Без тяжелой работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
брать без спроса - take without demand
бродить без цели - meander
без всяких исключений - without exception
трепаться без толку - waffle
без еды - without food
брать без боя - take without striking a blow
бумага без содержания древесной массы - free sheets
центровка без топлива - zero fuel center of gravity position
пользоваться чем-л. без ограничений - use smth. no limits
продажа за наличный расчет без доставки покупки на дом - sale for cash purchases without delivery at home
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
заниматься тяжелой атлетикой - to engage in weightlifting
восстановление тяжёлой промышленности - heavy industry recovery
единицы тяжелой техники - pieces of heavy equipment
в случаях тяжелой - in cases of severe
для тяжелой острой недостаточности питания - for severe acute malnutrition
легкой и тяжелой - light and heavy
при тяжелой - when severe
человек с тяжелой формой инвалидности - person with a severe disability
непропорционально тяжелой - disproportionately severe
приученный к тяжёлой работе - accustomed to hard work
прерывание работы конечных пользователей - end user disruption
анализ работы - operation analysis
освобождаются от работы - exempt from work
метод работы - operating method
важность его работы - the importance of his work
будущие работы - future works
непрерывность работы приложений - app continuity
траншейные работы - trenching operations
допороговый режим работы - below-threshold behaviour
вера работы - faith works
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
То, что я стала Национальной Чемпионкой США - это результат труда, тяжелой работы, которую мы выполнили как семья. |
I'm the US National Champion because of years of hard work that we all put in together, as a family. |
And now has come for us Days of study and hard work. |
|
Окруженный стеной скуки, тяжелой работы или культуры, субъект теряет способность к значительному позитивному действию и становится жертвой, которую нужно спасти. |
Walled in boredom, hard work, or 'culture,' the subject loses the power of significant affirmative action and becomes a victim to be saved. |
Они также используются на тяжелой технике, такой как экскаваторы, которые необходимы для работы на таких объектах, как снос зданий, где велик риск проколов шин. |
They are also used on heavy equipment such as backhoes, which are required to operate on sites such as building demolition, where risk of tire punctures is high. |
Джейми не боялся тяжелой работы, но однообразный выматывающий труд на каменистой земле маленькой фермы недалеко от Эбердина почти не приносил плодов. |
Jamie was not afraid of hard work, but the rewards of tilling the rocky little farm north of Aberdeen were meager. |
Годы тяжелой работы, самопожертвования... всё всё потеряно! |
Years of hard work and self-sacrifice just... just tossed away. |
Он так сгорбился от тяжелой работы и старости, что человеку, подошедшему к нему сзади, почти не видно было его головы. |
He was now so bowed by hard work and years that, approaching from behind, a person could hardly see his head. |
В нестабильном мире жизнь, состоящая из скромной тяжелой работы, имеет свои награды. |
In an unstable world, a life of humble drudgery has its rewards. |
Ее тело было приспособлено для тяжелой работы, поршни и шкивы создавали впечатление несомненной мощи. |
Her body had been altered for heavy labour, with pistons and pulleys giving her what looked like ineluctable strength. |
На их изготовление было затрачено много тяжелой работы. |
A lot of hard work has been put into making these. |
Очередная дамочка, увиливающая от тяжелой работы, готовая прицепиться к первому же мужчине, который потянет ее за собой на ступеньку выше. |
Just another woman unwilling to do the hard work, ready to latch on to the first man that can take her to the next rung on the ladder. |
Don't know the meaning of hard work. |
|
Приверженность Эрхарта к полетам требовала от нее частого принятия тяжелой работы и элементарных условий, которые сопровождали раннюю авиационную подготовку. |
Earhart's commitment to flying required her to accept the frequent hard work and rudimentary conditions that accompanied early aviation training. |
Эта была кульминация тяжелой работы.. |
And you know, it was the culmination of all the hard work... |
Мило. Вроде фантазийного лагеря тяжелой работы. |
Oh, that's nice, kind of a hard-labour fantasy camp. |
Затуманенные пивом и бренди мозги прояснялись от тяжелой работы, свежего воздуха и холодного ночного ветра. |
Heads bemused by beer and brandy cleared themselves with violent exercise and the fresh air of the chilly night breeze. |
Извините за задержку с ответом, я был по всей стране в GLAM-WIKI и у меня не было времени для какой-либо тяжелой работы Вики в последние несколько дней. |
Sorry about the delay responding, I've been across the country at GLAM-WIKI and haven't had time for any hard wiki work the past few days. |
Настойчивость была связана с активностью, отражающей предпочтение тяжелой или сложной работы, измеряемой по последней шкале. |
Persistence was related to Activity, reflecting a preference for hard or challenging work measured in the latter scale. |
Послушайте, Мак, если она победит, она собирается уничтожить четыре условия Вашей тяжелой работы |
Look, Mac, if she wins, she's gonna undo four terms of your hard work. |
Хотя умственная усталость вполне может быть результатом стрессовых обстоятельств, она также возникает из-за тяжелой работы над проектом, который вам нравится. |
Though mental fatigue may well result from stressful circumstances, it also arises out of hard work on a project one enjoys. |
She is clearly unfit for heavy duties |
|
Его оптимизм и индивидуализм угасли, и он поклялся никогда не делать больше тяжелой физической работы, чем это необходимо. |
His optimism and individualism faded, and he vowed never to do more hard physical work than necessary. |
Ремесла из тростника и бамбука также уникальны для Ассама-результат тяжелой физической работы. |
Cane and bamboo crafts are also unique to Assam, the result of heavy physical work. |
Через 6 часов тяжелой работы Саманта почувствовала свое возрождение. |
But six hours of hard labor later, Samantha experienced her own rebirth. |
Джинна не смог принять активного участия в работе Ассамблеи из-за своей тяжелой политической работы. |
Jinnah was not able to take active part in the proceedings of the Assembly on account of his heavy political work. |
Как думаешь, почему ты была освобождена от всей тяжелой работы? |
Why else do you think you're excused from heavy cleaning work? |
И вы не боитесь тяжелой работы? |
And you don't mind hard work? |
Я просто хочу сказать с щепоткой волнения примесью тяжелой работы и ложкой сотрудничества у нас будет рецепт... |
I just want to say that with a pinch of excitement a dash of hard work and a dollop of cooperation we can have the recipe... |
В последнее время Bracketbot делает много тяжелой работы, давая людям знать, когда синтаксис Wiki нарушается их редактированием. |
Bracketbot has been doing a lot of heavy lifting lately with letting people know when the Wiki syntax is broken by their edit. |
Ремесла из тростника и бамбука также уникальны для Ассама-результат тяжелой физической работы. |
The Bureau purchased a commercial Enigma machine, and it attempted but failed to break the cipher. |
Эта тема также относится к самому роману, который должен был дать детям вырасти, чтобы стать активистами и избежать их тяжелой работы. |
This theme also refers to the novel itself which was to have the children grow up to become activists and escapee their drudgery. |
Эти двадцать лет были для Дидро не просто временем непрестанной тяжелой работы, но и мучительным преследованием и бегством друзей. |
These twenty years were to Diderot not merely a time of incessant drudgery, but harassing persecution and desertion of friends. |
В Кхмерской Империи существовал большой класс рабов, которые строили прочные памятники в Ангкоре и выполняли большую часть тяжелой работы. |
There was a large slave class in Khmer Empire who built the enduring monuments in Angkor and did most of the heavy work. |
Аналогично, большая часть тяжелой работы по НАФТА была выполнена администрацией Джорджа Буша-старшего, прежде чем Билл Клинтон узаконил это соглашение в декабре 1993 года. |
Similarly, George H.W. Bush’s administration did most of the heavy lifting on NAFTA, before Bill Clinton signed it into law in December 1993. |
И теперь я вижу Джета Ринка... Не боится ни противодействия, ни тяжелой работы, его глаза устремлены вдаль, к цели, над которой он работает, планирует, размышляет, |
And now I see Jett Rink... afraid of neither opposition nor hard work... his eyes set on the far distant... goal toward which he's ever working... planning, striving. |
После месяцев тяжёлой, изнурительной работы в спортзале пришло время впервые встать на весы и увидеть потерю в 20 фунтов. |
It's that time after months of hard, grueling work at the gym, and then you get your first time to weigh yourself, and you've lost 20 pounds. |
Много тяжелой работы, многим пожертвовала, но любила каждую минуту. |
A lot of hard work, made a lot of sacrifices, but loved every minute of it. |
После долгих лет тяжелой работы, человек не станет сидеть и смотреть как его сливают в унитаз. |
For chrissake, after a lifetime of hard work a man doesn't watch himself go down the toilet. |
Тайная школа-это место для тяжелой работы и длительного обучения. |
The Arcane School is a place for hard work and is a long-term course of study. |
Надо освободить людей от тяжёлой, повторяющейся работы, которая делает их невежественными. |
Freeing people from drudgery, repetitive jobs which make them ignorant. |
Книга, которая лежит передо мной, - это материальное воплощение вашей тяжелой работы. Плод ваших родовых мук, сосуд, в котором раскрылась ваша душа, как раскрываются стенки раковины с моллюском. |
This book that sits before me is the physical manifestation of all your hard work, the fruits of your labor, the vessel in which you've laid bare your soul, exposing it like a freshly waxed orifice. |
Да, конечно жизнь полна боли и тяжелой работы но фокус в том, что наслаждаться несколькими идеальными событиями которые происходят в данный момент |
Well, sure, life is full of pain and drudgery, but the trick is to enjoy the few perfect experiences we're given in the moment. |
Дни и ночи тяжелой работы и урезанных рационов следовали друг за другом. |
Days and nights of hard work and short rations followed. |
Да и мужское воспитание... неудивительно, что ты сложена для тяжёлой работы. |
And, well, to be raised by a man... no wonder you're built for hard labor. |
Не выдержав сурового закона и тяжелой работы, многие талантливые рабочие нашли себе новые рабочие места в частных Печах. |
Unable to stand the hard law and the heavy work, lots of talented workers found their new positions in the private kilns. |
Хотя он умен и мудр, он хочет стать богатым без тяжелой работы. |
Though clever and wise, he wants to become rich without hard work. |
Я понимаю, что это может потребовать от меня некоторой тяжелой работы. |
I understand that this might require my doing some heavy lifting. |
Это потому, что тяжелой работы требуется в два раза больше, чем упорства. |
That's because it takes twice as much work as perseverance. |
Дженни вспомнила тихие часы учебы, длительные часы практических занятий и изнурительные часы тяжелой работы в больнице. |
She remembered the quiet hours of study and the long hours of training and the exhausting hours of sheer drudgery in the hospital. |
Было также высказано предположение, что некоторые студенты из числа меньшинств просто прекращают попытки, потому что они не верят, что когда-нибудь увидят истинные преимущества своей тяжелой работы. |
It has also been suggested that some minority students simply stop trying because they do not believe they will ever see the true benefits of their hard work. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Я знаю, что было бы лучше выбрать профессию переводчика или любое другое занятие связанное с русским языком и литературой, потому что я владею этими предметам, но когда я начал получать навыки работы с компьютером, это оказалось тем, что я искал. |
I know that it would be better to choose a profession of an interpreter or any other occupation connected with Russian and literature because I am good at these subjects but when I began to study the computer skills that was what I have been looking for. |
Вы даже можете выбрать, сохранять ли файл настроек, создаваемый в процессе работы. |
You can even choose whether or not the configuration file created in the process should be saved. |
Довольно рано, в начале работы с компьютерными играми, я узнал что могу составлять головоломки, заставляющие человека изменить восприятие. |
So, one thing I found early on, when I started doing computer games, is that I could create puzzles that will alter your perception. |
Ясно. Действуй через семью, расспроси их всех до одного, под предлогом работы. |
Go through the family, snoop around... tell them you're doing research for the project. |
Тем самым осуществляется контроль за эффективностью работы департаментов и повышается транспарентность и подотчетность в их деятельности. |
Departmental performance is monitored, thus increasing transparency and enabling accountability. |
Все работы по рыхлению должны проводиться во время прилива, причем место работ должно быть окружено бонами-нефтеуловителями для предотвращения распространения высвобождаемых при рыхлении загрязняющих веществ. |
All tilling should be conducted on a rising tide, with sorbent booms placed around the operation to contain or recover any released contamination. |
В отличие от многих недавних пост-конфликтных ситуаций, существует большое количество сырья для работы. |
Unlike many recent post_conflict situations, there is much raw material to work with. |
Скорее это потребует активной работы с чувством насущности, а также в тесном партнерстве со страдающими странами и сообществами внутри них. |
Rather, it will have to be developed proactively, with a sense of urgency and in close partnership with the affected countries and the communities within them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без тяжелой работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без тяжелой работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, тяжелой, работы . Также, к фразе «без тяжелой работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
