этапе планирования мы ещё сами не знаем, что они действительно надёжны. |
However, there are ways around this, because we all know that there are tons of untried ideas still out there, and plenty of them will turn out to be every bit as reliable as we need, it's just that we don't yet know they are reliable when we are at this planning phase. |
Я взялась проанализировать слово сразить в определённом контексте, а именно в Ветхом Завете. |
I tend to associate the word smite with a very particular context, which is the Old Testament. |
Никто еще не разглядывал именно этот кирпич с таким вниманием и любовью. |
No one had ever examined that particular brick with care and affection before. |
Как именно вы можете гарантировать, что всё наладится? |
What guaranties to you have to offer to reassure us? |
Which is why we should wait to repair the heart. |
|
He's the guy that kind of discovered me, and kind of got me going in digital media. |
|
Именно для этого проводится адаптация программного кода к разным браузерам. |
The adaptation of source code to different browsers is carried out just for this reason. |
Provides for the woman's right to file complaints or claims. |
|
В силу этого закона части людей, занимающих государственные земли, предоставляется право собственности на бесплатное владение. |
This law gives some people who have occupied State land the right to acquire freehold title. |
При некоторых заболеваниях позвоночника, таких, как остеохондроз, сколиоз и многих других, назначается именно массаж спины. |
When certain spine diseases occur such as osteochondrosis, scoliosis and many others, it is back massage which id prescribed. |
I just still say save your matches. |
|
Именно он связывал советскую Россию с капитализмом во времена, когда частное предпринимательство могло привести вас в лучшем случае в ГУЛАГ, а в худшем — к расстрелу. |
It was the closet things Soviet Russia had to Capitalism, during a time when private enterprise could get you sent to a gulag if you were lucky, or to a firing squad if you were not. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
— Мы до сих пор не знаем, где именно находится умеренная оппозиция». |
“We still don’t know where exactly the moderate opposition is.” |
Для этого его администрация будет пытаться повысить налоги на всех остальных. И сейчас мы, видимо, начинаем понимать, как именно это будет сделано. |
To do this, his administration will seek to increase taxes on others, and now we are beginning to see what this will look like. |
Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом. |
But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most. |
Но именно слабость доллара увеличила корпоративный заработок США с тех пор, как разразился кризис, подняв индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний до значения больше 11 000 впервые с мая. |
But it is the dollar's weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. |
Всё было именно так, как я и думал. |
Everything was as exactly as I had thought it would be. |
I just didn't think it would actually be you conducting the interview. |
|
И что именно ты под этим подразумеваешь? |
And what would that entail, exactly? |
Я еще не дошел до того, чтобы забираться в ящик во время своих размышлений, но логический вывод из моей теории именно таков. |
I have not pushed it to the length of getting into a box to think, but that is the logical outcome of my convictions. |
He thought, Why give it to him today? |
|
И что именно вы подметили? |
And what exactly did you notice? |
Преимущественное право приобретения этих бумаг будет предоставлено моим кредиторам. |
Our creditors will have first chance at these. |
Это дает ему право оскорблять тебя? |
That gives him permission to insult you like that? |
Думаешь, раз ты лучше обычного сброда, то у тебя есть право делать все по-своему. |
You think because you're better than the average riff-raff that gives you the right to do things your own way? |
Решение Президента предостеречь борцов за право ношения оружия, расценивается подавляющим большинством беспартийных избирателей не просто как смелое, а как блестящее. |
The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening. |
I have a full right to act as I want to. |
|
Скажи мне правду, я имею право знать: ты была замужем за моим отцом? |
Tell me the truth. I have a right to know. Were you married to my father? |
Really, he's getting quite a man. |
|
У меня есть право заложить ее, если я захочу или продать, или выбросить! |
I've got a right to pawn it if I wanted or sell it or throw it away! |
Мы будем совещаться по вопросам безопасности экспедиции,.. ...но право отдавать приказы - за ним. |
I shall confer with him on the safety and conduct of the expedition but immediate authority will rest with him. |
Конечно же медиа магнату Кэт Грант предоставили право дать ей имя. |
Of course, leave it to media magnate, Cat Grant, to put a name to a face. |
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Надобно бороться, чтобы овладеть ими, а я, право, не знаю, чем я заслужил счастье быть мужем Мерседес. |
I own that I am lost in wonder to find myself promoted to an honor of which I feel myself unworthy-that of being the husband of Mercedes. |
Эксклюзивное право на трансляцию своих передач в Китае в течение следующих нескольких тысяч лет. |
Just exclusive broadcasting rights in China for the next hundred years. |
You really mustnt take any notice of me, M. Poirot. |
|
Are you trying to take away a woman's right to choose? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «а именно право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «а именно право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: а, именно, право . Также, к фразе «а именно право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
