Безопасность лодки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасной поездки - safe trip
Безопасная среда обучения - secure learning environment
безопасная утилизация окружающей среды - environmental safe recycling
безопасное перемещение - safe moving
безопасной и продуктивной - safe and productive
всеобщий доступ к безопасной питьевой воде - universal access to safe drinking water
водители безопаснее - safer drivers
можно безопасно использовать - can be safely used
самое безопасное место в мире - the safest place in the world
находятся на безопасной стороне - are on the safe side
Синонимы к безопасность: надежность, устойчивость, электробезопасность, газобезопасность, безвредность, невредность, безобидность, взрывобезопасность, взрывопожаробезопасность, госбезопасность
Антонимы к безопасность: беда, опасность, риск, тревога, опасение, ненадежность, незащищенность, угроза, небезопасность
Значение безопасность: Положение, при к-ром не угрожает опасность кому-чему-н..
командир подводной лодки - submarine commander
имитатор подводной лодки - simulator submarine
лодки - boats
бензин лодки - petrol boats
буксировки лодки - towing a boat
лодки в беде - boats in distress
лодки на озере - boats on the lake
никогда не выйти из лодки - never get out of the boat
погружения лодки - boat dives
плоским дном лодки - flat-bottomed boat
Синонимы к лодки: корабль, плавсредство, судно, киль, соусник, круиз, весло, гребля, парус, яхта
Эти лодки здесь, чтобы ты смог безопасно покинуть королевство. |
I've arranged for a boat to provide you safe passage out of the kingdom. |
Подводные лодки Ro-65, Ro-66 и Ro-67 патрулировали неподалеку, чтобы обеспечить безопасность периметра. |
Submarines Ro-65, Ro-66, and Ro-67 patrolled nearby to secure the perimeter. |
Сложный рельеф, отсутствие безопасного места для посадки лодки и отсутствие какого-либо источника пресной воды, кроме осадков, делают остров негостеприимным для людей. |
The difficult topography, the lack of a safe place to land a boat, and the absence of any freshwater source other than rainfall makes the island inhospitable to humans. |
О, да , и ты хочешь остановить полные лодки людей, ищущих безопасное убежище, из-за того что он сделал одному человеку восемь лет назад? |
Yeah, and you want to stop whole boatloads of people from finding safe haven, all because of what he did to one man eight years ago? |
Две деревянные канонерские лодки оставались в безопасности вне досягаемости больших орудий, но капитан американского корабля Порт-Ройял был ранен снайпером. |
The two wooden gunboats remained safely out of range of the big guns, but the captain of the USS Port Royal was wounded by a sharpshooter. |
Две лодки были готовы и доставили ее обратно в безопасное место. |
Two boats were ready, and brought her back to safety. |
Это прямая, безопасная съемка с итальянского военного корабля, который подобрал его и других 42 ливийских гражданина с тонущей лодки беженцев прошлой ночью. |
This is a live, secure feed from the Italian naval ship that plucked him and 42 other Libyan civilians from a sinking refugee boat last night. |
Don't you wanna be out there rocking the boat? |
|
We're evacuating women and children. |
|
С обеих сторон пристани в идеальном порядке тянулись вытащенные на берег рыбачьи лодки. |
On either side of the wharf, fishing boats were beached in meticulous array and he made a mental note to reprimand Naga. |
Потом он сказал ей, что его убаюкивает скольжение лодки по реке. |
Presently he told her the motion of the boat upon the stream was lulling him to rest. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Он встал на дно и оглянулся вокруг, очевидно, не заметив ни меня, ни исчезновения лодки. |
He was treading water, looking around, apparently having spotted neither me nor the missing boat. |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Поэтому поиски коллективной безопасности не могут отделяться от постоянных усилий по улучшению экономических и социальных условий народов. |
The search for collective security cannot, therefore, be separated from the sustained efforts to improve the economic and social conditions of peoples everywhere. |
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
Я собираюсь продолжить работу со странами, которые могли бы предоставить войска с целью заручиться их согласием на направление дополнительных контингентов, и буду регулярно информировать об этом Совет Безопасности. |
I intend to continue to seek further commitments from potential troop contributors and will keep the Security Council informed. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
На основе повреждений салона оценивается эффективность оборудования обеспечения безопасности и степень физических травм. |
Based on the damage in the cabin the effect of the safety equipment and personal injuries are assessed. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
Ты не поверишь, как выглядят звезды, когда лежишь на дне лодки. |
You can't believe what the stars look like lying in the back of a boat. |
Спокойно работал он своими сильными руками, следя за острым концом лодки. |
He worked calmly, his eyes fixed in on the front of the boat, with brawny arms. |
Короткий, стремительный звук вырвался из лодки! это Квикег метнул свой гарпун. |
A short rushing sound leaped out of the boat; it was the darted iron of Queequeg. |
В другой комнате, которую ваши сослуживцы посчитали безопасной? |
In another room that your mates thought was safe? |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Они убрали с носа лодки парус и освободили место для детей. |
They pulled a sail out from the forepeak and made a resting-place for the children. |
По окрику с лодки цепь, заграждающая порт, опустилась, и Дантес очутился в так называемом Фриуле, то есть вне порта. |
At a shout from the boat, the chain that closes the mouth of the port was lowered and in a second they were, as Dantes knew, in the Frioul and outside the inner harbor. |
Трамваи перекатывались через мосты. По реке шли лодки. |
Trams rattled across the bridge and boats moved up and down the river. |
Подобные маленькие лодки точно не подходят для открытых вод, типа этой. |
Tiny little dinghy like that is not exactly designed for open water like this. |
Служащим позволялось взглянуть на рисунок только с безопасного расстояния, предварительно вымыв руки. Курить в одной комнате с рисунком строжайше запрещалось. |
The men in the drafting room were not allowed to look at it, except from a safe distance; all hands had to be washed, all cigarettes discarded. |
Выжили только те, кто сообразил спрыгнуть с лодки до пожара. |
The only survivors are the ones smart enough to jump ship before the fire started. |
я сидел взаперти, но слышал, как кран спустил на воду две лодки. |
I was locked up, but heard the crane and two boats, 'low in the water. |
Спустя несколько недель, как я попала на борт, я прыгнула с лодки и ударилась о борт. |
A few weeks after I came on board, I was jumping off the boat and I hit the side. |
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
I am, because you play it too safe. |
|
Но если ему дать пружину и немного провода он сможет сделать мотор для лодки. |
Give him a spring and a wire, he'll make an outboard motor. |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Когда Готэм-Сити приближается к своему двухсотлетию, мэр Борг приказывает окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Гордону сделать город безопаснее. |
As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police Commissioner Gordon to make the city safer. |
Вместо этого он включил в состав флота недорогие канонерские лодки, используемые только для обороны, с мыслью, что они не будут провоцировать иностранные военные действия. |
Instead, he incorporated a fleet of inexpensive gunboats used only for defense with the idea that they would not provoke foreign hostilities. |
Через несколько дней тело с лодки прибивает к причалу и находит отец кинты. |
A few days later, the body from the boat washes up on the wharf and is found by Kinta’s father. |
Она была вдохновением для V-лодки Усс Кашалот и USS каракатицы. |
She was an inspiration for V-boats USS Cachalot and USS Cuttlefish. |
Выяснилось, что с помощью современных технологий марсианские образцы могут быть безопасно возвращены на землю при условии принятия надлежащих мер предосторожности. |
The findings were that with present-day technology, Martian samples can be safely returned to Earth provided the right precautions are taken. |
Практический летающий автомобиль должен быть способен к безопасной, надежной и экологически чистой эксплуатации как на дорогах общего пользования, так и в воздухе. |
A practical flying car must be capable of safe, reliable and environmentally-friendly operation both on public roads and in the air. |
Шкипер лодки обычно располагается на корме морского судна, когда оно опускается, чтобы быть готовым направить судно в сторону от борта судна. |
The boat's skipper is usually positioned in the stern of the seaboat as it is lowered, in order to be ready to steer the seaboat away from the ship's side. |
Сообщалось о рекреационном применении препарата путем самостоятельного введения, но оно встречается относительно редко из-за его эффективности и уровня контроля, необходимого для безопасного применения. |
Recreational use of the drug via self-administration has been reported, but is relatively rare due to its potency and the level of monitoring required for safe use. |
Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели. |
To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors. |
Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна. |
Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone. |
Шурин Сасаи, лейтенант-коммандер Есио Таширо, также был морским летчиком и служил командиром летающей лодки. |
Sasai’s brother-in-law, Lieutenant Commander Yoshio Tashiro, was also a naval aviator, serving as a flying boat commander. |
Точно так же постменопаузальная замена эстрогенов безопасна у пациентов с пролактиномой, получающих медикаментозную терапию или хирургическое вмешательство. |
Likewise, post-menopausal estrogen replacement is safe in patients with prolactinoma treated with medical therapy or surgery. |
Первые французские и русские подводные лодки несли свои торпеды снаружи в држевецких капельных ошейниках. |
The first French and Russian submarines carried their torpedoes externally in Drzewiecki drop collars. |
В 2010 году сообщалось, что ВМС Индии уничтожили все записи о потоплении подводной лодки Гази. |
In 2010, it was reported that Indian navy had destroyed all records of sinking Ghazi submarine. |
Гюнтер знал, что гостиница Джордж - самое безопасное место для ночлега. |
Gunter knew that the George Inn was a safe place to spend the night. |
Немецкие подводные лодки возвращались с патрулирования и направлялись в Бордо. |
The German submarines were returning from patrol and were bound for Bordeaux. |
Поскольку подводные лодки не могут использовать радар, их основными датчиками являются пассивные и активные акустические системы. |
Since submerged submarines cannot use radar, passive and active acoustic systems are their primary sensors. |
Если функция, в которой был вызван setjmp, возвращается, то уже невозможно безопасно использовать longjmp с соответствующим объектом jmp_buf. |
If the function in which setjmp was called returns, it is no longer possible to safely use longjmp with the corresponding jmp_buf object. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безопасность лодки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безопасность лодки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безопасность, лодки . Также, к фразе «безопасность лодки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.