Барабанами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глен сидел за барабанами, а Шон играл на гитаре во время концерта Gigantour в Торонто 3 сентября 2005 года. |
Glen sat at the drums, and Shawn played the guitar, during Gigantour show in Toronto on September 3, 2005. |
В городе Калофер перед броском Креста в ледяные воды реки Тунджа играют традиционное Хоро с барабанами и волынками. |
In the town of Kalofer, a traditional horo with drums and bagpipes is played in the icy waters of the Tundzha river before the throwing of the cross. |
Крис на бас-гитаре, и наш собственный сорвиголова за барабанами, Стикс Ноубл. |
Chris on the bass, and our resident madcap on the drums, Stix Noble. |
Тормоза были 13-дюймовыми барабанами, затем в 1939 году они расширились до 14 дюймов, но уменьшились до 12-дюймовых барабанов в 1940 году. |
Brakes were 13-inch drums, then in 1939 they expanded to 14 inches, but shrunk to 12-inch drums in 1940. |
Без сомнения, рабы действительно нашли способ общаться со своими барабанами, и Барбадос был одним из первых островов, где было отменено рабство. |
No doubt the slaves did figure out a way to communicate with their drums, and Barbados was one of the earlier islands to abolish slavery. |
Толпа хлопала в такт мело-дии, выводимой трубами и барабанами. |
The crowd clapped in time with the tune of the pipes and drums. |
Барабаны Бонго издают относительно высокие звуки по сравнению с барабанами Конга, и их следует держать за коленями с большим барабаном справа, когда вы правша. |
Bongo drums produce relatively high-pitched sounds compared to conga drums, and should be held behind the knees with the larger drum on the right when right-handed. |
Он дополнительно наполнен богатыми оркестровыми тембрами и сотрясающими землю барабанами тайко. |
It is additionally filled with rich orchestral timbres, and earth-shaking taiko drums. |
Автоматические барабаны fly достигли пика популярности в 1960-х годах, и с тех пор они много раз перепродавались ручными барабанами fly. |
Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels. |
Говоря о покойном продюсере, Уэст похвалил диллу за умение обращаться с барабанами. |
While speaking on the late producer, West praised Dilla's ability concerning drums. |
Он пел... сидел за барабанами; |
She was singing behind battery ; |
Жаль, что в статье не упоминается его большой опыт работы с барабанами Бонго. |
It is a shame the article does not mention his great expertise with the bongo drums. |
Каркасный барабанный тип имеет наибольшее сходство с другими церемониальными барабанами, используемыми коренными народами Сибири. |
The frame drum type has most resemblance to other ceremonial drums used by indigenous peoples of Siberia. |
Музыка была написана Джорджем С. Клинтоном с дополнительной гитарной работой, предоставленной Buckethead и барабанами Brain. |
The music was composed by George S. Clinton with additional guitar work provided by Buckethead and drums by Brain. |
Ого, - кричал он, - тут вся банда с шоссе Клиньянкур! Все в медвежьих шкурах, с барабанами... |
Look! cried he, there's the band of the Chaussee Clignancourt, disguised as bears with drums, putting on a show. |
Среди тех, кто владел барабанами в 18 веке, не все они описывали себя как активных пользователей своего барабана. |
Among those who owned drums in the 18th century, not all of them described themselves as active users of their drum. |
Такое же платье носили и пешие драгуны, но с медными барабанами и синими обручами вместо труб. |
The same dress was used for the Foot Dragoons but with brass drums with blue hoops instead of trumpets. |
Самым успешным из них стал концерт Ahmet Ertegun Tribute 2007 года в Лондоне, где Джейсон Бонэм занял место своего покойного отца за барабанами. |
The most successful of these was the 2007 Ahmet Ertegun Tribute Concert in London, with Jason Bonham taking his late father's place behind the drums. |
Тумбао-это название ритма, который играет с барабанами Конга. |
Tumbao is the name of the rhythm that is played with the conga drums. |
Gold Rally - это классическая видео-слот игра с 8 линиями и 5 барабанами, которая предлагает игрокам фантастические суммы джекпота. |
Gold Rally is a classic 8 line, 5 reel video slot machine, which offers players a fantastic progressive jackpot. |
Ōendan 2 и игра-симулятор барабана Konami Drum Mania. |
Ōendan 2 and Konami's drum simulation game Drum Mania. |
В трехлетнем возрасте товарищ Огилви отказался от всех игрушек, кроме барабана, автомата и вертолета. |
At the age of three Comrade Ogilvy had refused all toys except a drum, a sub-machine gun, and a model helicopter. |
Ларри Джордан и я были приглашены на свадьбу Джеффри Холдера,.. который как раз играл в Песне барабана цветов Джона Ла Туша - ... хите Бродвея той поры. |
Larry Jordon and I were invited to go to Geoffrey Holder's wedding... when he was in the Flower Drum Song by John Latouche... a big Broadway hit of the time. |
Вся секция барабана известна в совокупности как корпус барабана. |
The entire drum section is known collectively as the drum corps. |
В конструкции одного барабана меньше трубчатых соединений, поэтому могут быть построены барабаны с улучшенными кривыми запуска. |
There is less tube joints in the single drum construction so drums with improved startup curves can be built. |
В отличие от вращающегося барабана Колфа, машина Мюррея использовала неподвижные плоские пластины, больше похожие на современные конструкции. |
Unlike Kolff's rotating drum, Murray's machine used fixed flat plates, more like modern designs. |
Он вспомнил, что в 1966 году он начал использовать два бас-барабана в своей установке после того, как он и Мун наблюдали за барабанщиком Сэмом Вудъярдом на концерте Дюка Эллингтона. |
He recollected that in 1966 he began to adopt two bass drums in his setup after he and Moon watched drummer Sam Woodyard at a Duke Ellington concert. |
Заглушенный шум пронесся над поселком вниз по реке. Раздался бой большого барабана, другие отвечали ему вибрирующим гудением. |
A muffled roaring shout rolled down-river over the town; a big drum began to throb, and others responded, pulsating and droning. |
Барабаны с двумя головками могут также иметь набор проводов, называемых силками, удерживаемых поперек нижней головки, верхней головки или обеих головок, отсюда и название силового барабана. |
Drums with two heads can also have a set of wires, called snares, held across the bottom head, top head, or both heads, hence the name snare drum. |
Эти крышки-уплотнения сидят поверх фланцев и обжимаются, используя инструмент для обжима крышки барабана, также называемый уплотнителем крышки барабана. |
These cap-seals sit on top of the flanges and are crimped, using a drum cap-seal crimping tool, also called a drum cap sealer. |
Но большая память барабана делала Программирование трудоемким и сложным. |
But the large drum memory made programming time-consuming and difficult. |
Это часть позолоченного барабана запорного механизма. |
It's a piece of an alloy tumbler locking mechanism. |
The drumhead is fashioned from reindeer hide. |
|
Первоначальная температура на контактной поверхности накладки/барабана или колодки/диска не должна превышать 100°С перед каждым приведением в действие тормоза. |
The initial temperature at the lining/drum or pad/disc interface shall not exceed 100 oC before each brake application. |
Присоединилось ещё несколько оркестров: девять дудок, три фанфары, три турецких барабана и одна скрипка, звуки которой вызывали зубную боль. |
Other bands joined in. There were nine fifes, three bugles, three Turkish drums, and a violin, the sound of which gave everyone a toothache. |
Бейкер был одним из первых барабанщиков, который перемещал свою левую ногу между левой педалью бас-барабана и педалью hi-hat для создания различных комбинаций. |
Baker was one of the first drummers to move his left foot between his left bass drum pedal and hi-hat pedal to create various combinations. |
Замысловатый лепной гипсовый фриз с изображением мешочков с деньгами, печатей поверенных и ключей также шел по внутренней стороне барабана. |
An elaborate molded plaster frieze depicting bags of money, attorney's seals, and keys also ran around the inside of the drum. |
Направленное управление рысканием достигается с помощью вентилируемого вращающегося барабана на конце хвостовой части, называемого прямым реактивным двигателем. |
Directional yaw control is gained through a vented, rotating drum at the end of the tailboom, called the direct jet thruster. |
Барабан чаши иногда рассматривается как локальная регулировка основного типа барабана, который является рамным барабаном. |
The bowl drum is sometimes regarded as a local adjustment of the basic drum type, this being the frame drum. |
Кабель ручного дренажного шнека вводится в дренаж с помощью механической силы, создаваемой при вращении оператором барабана, который закрепляет кабель. |
The cable of a handheld drain auger is driven into a drain by the mechanical force created when the operator rotates a drum that anchors the cable. |
Все духи любят чистоту, звук барабана и погремушки. |
All spirits like cleanliness, the sound of the drum and rattle. |
Рудименты барабана были модифицированы из британских и европейских источников, чтобы соответствовать идиомам труб, которые существовали в течение нескольких сотен лет до этого. |
The drum rudiments were modified from British and European sources to fit with the piping idioms that had been in place for several hundred years prior. |
Они состоят из вращающегося мягкого барабана, который вращается против нагревательного элемента, который может быть неподвижным или также может быть вращающимся барабаном. |
They consist of a rotating padded drum which revolves against a heating element which can be stationary, or can also be a rotating drum. |
Аи под аккомпанемент барабана и нескольких трещоток пели и танцевали до середины ночи. |
The Ais, accompanied by the drum and some rattles, sang and danced until the middle of the night. |
Кривошипно-шатунная машина представляла собой устройство, которое поворачивало вручную кривошип, который, в свою очередь, проталкивал четыре большие чашки или ковша через песок внутри барабана, не делая ничего полезного. |
The crank machine was a device which turned a crank by hand which in turn forced four large cups or ladles through sand inside a drum, doing nothing useful. |
Бендикс объяснил их как показатель количества медведей, убитых с помощью инструкций барабана. |
Bendix explained them as an indicator of the number of bears killed with aid from the drum's instructions. |
Ритм каденции рампа был идентичен компасу, за исключением добавления второго барабана, который звучал на каждом четвертом ударе. |
The rhythm of cadence rampa was identical to compas except for the addition of the second drum that sounded on every fourth beat. |
В обзоре Манкера из 71 известного барабана есть 42 южных саамских барабана, 22 центральных саамских барабана и семь северных саамских барабанов. |
In Manker's overview of 71 known drums, there are 42 Southern Sámi drums, 22 Central Sámi drums and seven Northern Sámi drums. |
Известно, что торжественное открытие барабана совершалось с помощью ритуалов, в которых участвовало все домашнее хозяйство. |
It is known that the inauguration of the drum where done by rituals that involved the whole household. |
В первом эпизоде было три барабана, а в остальных трех-по два барабана в каждом. |
The first episode had three reels while the other three had two reels each. |
С другой стороны, вся семья была вовлечена в инициацию барабана. |
On the other hand, the whole family was involved in the initiation of the drum. |
Ранние компьютеры использовали системы памяти ядра и барабана, которые были энергонезависимыми в качестве побочного продукта их конструкции. |
Early computers used core and drum memory systems which were non-volatile as a byproduct of their construction. |
Танец обычно исполняется в течение Нового года, чтобы принести удачу и отогнать злых духов, и танцоры Льва могут сопровождаться музыкантами флейты и барабана. |
The dance is commonly performed during the New Year to bring good luck and drive away evil spirits, and the lion dancers may be accompanied by flute and drum musicians. |
Слышался монотонный бой барабана, и воздух наполнен был замирающими вибрациями и заглушенным стуком. |
The monotonous beating of a big drum filled the air with muffled shocks and a lingering vibration. |
В этом фильме они льют воду в свою барабанную установку, а затем во время соло, брызги подсвечиваются так, будто они выскакивают из барабана. |
In that documentary, they pour water into his drum kit, and then during the solo, they light up the spray as it just leaps up off the drum. |
Кирта-ко готовился, ведя племя в пении духовных песен под аккомпанемент своего барабана. |
The chirta-ko prepared by leading the tribe in singing spirit songs accompanied by his drum. |
Это же Барабана-мама, здесь и так есть палочки, нет нужды свою вытаскивать. |
It's Drum-a-rama, they supply the drumsticks, there's no need to take that out. |
Из моего времени в запечатанном узле я знаю, что для этого использовались декоративные пояса, но балдрики-это в основном функциональные предметы, используемые для ношения меча или барабана. |
From my time in the Sealed Knot I know that decorative sashes were used for this, but baldrics are basically functional items, used for carrying a sword or a drum. |
Таким образом, он обладает типичными характеристиками хаус-музыки, включая инструменты синтезатора, и рисунком 4/4 ударного барабана. |
Thus, it possesses typical house music characteristics, including synthesizer instrumentation, and a 4/4 kick drum pattern. |
- йоркширская заварочная машина с несколькими барабанами - yorkshire multiple crab
- бетоноукладчик с двумя барабанами - dual-drum paver
- канатная трелевочная установка с лебедкой со сблокированными барабанами - interlocking skidder
- дорожная бетономешалка с двумя барабанами - twin paver
- за барабанами - behind the drums
- обращение с барабанами - reel handling
