Белое меньшинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белое платье - White dress
белое духовенство - secular clergy
белое вазелиновое масло - white oil
Белое озеро - Lake Beloye
белое размягчение - white softening
белое большинство - white majority
белое пространство - white space
белое тимьяновое масло - thyme white oil
Великое Белое Братство - great white brotherhood
все черно-белое - everything is black and white
Синонимы к белое: чистый, чистовой, переписанный начисто, переписанный набело, без помарок
права сексуальных меньшинств - gay rights
представитель меньшинства - minority representative
был в меньшинстве - was outvoted
значительные доли меньшинства - significant minority stakes
национальное меньшинство или этническая группа - national minority or ethnic group
сенатского меньшинства - senate minority
мусульманское меньшинство Фракии - muslim minority of thrace
этнических меньшинств - minority ethnicities
представители меньшинств - representatives of minorities
меньшинства и правительство - minorities and governments
Синонимы к меньшинство: нацменьшинство, сексменьшинство, меньшая часть, меньшевик
Антонимы к меньшинство: большинство, множество
Значение меньшинство: Меньшая часть какого-н. целого, какой-н. группы (о людях).
Цветные и индусы тоже были низведены до положения граждан второго или третьего сорта, не имеющих никаких прав, помимо тех, которые им могло предоставить белое меньшинство. |
Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those the White minority would concede. |
В Родезии белое меньшинство по-прежнему обладало политической властью и большей частью богатства страны, возглавляемое Яном Смитом. |
In Rhodesia, the white minority still held political power and held most of the country's wealth, while being lead by Ian Smith. |
11 ноября 1965 года белое меньшинство провозгласило независимость Родезии. |
The white minority declared a declaration of Rhodesian Independence on November 11, 1965. |
По улицам шаталось много чернокожих, индийцев и метисов, но правило белое меньшинство. |
The streets were filled with blacks, Indians and coloreds, but the white minority ruled. |
Две основные вооруженные группировки восстали, чтобы свергнуть белое меньшинство в 1964 году, за год до провозглашения независимости Родезии. |
Two main armed groups rose up in order to overthrow the white minority in 1964, a year before Rhodesia's declaration of independence. |
В любой стране совершенно недопустимо, чтобы меньшинство, будь то черное или белое, владело более 70 процентов лучших обрабатываемых земель. |
It is unacceptable that a minority, whether black or white, should own over 70 per cent of the best arable land in any country. |
В 1996 году для учителей и преподавателей педагогических институтов было организовано в общей сложности 10 учебных занятий на темы иммиграции, прав меньшинств и воспитания терпимости. |
During 1996 a total of 10 training events dealing with immigration, minority issues and tolerance were arranged for teachers and teacher trainees. |
До незаконной оккупации страны в советскую эпоху национальные меньшинства составляли шестую часть ее населения. |
Until the unlawful occupation of the country in the Soviet era, one sixth of the population had been made up of national minorities. |
Касательно статьи 5 он рекомендует правительству проводить политику стимулирования этнических меньшинств к сохранению их культурных ценностей. |
Regarding article 5, he recommended that the Government should pursue its policy of encouraging the ethnic minorities to preserve their cultural values. |
В сфере занятости Целевая группа по вопросам занятости этнических меньшинств сосредоточила свои действия на повышении показателей занятости этнических меньшинств. |
In employment, the Ethnic Minority Employment Task Force has focussed action to raise ethnic minority employment rates. |
В Израиле израильское арабо-палестинское меньшинство обладает полноправным гражданством, пусть даже многое остаётся сделать для того, чтобы предоставить ему полное социальное и экономическое равноправие. |
In Israel, an Israeli Arab-Palestinian minority has full citizenship, even if much remains to be done to afford it full social and economic equality. |
В ЮАР система образования сформировалась во времена апартеида для белого меньшинства. |
In South Africa, the educational system was constructed in the days of apartheid for the white minority. |
Даже если Его Величество не стал бы принимать в расчёт все другие вопросы у него есть обязательства перед миллионами мусульман которые являются религиозным меньшинством в этом государстве. |
Even if His Majesty could waive all other considerations he has a duty to the millions of his Muslim subjects who are a minority in this realm. |
Может быть, сумасшедший тот, кто в меньшинстве, в единственном числе. |
Perhaps a lunatic was simply a minority of one. |
Мистер Хилас принадлежал к тому упрямому меньшинству, которое ни за что не хотело верить нелепым россказням о Невидимке. |
Mr. Heelas was one of the sturdy minority who refused to believe in all this nonsense about an Invisible Man. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
взможно будет лучше, если меньшинство акционеров позаботиться о нас |
Maybe we'd better let this minority stockholder in just to take care of us. |
Они также более склонны к позитивному отношению к другим группам меньшинств и менее склонны поддерживать традиционные гендерные роли. |
They are also more likely to have positive attitudes towards other minority groups and are less likely to support traditional gender roles. |
Националисты из Демократической Республиканской партии, поддерживавшие Адамса и клея, составляли значительное меньшинство в Законодательном собрании Вирджинии. |
The nationalists of the Democratic-Republican Party, who supported Adams and Clay, were a sizable minority in the Virginia legislature. |
В Соединенных Штатах Распространенность низкого веса при рождении растет среди всех групп населения, но особенно среди меньшинств. |
In the United States, the incidence of low birthweight is on the rise among all populations, but particularly among minorities. |
Согласно анализу Национального исследования опыта колледжей, элитные колледжи могут отдавать предпочтение абитуриентам из числа меньшинств из-за политики позитивных действий. |
According to an analysis of the National Study of College Experience, elite colleges may favor minority applicants due to affirmative action policies. |
Эллис утверждал, что гомосексуализм был характерной чертой меньшинства и не был приобретенным или пороком и не был излечим. |
Ellis argued that homosexuality was a characteristic of a minority, and was not acquired or a vice and was not curable. |
Кроме того, законодательный орган учредил белые праймериз, гарантируя исключение меньшинств из формального политического процесса. |
In addition, the legislature established white primaries, ensuring minorities were excluded from the formal political process. |
Его позиция меньшинства, отвергающего конечную реальность познаваемых естественных видов, стала общепринятой мудростью—по крайней мере, в философии, если не в науке. |
His minority position rejecting the ultimate reality of knowable natural kinds had become conventional wisdom—at least in philosophy if not in science. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Верховный комиссар по делам национальных меньшинств был учрежден 8 июля 1992 года на Хельсинкском саммите конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе. |
The High Commissioner on National Minorities was created on 8 July 1992 by the Helsinki Summit Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe. |
Мулен позже сказал, что офицеры на месте происшествия были в меньшинстве и не были готовы справиться с ситуацией, потому что их спецсредства хранились в полицейской академии. |
Moulin later said that officers on the scene were outnumbered and unprepared to handle the situation because their riot equipment was stored at the police academy. |
Американцы азиатского происхождения составляют значительное меньшинство в Техасе. |
Asian Americans are a sizable minority group in Texas. |
Его режим белого меньшинства беспокоился о советской помощи революционерам в Южной Африке, в то время как экономический рост Южной Африки замедлился. |
His white minority regime worried about Soviet aid to revolutionaries in South Africa at the same time that South African economic growth had slowed. |
В ноябре 1917 года он подписал Декрет о национальности, согласно которому этническим и национальным меньшинствам, проживающим в России, предоставлялось право на отделение и самоопределение. |
In November 1917, he signed the Decree on Nationality, according ethnic and national minorities living in Russia the right of secession and self-determination. |
Это также стимулирует тактику застоя и закрытые правила, такие как флибустьеры по неконфликтным вопросам и исключение членов партии меньшинства из обсуждения в комитете. |
It also incentivizes stall tactics and closed rules, such as filibusters on non-contentious issues and excluding minority party members from committee deliberations. |
Было также высказано предположение, что некоторые студенты из числа меньшинств просто прекращают попытки, потому что они не верят, что когда-нибудь увидят истинные преимущества своей тяжелой работы. |
It has also been suggested that some minority students simply stop trying because they do not believe they will ever see the true benefits of their hard work. |
Он также представляет собой мнение меньшинства как большинства, поскольку ни одна другая авторитетная организация не опубликовала это событие. |
It also presents a minority view as a majority since not a single other reputable organization has publicized the event. |
Это приводит к попытке отличить меньшинство от большинства, что приводит к более быстрому усвоению этих различий. |
This results in an attempt to distinguish the minority group from the majority, leading to these differences being learned more quickly. |
Люди в большинстве своем не могут решить, что только научные ресурсы применимы к проблеме, обсуждаемой меньшинством. |
It is not up to individuals in the majority to decide that ONLY scholarly resources apply to an issue discussed by the minority. |
Это позволяет вам, конечно, запугать меньшинство редакторов, которые не согласны с вашими иррациональными утверждениями. |
This enables you, of course, to intimidate a minority of editors who disagree with your irrational assertions. |
Или же должна быть оговорка, что они находятся в меньшинстве? |
Or should there be a caveat that says that they're in the minority? |
Например, в Швеции есть историческое саамское меньшинство, и СВТ делает программы на их языке, чтобы они смотрели их. |
The advantage is that contact maps are invariant to rotations and translations. |
В Швеции также есть финское меньшинство, поэтому SVT показывает новости на финском языке на SVT Uutiset. |
They are more easily predicted by machine learning methods. |
Слово большинство здесь относится к тому, чтобы иметь большие годы и быть совершеннолетним, в отличие от меньшинства, состояния несовершеннолетия. |
The word majority here refers to having greater years and being of full age as opposed to minority, the state of being a minor. |
Голод сделал казахов меньшинством в Казахской АССР, и только в 1990-е годы казахи вновь стали самой многочисленной группой в Казахстане. |
The famine made Kazakhs a minority in the Kazakh ASSR, and not until the 1990s did Kazakhs become the largest group in Kazakhstan again. |
Эта статья ложно утверждает, что женщины являются меньшинствами. |
This article falsly claims that women are minorities. |
Присутствующие поддержали призыв к тому, чтобы Рома были признаны национальным меньшинством индийского происхождения. |
Attendees supported the call for Roma to be recognized as a national minority of Indian origin. |
Эта традиция проявляется во многих более коротких эпизодах ограниченного протеста меньшинства против Соединенных Штатов. |
The tradition is seen in many shorter episodes of limited minority protest against the United States. |
Это был первый закон, который признавал права меньшинств в Европе. |
It was the first law which recognized minority rights in Europe. |
В последнее время активно обсуждается вопрос о том, какую систему голосования в первую очередь использует Великобритания, поскольку она, как правило, исключает партии меньшинств. |
There has been considerable debate about the first-past-the-post system of voting the UK uses, as it tends to exclude minority parties. |
Некоторые меньшинства, такие как евреи и азиаты, набирают баллы выше среднего. |
Some minorities, like Jews and Asians score higher than average. |
Меньшинства составляли 38,5% населения, но скомпрометировали 51,5% потерянных лет жизни. |
Minorities were 38.5% of the population, but compromised 51.5% of the years of life lost. |
Некоторые азербайджанские меньшинства также проживают в марказской, Кордестанской, Гилянской и Керманшахской областях. |
Some Azerbaijani minorities also live in Markazi, Kordestan, Gilan and Kermanshah provinces. |
Сегодня почти ни в одной балканской стране нет значительного еврейского меньшинства. |
Almost no Balkan country today has a significant Jewish minority. |
Обездоленные и этнические меньшинства иногда обвиняются в нарушении законов против разжигания ненависти. |
Disadvantaged and ethnic minorities are sometimes the ones charged with violating laws against hate speech. |
Группы, которые действительно боготворят Бандеру, действительно участвовали в протестах Евромайдана,но были меньшинством. |
Groups who do idolize Bandera did take part in the Euromaidan protests, but were a minority element. |
Большая часть населения меньшинства жила в Галате, и в результате в этом районе было много мейхане. |
A major part of the minority population lived in Galata and, as a result, there were many meyhane in that district. |
Ни одно меньшинство не сможет изменить государственную символику. |
No minority will be able to change the state's symbols. |
Но в корне неправильно занимать такую позицию, которая рассчитана на то, чтобы оскорбить меньшинство. |
Oppose It is fundamentally wrong to take a position like this that is calculated to offend a minority. |
Да, одна сторона GG явно является меньшинством, но не второстепенным источником; они повлияли на крупные компании. |
Yes, one side of GG is clearly a minority , but not FRINGE source; they have influenced large companies. |
После затяжного правительственного кризиса Рамелоу был переизбран на второй срок, чтобы возглавить правительство меньшинства. |
It was supplanted as a night fighter by the Bristol Beaufighter and de Havilland Mosquito. |
Азиатский фетиш, как причина преступности, утверждает только мнение меньшинства от журналиста. |
Asian fetish as a cause of crime, states only minority opinions from a journalist. |
Однако экономическому прогрессу меньшинств препятствовала дискриминация, которой администрация Рузвельта часто избегала. |
Economic progress for minorities, however, was hindered by discrimination, an issue often avoided by Roosevelt's administration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «белое меньшинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «белое меньшинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: белое, меньшинство . Также, к фразе «белое меньшинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.