Водители безопаснее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кабина водителя - driver’s cab
фермер-овощевод водитель грузовика - trucker truck driver
водителей - drivers
водитель бензовоза - Gasoline tanker driver
водитель выходного дня - weekend driver
водителей и влияние - drivers and impact
водитель лицензии категории б - driver licence category b
водитель погрузчика - forklift driver
лицензированный водитель - licensed driver
неопытные водители - inexperienced drivers
Синонимы к водители: дальнобойщики, возчики, перевозчики, водитель грузовика
техника безопасности - accident prevention
Меры безопасности - security measures
безопасная якорная стоянка - safe anchorage
безопасная обработка данных - secure data handling
безопасная покупка - secure shopping
безопасная эвакуация - safe evacuation
более безопасная среда - more secure environment
вполне безопасно - to be quite safe
в безопасное место - to a safe location
вы будете безопаснее - you will be safer
Синонимы к безопаснее: более надежного, надежнее, спокойнее
Водители должны оставаться в строю до тех пор, пока не пересекут первую линию безопасности, где зеленые огни и флажки будут указывать, что они могут снова участвовать в гонке. |
Drivers must continue in formation until they cross the first safety car line, where circuit green lights and flags will indicate they are free to race again. |
Движение в Панаме движется вправо, и панамское законодательство требует, чтобы водители и пассажиры были пристегнуты ремнями безопасности. |
Traffic in Panama moves on the right, and Panamanian law requires that drivers and passengers wear seat belts. |
Когда автомобиль безопасности и водители за ним находятся на прямой старт / финиш, на выходе из пит-лейна горит красный свет. |
When the safety car and the drivers behind it are on the start/finish straight, there is a red light at the exit of the pit lane. |
Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле. |
And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab. |
Он используется для обеспечения безопасности, так как водители нечасты. |
It is used for security as the drivers are uncommon. |
Исследование Axa показало, что ирландские водители очень заботятся о безопасности по сравнению с другими европейскими водителями. |
An Axa survey concluded Irish drivers are very safety-conscious relative to other European drivers. |
Большинство правовых систем ожидают, что водители будут ездить на безопасной скорости для данных условий, независимо от установленных ограничений. |
Most legal systems expect drivers to drive at a safe speed for the conditions at hand, regardless of posted limits. |
Водители грузовиков также несут ответственность за проверку всех своих транспортных средств на наличие механических предметов или проблем, связанных с безопасной эксплуатацией. |
Truck drivers are also responsible for inspecting all their vehicles for mechanical items or issues relating to safe operation. |
Единственной причиной добавления этой особенности было то, что водители опасно нарушали границы безопасной зоны, оставленной T-Port. |
The only reason we added that feature is because human drivers kept dangerously merging into the safe gap left by the T-Port. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
Водители должны были пройти через быстрый правый поворот, входя в старую схему Pirelli и в новую, более быструю шикану. |
Drivers were to go through a fast right hand kink entering the old Pirelli circuit and into a new, faster chicane. |
Как только водители едут быстрее, чем ограничение скорости, ограничение скорости составляет не более 85-го процентиля. |
As soon as drivers drive faster than the speed limit, the speed limit is no more the 85th percentile. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности. |
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide. |
Не должно возникать никаких сомнений по поводу ее безопасности и повседневных удобств. |
There were to be no doubts about her day-to-day comfort or safety. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Кроме того, что вы считали выгодным для вашей национальной безопасности. |
Except what you deemed advantageous to your national security. |
You know that I served on the world security council. |
|
Одной из целей закрытия камер безопасности было максимальное ограничение их использования. |
One of the purposes of the closures was to restrict the use of security cells as much as possible. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
От Топ Гир Великобритания, сегодняшний почетный водитель машины безопасности из Бирмингема, Англия - Ричард Хаммонд. |
From Top Gear UK, today's honorary pace car driver, from Birmingham England, Richard Hammond. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Сегодня все государств должны признать свою безоговорочную обязанность сотрудничать с Трибуналами во исполнение имеющих обязательную силу решений Совета Безопасности. |
All States must now recognize their non-negotiable duty to cooperate with the Tribunals, in accordance with the binding decisions of the Security Council. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Другими словами, Путин представляет собой более безопасное будущее для России, но более зловещее и опасное будущее для ее соседей и инвесторов. |
In other words, Putin represents a safer future for Russia, but a more menacing future for its neighbors and investors. |
Чтобы служба Xbox Live оставалась безопасной и приятной в использовании для всех участников, изучите Объяснение правил поведения Microsoft для пользователей службы Xbox Live. |
To help make Xbox Live a safe and enjoyable experience for everyone, read the Microsoft Code of Conduct Explained for Xbox Live Customers. |
Ядерная энергия получила распространение до того, как стала безопасной, и в результате произошло несколько катастроф. |
Nuclear had proliferated before it was safe, and there were accidents. |
Водители зрячие, но им необходимо придерживаться указаний, которые дают их незрячие навигаторы, которые пользуются Брайлем. |
The drivers are sighted, but they must adhere to the directions given by their unsighted navigators, who are using Braille. |
Я хочу чтобы вы нашли и вернули вышеупомянутые грузовики, чтобы общественность знала, что сдавать кровь безопасно. |
I want to locate and secure said bloodmobiles, so the public knows it is safe to donate. |
Водители Зиммера проходят через строгую предварительную проверку. |
Zimmer drivers go through rigorous background checks. |
Уверена, их можно использовать для бездумной агрессии против людей, казалось бы, с безопасного расстояния. |
Sure, they can be used to thoughtlessly attack people From a seemingly safe vantage point, |
Чья ракета достигнет максимальной высоты и безопасно приземлится, тот будет объявлен победителем. |
Who ever's rocket reaches the greatest altitude and lands safely will be declared winner. |
Итак, другими словами, зачем идти на риск столкнуться с мускулистым жеребцом, который обкрадывал вас у вас под носом, когда, очевидно, было безопаснее закрывать на это глаза? |
So, in other words, why run the risk of confronting a muscle-bound stud who was stealing you blind when, obviously, it was safer to turn a blind eye? |
А ты думал когда-нибудь завязать с этим, делать что-нибудь более безопасное? |
You ever think about holding back, playing it safe? |
Я не люблю, когда в американских фильмах водители не смотрят на дорогу. |
But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road. |
На твоем этаже были скрывшиеся с места происшествия водители? |
Was there a hit-And-Run on your floor? |
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Требуются опытные водители для опасной работы, оплата очень хорошая. |
Dangerous work. Very good wages. |
Этот автомобиль имеет настройку ближе к текущему кубковому автомобилю, и некоторые водители Кубка, которые тестировали автомобиль, говорят, что он имеет аналогичные характеристики управляемости. |
This car has a set-up closer to the current Cup car and some Cup drivers who have tested the car say it has similar handling characteristics. |
Положения о защите подземных вод включены в закон о безопасной питьевой воде, закон о сохранении и восстановлении ресурсов и закон О Суперфонде. |
Groundwater protection provisions are included in the Safe Drinking Water Act, Resource Conservation and Recovery Act, and the Superfund act. |
Пит-лейн также уникален и требует некоторой специальной практики, чтобы получить право, также потому, что водители должны переключать автомобили в своем пит-боксе. |
The pit lane is also unique and requires some special practice to get right, also because drivers have to switch cars in their pit box. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Профессиональные водители акробатов практиковались в вождении транспортных средств в течение шести месяцев, прежде чем они выехали на улицы Чикаго для съемок фильма. |
The professional drivers for the Tumblers practiced driving the vehicles for six months before they drove on the streets of Chicago for the film's scenes. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Хотя это не физическая станция или актив, это программа, разработанная в сотрудничестве с Nexus для поощрения безопасного перемещения внутри сообщества. |
Whilst not a physical station or asset, it is a programme developed in collaboration with Nexus to encourage safe travel within the community. |
На высоких скоростях мотоциклы и их водители также могут испытывать аэродинамические флаттеры или удары. |
At high speeds, motorcycles and their riders may also experience aerodynamic flutter or buffeting. |
Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии. |
It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck. |
Водители, имеющие лицензию в Калифорнии, должны иметь CDL, если их основной работой является вождение, независимо от того, действительно ли они управляют коммерческим транспортным средством. |
Drivers licensed in California must have a CDL if their primary employment is driving, whether or not they actually drive a commercial vehicle. |
Водители должны уступить дорогу пешеходам и встречным транспортным средствам слева от них. |
Drivers must yield to pedestrians and oncoming vehicles from their left. |
Дозированные таксисты также рассчитывают на чаевые в размере 5-10%, но не дозированные водители, которые предварительно договариваются о плате, не ожидают ее. |
Metered taxi drivers also count on a tip of 5–10%, but non-metered drivers who pre-negotiate the fare do not expect one. |
Новый контракт был ратифицирован 19 декабря, и водители вернулись к работе уже на следующий день. |
A new contract was ratified December 19, and drivers returned to work the next day. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Некоторые были расстреляны после того, как водители попытались использовать транспортные средства в качестве оружия или блокировать солдат. |
Some were shot after the drivers attempted to use the vehicles as weapons or to block soldiers. |
Эти частоты используются для безопасной военной связи. |
These frequencies are used for secure military communications. |
Сегодня AGV играет важную роль в проектировании новых заводов и складов, безопасно перемещая товары к их законному месту назначения. |
Today, the AGV plays an important role in the design of new factories and warehouses, safely moving goods to their rightful destination. |
Водители и пешеходы, как правило, следовали полученным от них инструкциям, хотя они и не были полицейскими. |
Drivers and pedestrians generally followed the instructions from them even though they were not police officers. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водители безопаснее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водители безопаснее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водители, безопаснее . Также, к фразе «водители безопаснее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.