Безнадежно заблудились - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безнадежная задолженность - bad debt
безнадежности - hopelessness
безнадёжная ситуация - a dead-end situation
безнадежно болен - desperately ill
безнадежны - are hopeless
безнадежным - as hopeless
будучи безнадежно - being hopeless
ты безнадежен - you were a lost cause
списывать безнадёжный долг - write off an irrecoverable debt
чувствовал себя безнадежно - felt hopeless
Синонимы к безнадежно: безнадежно, в отчаянии
Антонимы к безнадежно: с легким сердцем
3 заблудился - 3 got lost
заблудиться в переводе - get lost in translation
если вы заблудились - if you got lost
легко заблудиться - easy to get lost
постарайтесь не заблудиться - try not to get lost
хочу заблудиться - want to get lost
я заблудился на пути - i got lost on the way
пожалуйста, заблудились - please get lost
я заблудитесь - i will get lost
он заблудился - it got lost
Извините, я безнадежно заблудился в том, что, я уверен, является отличной системой. |
Sorry, I'm hopelessly lossed in, what, I'm sure is a great system. |
Я ошибаюсь или есть атмосфера некоторой безнадежности в ваших попытках разузнать насчет Мэри, мистер Палмер? |
Am I wrong in detecting a certain air of wistfulness in your efforts to find out about Mary, Mr. Palmer? |
Эйдриен сидела за своим безнадежно заваленным письменным столом и зевала. |
Adrienne sat at her hopelessly cluttered desk and yawned. |
Блондин посмотрел на Малькольма, и на его лице была полная безнадежность. |
The blond looked at Malcolm, and there was such hopelessness in his face. |
Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной. |
I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me. |
Мне лучше обратиться с молитвой к Святому Иуде, покровителю безнадёжных дел. |
I'd better offer up a prayer to Saint Jude, patron saint of lost causes. |
Мы же полагаем, что положение Союза колоний теперь стало безнадежным. |
We believe it made the Colonial Union look desperate. |
Правая рука Ситен безнадежно запуталась в шелке, а левую свело болью. |
Her right arm was hopelessly twisted in the silk and her left bent backwards into agony. |
В 2006 году политика учета ассигнований на покрытие безнадежной задолженности будет пересмотрена. |
In 2006, the accounting policy on the treatment of provision for bad debts will be revised. |
И даже вошла в русскую речь в качестве синонима любых безнадежно запутанных, чрезмерно драматических отношений. |
It entered the Russian vernacular, as a denotation for any hopelessly tortuous, excessively dramatic kind of relationship. |
В июне 2007 года норвежский прокурор Эрлинг Гримстад (Erling Grimstad) сделал заключение о том, что Отдел расследований безнадежен, в связи с чем его следует распустить, а вместо него создать совершенно новое подразделение. |
In June 2007, Erling Grimstad, a Norwegian prosecutor, concluded that the watchdog office was in such a desperate state that it should be closed and replaced with an entirely new unit. |
Учитывая имеющиеся в их распоряжении данные, гораздо разумнее было бы отказаться от этого анализа, назвав его безнадежным. |
Given the available data, it would have made more sense to scuttle the task as hopeless. |
А как же тот критик, который заявил, что моя улыбка на той фотографии — иллюстрация прискорбного, глупого оптимизма в безнадёжной, бесмысленной жизни? |
What about that art critic who said my smile on the photo was a study of tragic, foolish optimism in a hopeless, dead-end life? |
Земля тебе пухом! Змей заглотит себя, оставив вселенский хаос, великий, но не безнадежный. |
Goodbye! darling! the serpent swallows itself and leaves a void, considerably messed up, but not hopeless. |
Это Клан, ушедший целиком и безнадёжно устаревший. |
It's the Klan gone medieval and global. |
His marriage to that woman has hopelessly vulgarised him. |
|
Эти старцы безнадежно отстали от жизни, но тем не менее делают вид, что шагают в ногу со временем. Эти их потуги вызывали только жалость. Они потерпят крах. |
Old men desperately behind the times, pathetically pretending they were not. They would fail, of course. |
¬ этой безнадежной тьме пророк преследовал своего врага, пока, обессиленный от ран, |
And into this dark heartland, the prophet stalked his enemy |
Китай по сравнению с нами был безнадежно неустойчив; даже первобытные матриархии были не стабильней нас. |
China's was hopelessly insecure by comparison; even the primitive matriarchies weren't steadier than we are. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
Я не думаю, что ты должен говорить, что любишь меня дико, страстно, преданно и безнадёжно. |
I don't think that you should tell me that you love me wildly, passionately, devotedly, hopelessly. |
Ты выглядишь ещё безнадёжней, чем Джастин Бибер в той рекламе Кэлвин Клайн. |
You look more desperate than Justin Bieber in that Calvin Klein ad. |
Мы, люди, такие мелочные, так безнадежно ищущие одобрения, мы сделаем что угодно, если это принесет нам хотя бы малую толику почтения. |
We're people so marginalized, so desperate for approval, we'll do anything to hold on to what little respect we can get. |
Если бы я не был так безнадёжно беден! |
If I weren't so desperately poor. |
Он смутно почувствовал всю безнадежную горечь борьбы этого одинокого старика, понял, как сурово обошлась с ним жизнь, которая сейчас так ласково улыбалась ему, Филипу. |
He seemed to realise in a fashion the hopeless bitterness of the old man's struggle, and how hard life was for him when to himself it was so pleasant. |
Доводы Паниковского показались ему не особенно убедительными, но в треугольнике чувствовалась такая правдивая безнадежность, что Балаганов поколебался. |
He didn't find Panikovsky's arguments particularly convincing, but the triangle projected such compelling hopelessness that Balaganov hesitated. |
We may be flat broke, my darling, but we are not desperate. |
|
Ситуация действительно выглядела безнадежной для Билли. |
IT DID LOOK HOPELESS FOR BILLY. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Я вернулся в Англию. Здоровье мое было безнадежно подорвано и будущее представлялось туманным. |
I returned to England with my health irretrievably ruined and my future bleak. |
Командующий. Нас безнадежно мало. |
Commander, we are hopelessly outnumbered. |
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность. |
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. |
По мнению врача, обе ноги Аарона Нортрупа должны были безнадежно замерзнуть. |
It was the surgeon's opinion that both of Northrup's feet were hopelessly frozen. |
Лидер выживальщиков заявил о безнадежно влюблённой помощнице выполняющей приказы шерифа. |
Survivalist Leader Claims Lovelorn Deputy Does Sheriff's Bidding. |
Call back thy poor wandering memory. |
|
Если бы вы знали, в чем дело, вы бы согласились, что положение мое безнадежно. |
If you was acquainted with the story, you would allow my case admitted of no comfort. |
Всё казалось таким безнадёжным, но я наконец научился быть выше этого. |
it all seemed so hopeless, but I finally learned to rise above it. |
In this country young people are desperate. |
|
И я понял: если не буду постоянно заниматься саморазвитием (как это делал Морей), то я безнадёжно от него отстану и никогда не смогу догнать. |
I realised that if I did not try and match his hunger for betterment, then he would get so far ahead of me I would never catch him again. |
Всё безнадежно испорчено! |
Everything's utterly ruined. |
Полагаю, я безнадежен, как Адам Юинг, не замечавший нависшей над ним угрозы, не ведающий, что друг отравляет его. |
I suppose I'm as hopeless as Adam Ewing, oblivious towards the unspeakable forms lying in wait, blind to the fact his friend is poisoning him. |
И мистер Сласс вздыхал, стонал, ужасался, сознавая всю безнадежность своего положения. |
He wondered and thought, and sighed and pondered-all without avail. |
Спишите мой долг как безнадежньiй, и ни слова об этом. |
( Whispering ) you could write if off as a bad debt and say nothing about it. |
Есть ли возможность, что она вышла прогуляться и случайно заблудилась? |
Is there any way Sara could've just wandered off and gotten lost accidentally? |
Вишь, их, как плотину, прорвало, - безнадежно останавливаясь, говорил казак. - Много ль вас еще там? |
It's as if a dam had burst, said the Cossack hopelessly. Are there many more of you to come? |
Молчи, безнадежное сердце! |
Be still, despairing heart! |
Это понимание пытается уменьшить принятие безнадежной избыточности. |
This understanding attempts to reduce the acceptance of hopeless redundancy. |
Если бы он унаследовал недвижимость, а не только наличные деньги, разве это был бы пример безнадежного состояния? |
If he were inheriting real property, and not just cash, would this be an example of a defeasible estate? |
Это безнадежно глупо, но у меня сейчас нет времени, чтобы исправить это. Если кто-нибудь здесь заинтересован? |
It's hopelessly POV, but I don't have enough time for now to fix it. If anyone here is interested? |
Люди продолжают подниматься в горы по приказу Крофта, хотя многие считают это безнадежным делом. |
The men continue hiking up the mountain on Croft’s orders, even though many men view it as a hopeless cause. |
Его принципы восстанавливали здоровье тех, кто был безнадежно болен, и возвращали молодость увядающей старости. |
Its principles restored the health of those who were ill beyond hope and gave back youth to fading old age. |
Сам Толстой, хотя и был увлечен творчеством Шопенгауэра, как известно, считал его взгляды безнадежными, мрачными и пессимистичными. |
Tolstoy himself, although fascinated with Schopenhauer's work, is known to have considered his views 'hopeless, dark and pessimistic. |
Но, как и Колкхаун, он теперь безнадежно пристрастился к человеческой плоти. |
But like Colqhoun, he is now hopelessly addicted to human flesh. |
“Паралич воли является следствием пессимизма и безнадежности депрессивных пациентов. |
“Paralysis of the will” results from the depressed patients' pessimism and hopelessness. |
Вскоре стало ясно, что положение безнадежно и любые войска, призванные защищать Яву, будут потеряны. |
It soon became apparent that the situation was hopeless and any troops committed to the defence of Java would be lost. |
Они ведут безнадежную битву, потому что этого зверя невозможно приручить, не задушив его. |
They're fighting a losing battle because this beast cannot be tamed without strangling it. |
Внешность Пуаро, считавшаяся в начале его карьеры весьма щепетильной, впоследствии безнадежно вышла из моды. |
Poirot's appearance, regarded as fastidious during his early career, later falls hopelessly out of fashion. |
Блейк и Мортимер идут за ним, но затем безнадежно теряются в подземном лабиринте. |
Blake and Mortimer go after him but then get hopelessly lost in the underground maze. |
Затем он навестил друга и врача Ван Гога, доктора Гаше, который перевязал рану, но тотчас же ушел, считая ее безнадежным случаем. |
He then called on van Gogh's friend and physician, Dr Gachet, who dressed the wound but left immediately, considering it a hopeless case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безнадежно заблудились».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безнадежно заблудились» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безнадежно, заблудились . Также, к фразе «безнадежно заблудились» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
