Безмолвная просьба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безмолвно - silently
безмолвие - silence
безмолвствовать - keep silence
внутреннее безмолвие - inner silence
безмолвная могила - silent tomb
вечное безмолвие - eternal silence
глубокое безмолвие - profound silence
безмолвная медитация - silent meditation
безмолвная просьба - mute appeal
безмолвный как могила - as still as death
Синонимы к безмолвная: без слов, тихо, без звука, тихий, в молчании, мертвый, молча, в молчанку, без слова
имя существительное: request, application, plea, petition, wish, entreaty, appeal, prayer, supplication, desire
просьба о прощении - a request for forgiveness
, Просьба указать, какие из них - , please specify which ones
просьба указать номер - please indicate the number
Убедительная просьба направить - are kindly requested to send
просьба уточнить - please elaborate on
просьба представить любую другую - please provide any other
просьба о правовой помощи - request for judicial assistance
просьба также указать - please also specify
просьба представить информацию - please provide information
просьба о пересмотре - request for the revision
Синонимы к просьба: иск, просьба, апелляция, прошение, ходатайство, призыв, мольба, защита, оправдание, объяснение
Значение просьба: Обращение к кому-н., призывающее удовлетворить какие-н. нужды, желания.
Просьба сообщать нам об альтернативных, более удобных для Вас, способах оплаты, не указанных выше. |
Request to reveal to us about alternative, more comfortable for You, manners of payment, not indicated higher. |
Ваша просьба исполняется, и вы навсегда устранены. |
Your request is granted, and you are struck off our list. |
И его весьма беспокоила эта просьба о приватной беседе. |
It was the desire for the private meeting that concerned him. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях борьбы с недоеданием, улучшения программы школьного питания и обеспечения запасов продовольствия. |
Please provide information on the steps taken to reduce malnutrition, improve the school nutrition programme and ensure reserves of food supplies. |
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы. |
Update based on best available data regarding generation, import/export and treatment. Including nuclear waste. |
Если поступает просьба о предоставлении услуг назначаемого защитника, суд назначает такого защитника, услуги которого оплачивает правительство. |
If the services of an assigned counsel are requested, the court assigns a counsel who will be paid by the Government. |
Если так, то просьба предоставить консультации по таким вопросам, как:. |
If so, please advise on such issues as:. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Просьба направить этот бланк по телефаксу в Статистический отдел ЕЭК ООН: + 4122 917 0040 |
Please send this form by fax to the UNECE Statistical Division: + 4122 917 0040 |
Еще более болезненный вопрос, чем предоставление разведывательной информации, это просьба Киева об оказании ему военной помощи. По этому поводу реакция администрации весьма неоднозначна. |
An even more sensitive issue than intelligence sharing is Kiev's request for U.S. military aid, on which the Obama administration has sent mixed signals. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
Раз я готов все исполнить, неужели просьба сообщить мне их - чрезмерное притязание? |
Surely it is not too much to desire to know, when I engage to execute them. |
Ваша просьба вполне обоснованна. |
Your demand is most reasonable. |
Пассажирам, отправляющимся на Чулак, просьба пройти в зону отправления. |
Outgoing travellers to Chulak, stand by in the departure area. |
Так, просьба нанять мужчин и лодки, чтобы забрать бочки с проспекта Уитби паб и переправить их вверх по Ривер Флиту в Хэмпстед. |
Right, a request to hire men and boats to collect barrels from the Prospect of Whitby pub and ferry them up the Fleet River to Hampstead. |
Всем пассажирам, просьба пройти к выходу 33, вестибюль Д. |
'All passengers holding reservations, please go to gate 33 on concourse D.' |
Истинно же смешной анекдот подобает воспринимать безмолвно, как благословение. |
The great anecdote is received in silence, like a benediction. |
Но это не своевременная просьба. |
But Eduardo's request is untimely. |
Арина Петровна видела все это и должна была оставаться безмолвной свидетельницей расхищения. |
Arina Petrovna saw it all, but was forced to remain a silent witness to the plunder. |
Ваша просьба будьет рассмотрена после казни сьенатора Амидалы. |
Your request will be taken into consideration after Senator Amidala's execution. |
Мистер Хоули... кажется, у нас к вам есть еще одна просьба. |
Mr. Hawley... we may have one more favor to prevail upon you. |
Луна, смотри на меня, как безмолвный задушевный друг, пока на мечтательных глазах моей милой не появятся слёзы. |
Silent moon, cast your amiable eye on me, While my dreamy eyes shed tears for you, girl. |
Эван, если генерал желает с кем-то познакомиться, то это не просьба, а приказ. |
Evan, when the general wants to meet someone, It's not really a request. |
А ты что скажешь? - спросил Роберт Джордан жену Пабло, которая стояла у очага - безмолвная, огромная. |
And thou? Robert Jordan spoke to the wife of Pablo who was standing, still and huge, by the fire. |
Когда я почувствовал, что весь этаж наконец-то стал безмолвным, и было темно, я рискнул выйти. |
When I felt that the whole floor finally was silent and the darkness was there, I ventured out. |
Известная швейцарская армия ботов включить робот войны Серия 6 чемпион Торнадо, боевых роботов, вице-2016 бомбы, и ведущих нас Beetleweight Безмолвная весна. |
Successful Swiss army bots include Robot Wars Series 6 champion Tornado, BattleBots 2016 runner-up Bombshell, and top-ranked US Beetleweight Silent Spring. |
На самом деле это была просьба группы немецких эмигрантов сделать официальный перевод законов на немецкий язык. |
In reality, it was a request by a group of German immigrants to have an official translation of laws into German. |
Это обычная просьба, но в данный момент нет никакой возможности. |
It's a common request, but there's no ability at the moment. |
В 1902 году просьба записать церемонию на граммофонную пластинку была отклонена, но Сэр Бенджамин Стоун сфотографировал процессию в аббатстве. |
In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. |
Просьба представить подробный отчет о том, как были израсходованы эти 439 562 и 277 312 долл. |
Please provide a detailed accounting of how that $439,562 and $277,312 was spent. |
Англичане попытались убедить голландскую Республику присоединиться к альянсу, но эта просьба была отклонена, поскольку голландцы хотели оставаться полностью нейтральными. |
The British attempted to persuade the Dutch Republic to join the alliance, but the request was rejected, as the Dutch wished to remain fully neutral. |
Несколько часов спустя видеокамеры, посланные вниз по стволу скважины, запечатлели первые зернистые, черно-белые, безмолвные изображения шахтеров. |
Hours later, video cameras sent down the borehole captured the first grainy, black-and-white, silent images of the miners. |
Просто сделайте правильную, фактическую правку, это всегда моя просьба. |
Just make the right, factual edit, that's always my request. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Я спорю, что это просьба о медицинской консультации. |
I dispute that this is a request for medical advice. |
Последняя просьба Херши к Дредду состояла в том, чтобы он отправился туда и спас ее оставшихся в живых родственников от опасности. |
Hershey's last request to Dredd was for him to go there and rescue her surviving relatives from danger. |
Ответы властей, часто подробные, но искаженные, затем безмолвно представлялись в виде слайда на экране. |
The authorities' responses, often detailed but twisted, would then be presented silently within a slide on the screen. |
Просьба о снижении избирательного возраста до 17 лет была высказана в ходе рассмотрения поправок к Конституции Венесуэлы в 2007 году. |
A request to lower the voting age to 17 was made during consideration of revisions to the Constitution of Venezuela in 2007. |
В основном началась война редактирования, которая не прекращалась до тех пор, пока моя просьба о полной защите не была одобрена. |
An edit war was basically started which didn't stop until my request for full protection was approved. |
Тот, тот и другой комментировали, что это извечная просьба, но труднодостижимая. |
This, that and the other commented that this is a perennial request, but difficult to achieve. |
Эта просьба вызвала протесты сторонников Азова на Украине. |
The request spurred protests by Azov's supporters in Ukraine. |
Просьба также ссылаться на надежные источники для подкрепления вашего запроса, без которых никакая информация не должна быть добавлена или изменена в любой статье. |
Please also cite reliable sources to back up your request, without which no information should be added to, or changed in, any article. |
Когда Чарльз снова пытается поцеловать Уоллеса, Джим публично поправляет его перед своим боссом, оставляя его безмолвным. |
When Charles tries kissing up to Wallace again, Jim publicly corrects him in front of his boss, leaving him speechless. |
Просьба ссылаться там, где соответствующие источники прямо указывают, что эти два образования проходят проверку декларативной теории государственности. |
Please cite where relevant sources explicitly state that the two entities pass the test of the declarative theory of statehood. |
Поэтому моя просьба к вам состоит в том, чтобы, пожалуйста, согласиться, чтобы это позволило нам осуществлять добавленную стоимость и последовательность. |
So my request to to you is to please acquiesce so that it allows us to carry out value addition and consistency. |
Волшебник-это еще один мифический персонаж, который может изменить будущее, как правило, за определенную плату, при условии, что ему или ей будет дана четко определенная просьба. |
The wizard is another mythical character who can change the future, usually for a fee, provided he or she is given a well-defined request. |
Surprised to see this request still open. |
|
В Красном уведомлении содержалась просьба о предварительном аресте Маньотты до его экстрадиции обратно в Канаду любым государством-членом Интерпола. |
The Red Notice requested that Magnotta be provisionally arrested pending extradition back to Canada by any Interpol member state. |
Словесно архифонемы / П, Т, К / имеют безмолвную неизданную реализацию. |
Wordfinally the archiphonemes /P, T, K/ have a voiceless unreleased realization. |
Дэвид Гетберг подразумевал, что моя просьба о боте-это необоснованная просьба. |
David Göthberg has implied my request for a bot is an unreasonable request. |
The request to move the article is here. |
|
Эта просьба была высказана после того, как его репутация в отношении микрокосма и макрокосма была подтверждена на Зимних Олимпийских играх в Гренобле. |
This request was made after his reputation towards Microcosme et Macrocosme at Winter Olympic games in Grenoble. |
Коммисуротомия не позволяет никакому сенсорному входу в безмолвное полушарие достичь говорящего полушария. |
A commisurotomy prevents any sensory input to the silent hemisphere from reaching the talking hemisphere. |
Поэтому Слово аллилуйя, встречающееся в Псалмах, - это просьба к собранию присоединиться к хвале Богу. |
The word hallelujah occurring in the Psalms is therefore a request for a congregation to join in praise toward God. |
Просьба о включении ссылки на оригинальный латинский текст. |
Request for the inclusion of a link to the original latin text. |
Озорная герцогиня - это американская тайна безмолвного убийства 1928 года, написанная романистом Энтони Хоупом Хокинсом. |
The Naughty Duchess is a 1928 American silent murder mystery, written by novelist Anthony Hope Hawkins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безмолвная просьба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безмолвная просьба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безмолвная, просьба . Также, к фразе «безмолвная просьба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
