Без фанатизма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без соблюдения формальностей - without formalities
без удержу - without restraint
продажа только за наличный расчет (без кредита) - selling only for cash (no credit)
без дураков - no nonsense
земледелие без вспашки - no-dig gardening
без учёта НДС - excluding VAT
кекс без начинки - plain cake
болт без резьбы - blank bolt
переплет окна без рамы - fast sheet
спирт без вкусовых добавок - neutral spirit
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
религиозный фанатизм - religious fanaticism
Синонимы к фанатизм: фанатичность, изуверство, преданность, нетерпимость, приверженность, ярость, ярь, исступление, раж, неистовство
Значение фанатизм: Крайняя нетерпимость, свойственная фанатикам.
хорош, не спеша, осторожно
Разрастающийся фанатизм, который Харахап почувствовал с самого начала, стал сильнее. |
The nascent fanaticism he'd sensed from the outset was stronger. |
Эта кампания умеренности против фанатизма достигла своего пика в 1709 году во время процесса об импичменте Верховного церковного проповедника Генри Сачеверелла. |
This campaign of moderation versus zealotry, peaked in 1709 during the impeachment trial of high church preacher Henry Sacheverell. |
Фанатская лояльность-это лояльность, которую чувствует и выражает фанат по отношению к объекту своего фанатизма. |
Fan loyalty is the loyalty felt and expressed by a fan towards the object of his/her fanaticism. |
Халил Мохаммед, Шейла Мусаджи, Роберт Крейн и Халед Абу Эль Фадль взяли перевод на себя за предполагаемое мусульманское превосходство и фанатизм. |
Khaleel Mohammed, Sheila Musaji, Robert Crane, and Khaled Abou El Fadl have taken the translation to task for supposed Muslim supremacism and bigotry. |
Это выходит за рамки ПОВ, толкающих в царство фанатизма и предрассудков. |
It goes beyond POV pushing into the realms of bigotry and prejudice. |
Вы можете оставить свой необузданный энтеизм для Сороти; s appoutnbemtn в комитете, и, пожалуйста, отложите в сторону yoyr rleigiosu фанатизм. |
You can stow yor unbridaled entheisyaism for SOrothy;s appoutnbemtn on the committee, and please lay aside yoyr rleigiosu bigotry. |
Высказывания Андертона по поводу общественной морали привели к частым обвинениям его критиков в фанатизме и религиозном фанатизме. |
Numerous other cities, towns and streets in the United States, Canada, and Australia are named after Pitt as well. |
Новый религиозный пыл и фанатизм расцвели вслед за Черной Смертью. |
Renewed religious fervour and fanaticism bloomed in the wake of the Black Death. |
In the brain of love, there is no place for racism nor bigotry. |
|
Эссе в его нынешнем виде переходит грань от полезной категоризации к бездоказательной риторике и фанатизму. |
The essay, as it stands, crosses the line from useful categorisation into unsubstantiated rhetoric and bigotry. |
Продолжающееся существование уголовных законов было не просто результатом фанатизма и нетерпимости. |
The continued existence of the Penal Laws was not just a result of bigotry and intolerance. |
Эта кампания умеренности против фанатизма достигла своего пика в 1709 году во время процесса по импичменту Верховного церковного проповедника Генри Сачеверелла. |
This campaign of moderation versus zealotry peaked in 1709 during the impeachment trial of high church preacher Henry Sacheverell. |
Министерство утверждало, что гомофобный фанатизм является неприемлемым отношением, унаследованным революцией, и что все санкции против геев должны быть отменены. |
The ministry argued that homophobic bigotry was an unacceptable attitude inherited by the revolution and that all sanctions against gays should be opposed. |
Только это освободит нас от цепей фанатизма и эксплуатации. |
Only this will free us from the chains of bigotry and exploitation. |
Мания убийства и религиозный фанатизм относятся к этому же классу. |
Homicidal mania and religious fanaticism belong to that class. |
Череда опасных знакомств в конце концов привела Бода Геззера к культуре ненависти и безнадежного фанатизма. |
A series of unhealthy friendships eventually drew Bode Gazzer into the culture of hate and hard-core bigotry. |
В результате проявления такого слепого фанатизма и предвзятости в различных регионах планеты могут обостриться конфликты и споры. |
As a result of such bigotry and bias, conflicts and disputes in various parts of the world are likely to become further exacerbated. |
Мы самым решительным образом осуждаем терроризм и фанатизм. |
There are not enough words to condemn terrorism and fanaticism. |
Проводимые в этот день мероприятия направлены на то, чтобы привлечь внимание к сохраняющейся опасности перерастания фанатизма в насилие. |
Commemorating this day should warn against how fanaticism may develop into violence. |
Наша позиция проистекает не из религиозного фанатизма или религиозной близости. |
Our position does not emanate from religious bigotry or religious affinity. |
Когда в 2012 году наступит день президентских выборов, избиратели Южной Кореи выберут кандидата, который будет воплощать в себе прагматизм и центризм, а не фанатизм и приверженность идеологии. |
Come presidential election-day in 2012, South Korean voters will pick the candidate who embodies pragmatism and centrism over a partisan or ideologue. |
Теперь вы обвиняете меня в фанатизме? |
Are you accusing me of being a bigot? |
Надо ли проявлять такой фанатизм и самоотверженность? |
Do you have to be quite so fanatical and selfless about it? |
Папа, тебе не кажется что поиск этих трех древних камней начинает граничить с фанатизмом? |
Dad, don't you think your search... for these three ancient stones... is starting to border on the fanatical? |
Уровень преступлений на почве фанатизма снизился. |
The levels of sectarian crime have reduced over the last year. |
Это причудливое сцепление противоположностей - знания с невежеством, циничности с фанатизмом - одна из отличительных особенностей нашего общества. |
This peculiar linking-together of opposites-knowledge with ignorance, cynicism with fanaticism-is one of the chief distinguishing marks of Oceanic society. |
Фанатизм - единственный путь победить их. |
Fanaticism is the only way to beat them. |
Подверг всю операцию риску разоблачения своим... фанатизмом. |
You put our entire operation at risk of exposure with your... zeal. |
Обе стороны хотели войны, обе подливали масла в огонь фанатизма, и в итоге... мы почти уничтожили нашу единственную обитаемую планету. |
Both sides wanted war, both sides fanned the flames of bigotry to get it. And in the end, we almost destroyed the only habitable planet that we've got. |
Неужели ты считаешь, Эрнст, - с горечью сказала Элизабет, - что фанатизм не может идти рука об руку с жаждой личной выгоды? |
Ernst, Elisabeth said bitterly, do you really believe that fanaticism can never go hand in hand with personal advantage? |
Это фанатизм, замаскированный под веру, не так ли? |
This is bigotry masquerading as faith, isn't it? |
По-моему, такое сочувствие граничит с фанатизмом, - горячо сказал Уилл. |
I call that the fanaticism of sympathy, said Will, impetuously. |
Буш опирался на современную местническую и городскую жизнь, высмеивая католицизм, мещанство, строгую религиозную мораль и фанатизм. |
Busch drew on contemporary parochial and city life, satirizing Catholicism, Philistinism, strict religious morality, and bigotry. |
This seems more like fanworship than anything. |
|
Когда они впервые появились в Европе, они были шаманистами, и поэтому у них не было религиозного фанатизма. |
When they first appeared in Europe, they were shamanists, and as such they had no religious fanaticism. |
Он также возражал против того, что он видел как сциентизм, фанатизм и нигилизм некоторых в продвижении трансгуманистических причин. |
He also objected to what he saw as scientism, fanaticism and nihilism by a few in advancing transhumanist causes. |
Все, что делается для принятия закона О налоге на марихуану 1937 года - со всем его фанатизмом-должно быть публично доступно всем людям на все времена. |
Everything done to pass the Marijuana Tax Act of 1937-with all its bigotry- should be made publically available to all people for all time. |
Их история описывает непрерывный круг фанатизма и крови. |
Their history describes an unbroken circle of bigotry and blood. |
Во-первых, гуманизм во многих случаях остается единственной доступной альтернативой фанатизму и преследованиям. |
For one thing humanism remains on many occasions the only available alternative to bigotry and persecution. |
Эта работа появляется в интернете, фанатизм и все такое. |
That work appears online, bigotry and all. |
Исследования показывают, что порочный круг фанатизма и изоляции может уменьшить ассимиляцию и увеличить фанатизм по отношению к иммигрантам в долгосрочной перспективе. |
Research suggests that a vicious cycle of bigotry and isolation could reduce assimilation and increase bigotry towards immigrants in the long-term. |
В фильме Фолти Тауэрс рассказывалось о жестоком обращении с испанским официантом Мануэлем, но главной мишенью был фанатизм главного героя. |
Fawlty Towers featured the mistreatment of the Spanish waiter, Manuel, but the target was the bigotry of the lead character. |
Докинз видит религию как подрыв науки, способствующую фанатизму, поощряющую фанатизм против гомосексуалистов и влияющую на общество другими негативными способами. |
Dawkins sees religion as subverting science, fostering fanaticism, encouraging bigotry against homosexuals, and influencing society in other negative ways. |
В своих книгах Дипа Кумар и Джунаид рана утверждают, что формирование исламофобских дискурсов шло параллельно с развитием других форм расового фанатизма. |
In their books Deepa Kumar and Junaid Rana have argued that formation of Islamophobic discourses has paralleled the development of other forms of racial bigotry. |
Он утверждает, что в то время как ислам и Америка могут быть предметом законной критики, не вызывая ненависти к народу в целом, фанатизм в отношении обоих растет. |
He argues that while both Islam and America can be subject to legitimate criticisms without detesting a people as a whole, bigotry against both are on the rise. |
В 1989 году Бивел и Абернати организовали Национальный комитет по борьбе с религиозным фанатизмом и расизмом. |
In 1989, Bevel and Abernathy organized the National Committee Against Religious Bigotry and Racism. |
Откровенный фанатизм в отношении геев на экране стал сродни явному расизму, сексизму или антисемитизму. |
Overt bigotry against gay people on screen became akin to overt racism, sexism or anti-Semitism. |
В то же время необходимо тщательно избегать любого оскорбления чувств верующих, которое привело бы к ожесточению религиозного фанатизма. |
At the same time it is necessary carefully to avoid any insult to the believers' feelings, which would lead to the hardening of religious fanaticism. |
После многих лет угроз, побоев и откровенного фанатизма не так уж трудно понять, что ее реакция соответствует тому, с чем она сталкивается. |
After years of threats, castigation's, and outright fanaticism, it is not beyond the pale to understand that her reactions are in kind to what she confronts. |
И какое право имеют административные труды вмешиваться в фанатизм? |
And what right have administrative works to meddle with bigotry? |
В результате его фанатизма тысячи храмов, которые представляли или хранили искусство Индии в течение тысячелетия, были разрушены. |
As a result of his fanaticism, thousands of the temples which had represented or housed the art of India through a millennium were laid in ruins. |
В прошлом нам часто приходилось бороться с утопизмом и фанатизмом. |
In the past we often had to fight Utopianism and fanaticism. |
Центр Густава Майерса по изучению фанатизма и прав человека существовал с 1984 по 2009 год. |
The Gustavus Myers Center for the Study of Bigotry and Human Rights existed from 1984 to 2009. |
В Америке даже такие влиятельные фигуры, как Уолт Уитмен, терпимо относились к фанатизму по отношению к евреям. |
In America, even such influential figures as Walt Whitman tolerated bigotry toward the Jews. |
Использование готического ужаса в качестве платформы для рассказа истории фанатизма и фригидных сексуальных нравов-интригующая, если не оригинальная концепция. |
Using gothic horror as a platform to tell a story of fanaticism and frigid sexual mores is an intriguing, if not original, concept. |
Странно, что это кажется приемлемой формой расизма, когда на самом деле это просто старомодный шотландский фанатизм. |
It is bizarre that it seems to be an acceptable form of racism when in reality it is just old-fashioned Scottish bigotry. |
Кто-то может возразить, что целью демонстрации этого является дискредитация Спилмана, но я думаю, что это делает больше, чтобы возвысить фанатизм того, что он сказал. |
One may argue the intent of showing this is to discredit Speelman but I think it does more to elevate the bigotry of what he said. |
Бейли решительно выступал против всех форм фанатизма и нетерпимости. |
Bailey spoke out strongly against all forms of fanaticism and intolerance. |
Это означает, что он вряд ли поддержит правые взгляды, такие как расизм, предрассудки и фанатизм. |
It means he's unlikely to support right-wing attitudes like racism, prejudice and bigotry. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без фанатизма».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без фанатизма» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, фанатизма . Также, к фразе «без фанатизма» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
