Бдительности убийства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бдительный - vigilant
быть недостаточно бдительным - be off guard
бдительности - alertness
бдительность и - vigilant and
бдительные глаза - alert eyes
более бдительными - more alert
большая бдительность - greater vigilance
БЫЛ бдительный - has been vigilant
дополнительная бдительность - extra vigilance
вечная бдительность - eternal vigilance
Синонимы к бдительности: чуткость, зоркость, неусыпность, настороженность, неослабность
совершение убийства - commission of murder
произошло еще одно убийство - another murder occurred
делает убийство - makes a killing
для ее убийства - for her murder
их убийство - their murder
несут ответственность за убийство - are responsible for killing
фактическое убийство - actual murder
с орудием убийства - with the murder weapon
подсудимый, обвиняемый в убийстве - defendant charged with murder
Утверждается убийство - alleged killing
Синонимы к убийства: кровь, нечестная игра, рубки
Текс Уотсон и трое других членов семьи совершили убийства Тейт-Лабианка, действуя по указанию Мэнсона. |
Tex Watson and three other members of the Family executed the Tate–LaBianca murders, acting under Manson's instructions. |
Динк (Dink) известен тем, что писал на вызывающую ожесточенные споры тему геноцида армян – массового убийства армят турками в Османской империи. |
Dink was known for writing about the controversial issue of Armenian genocide, the mass killings of Armenians by Turks under the rule of the Ottoman Empire. |
There is a plot to kill the Premier. |
|
Ваш клиент обвиняется в поощрении и пособничестве акта массового убийства. |
Your client aided and abetted an act of mass murder. |
Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства. |
You're talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder. |
He was in a board meeting the night Jenna was murdered. |
|
Сделать меня свидетелем, что у нее не было повода для убийства! |
To make me a witness to the fact that there was not motive for the murder! |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Безрадостный день наскучил им даже больше обычного, а скучающие солдаты всегда менее бдительны. |
The dreary day had bored them even more than normal, and bored men were less alert. |
You really should be more aware. |
|
Если мы потеряем бдительность, это будет нашей последней реальностью. |
And if we're not careful, it'll be the last real thing we do. |
Тунисские женщины способны стать оплотом творческой активности и бдительности на благо гармоничного социального развития. |
Tunisia has been able to transform women into a pole of creativity and vigilance for harmonious social development. |
Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям. |
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. |
Что до мусульман, то как религия мира могла превратиться в мандат на убийства в Ираке, Судане, Нигерии и других государствах? |
For Muslims, how does a religion of peace get turned into a mandate for murder in Iraq, the Sudan, Nigeria and elsewhere? |
Это даёт ему время, чтобы спланировать и совершить убийства. |
It gives him the time to plan and execute the murders. |
Разумеется, всё зависит от того, как посмотреть на голод, запущенность, убийства из мести - это так, но всё это - не вина Дика. |
Of course, that depends on how you define famine, neglect and revenge killing, really, but none of that, none of that, is Dick's fault. |
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих. |
These records indicate a storied legacy of murder and mayhem dating back to '28 when a roofer killed himself and two others. |
После убийства все личные причины становятся достоянием публики. |
Murder is a crime that brings all private matters into public domain. |
Ты утверждаешь, что Геллар совершает эти убийства. |
You said Gellar does the killing. |
Соберут всех подозрительных личностей, которые торчали поблизости, и прочешут их частым гребешком - заставят отчитаться в своих действиях во время убийства. |
They round up all the undesirables in the neighbourhood and go through 'em with a tooth comb - make them account for their actions at the time it happened. |
To kill is a breaking of civil and moral laws we've lived by for thousands of years. |
|
Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников. |
Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind. |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Sudden attack of homicidal mania, eh? |
|
Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль. |
Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge - and profit. |
Как насчет шока из-за совершения убийства? |
How about a shock of committing murder? |
Не знаю, что пишут на памятниках жертвам убийства... Нужно выбрать подходящий текст. |
I don't know what one puts on a stone when it's murder... Can't very well say 'entered into rest' or anything like that. One will have to choose a text -something appropriate. |
Операция Бдительный на данный момент засекречена. |
Operation: Wide Awake is currently classified. |
На нас наступает Комитет Бдительности. |
The Vigilance Committee marches on us. |
Штука в том, что ты пришел ко мне с планом убийства старушки. |
Thing is, you're the one come up with the plan to kill the old bird. |
На этом этапе, когда ты уже пообвыкся немного, ты легко можешь потерять бдительность. |
Because you got used to it to some extent, it is the stage you may make a mistake. |
Она ходила к адвокату и спрашивала о разводе. Это было за неделю до убийства, он послал её подальше - она его убила. |
She went to see a solicitor, right, asking about a divorce, this was a week before the murder, he sent her packing - she killed him. |
Как только ты теряешь бдительность, они начинают вытирать об тебя ноги. |
The moment you let your guard down, they just walk all over you. |
Комфорт, банкоматы, рестораны - они снижают вашу бдительность. |
You know, a few creature comforts, ATMs, restaurants... they trick you into letting your guard down. |
С одной стороны, делаем атомные бомбы, с другой - газеты с восторгом расписывают мерзейшие убийства! |
On one side the manufacture of atom bombs, on the other our newspapers delight in reporting brutal murders! |
Люди ненавидящие друг друга, наркотики, кражи, убийства. |
people who hate each other, take drugs, steal, kill each other. |
Что, если мы выделим период времени, во время которого мы все сможем выплеснуть эту ненависть, убийства и ярость из системы... |
What if we designate a period of time during which we can all get this hate, murder, and rage out of our system |
Вы не хотите быть замешанным в расследовании убийства. |
You don't want to be wrapped up in a murder investigation. |
Reading a murder mystery, actually. |
|
We've never had a live murder victim before. |
|
And so he was smiling to throw me off-guard. |
|
Если ты нанимаешь киллера, то организуешь себе железное алиби на момент убийства. |
If you're gonna hire a hit man, you make sure you have an ironclad alibi for the time of the shooting. |
Все это время, он использует руководство, пишет задания на убийства, отправляет их своим людям на воле, и остается незамеченным. |
All that time alone. He can use his manual, write kill orders in secret code, send it to his boys on the outside, never get caught. |
Бдительность - вот оружие Партии. |
The Party must be on its guard. |
Вероятно, орудием убийства была эта окровавленная мраморная пепельница. |
The murder weapon is probably this bloody marble ash tray. |
What better way to make us to drop our guard? |
|
Японские войска также осуществляли массовые убийства, пытки и зверства в отношении мусульман-моро в Минданао и Сулу. |
Japanese forces also carried out massacres, torture and atrocities on Muslim Moro people in Mindanao and Sulu. |
Во время противостояния Фальконе с криминальными связями его семьи Брюс становится свидетелем его убийства от рук одурманенного наркотиками офицера Рене Монтойи. |
Whilst confronting Falcone on his family's criminal ties, Bruce witnesses his murder at the hands of a drugged officer, Renee Montoya. |
Аддералл особенно хорошо подходит для среды, где победа зависит от бдительности соперника, способности концентрироваться и координации рук и глаз. |
Adderall is peculiarly well suited to the medium, where victory depends on a competitor's alertness, ability to concentrate and hand-to-eye-coordination. |
Владельцы PBGV должны быть бдительны к этой потенциальной неправильной интерпретации, так как Петиты легко превосходят их как по размеру, так и по агрессивности. |
PBGV owners need to be alert to this potential misinterpretation, as Petits are easily outclassed in both size and aggressiveness. |
Существует несколько общих стратегий, направленных на повышение бдительности и противодействие последствиям недосыпания. |
Several strategies are common in attempting to increase alertness and counteract the effects of sleep deprivation. |
Он также может быть эффективен в снижении чрезмерной дневной сонливости при одновременном повышении бдительности при первичных гиперсомниях, таких как идиопатическая гиперсомния. |
It may also be effective in reducing excessive daytime sleepiness while improving vigilance in primary hypersomnias, such as idiopathic hypersomnia. |
Он привел полицию к орудию убийства, которое спрятал после убийства, и постоянно утверждал, что действовал без ведома Эдит. |
He had led police to the murder weapon he had concealed after the murder, and consistently maintained that he had acted without Edith's knowledge. |
Эти люди...тринадцать человек...все они были бы описаны, по ложному стилю изложения здесь, как фактически совершившие убийства. |
Those men...THIRTEEN men...would all have been described, by the bogus presentation style here, as FACTUALLY having committed the murders. |
Написанная пальцем, она изображает молодого Брюса Уэйна, свидетеля убийства своих родителей от рук грабителя. |
Written by Finger, it depicts a young Bruce Wayne witnessing his parents' murder at the hands of a mugger. |
Спортсмены более бдительны и имеют чувства большей умственной энергии. |
Athletes are more alert and have feelings of more mental energy. |
Комиссия была создана после событий 1980-х годов, которые включали в себя массовые убийства в Брабанте и деятельность крайне правой группы Westland New Post. |
The Commission was created following events in the 1980s, which included the Brabant massacres and the activities of far right group Westland New Post. |
Два члена мотоциклетной банды позже были осуждены за убийства Морриса и Рут Гаугер. |
Two motorcycle gang members were later convicted of Morris and Ruth Gauger's murders. |
Позже той же ночью Вертер убивает Линн в ее доме, показывая онлайн-трансляцию убийства Сондре и Мисти. |
Later that night Werther kills Lynn in her house, showing an online live feed of the murder to Sondra and Misty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бдительности убийства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бдительности убийства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бдительности, убийства . Также, к фразе «бдительности убийства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.