Беременностей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но в 1 случае из 150000 беременностей, плод с XY хромосомой, мальчик, развивается во что-то ещё. Вроде тебя. |
But in about one in every 150, 000 pregnancies, the fetus with an XY chromosome a boy, develops into something else, like you. |
Отмечая усилия, предпринятые государством-участником, Комитет по-прежнему обеспокоен возрастающим числом беременностей в подростковом возрасте на Арубе. |
While noting the efforts undertaken by the State party, the Committee remains concerned at the increasing rate of teenage pregnancies in Aruba. |
Все женщины умерли от ускоренных беременностей. |
All women who died from accelerated pregnancies. |
Я слышала, что половина или 50% всех беременностей в мире-незапланированные. |
I've heard that half or 50% of all the pregnancies in the world are unplanned. |
Частота выпадения пуповины колеблется в пределах 0,1-0,6% от всех беременностей. |
Rates of umbilical cord prolapse ranges from 0.1-0.6% of all pregnancies. |
Среди незапланированных беременностей в Соединенных Штатах 60% женщин использовали противозачаточные средства в той или иной степени в течение месяца беременности. |
Among unintended pregnancies in the United States, 60% of the women used birth control to some extent during the month pregnancy occurred. |
Половина внематочных беременностей происходит из-за сальпингитной инфекции. |
Half of ectopic pregnancies are due to a salpingitis infection. |
50% внезапно прерванных беременностей не являются выкидышами. |
The 50% of pregnancies that spontaneously abort are not aborting. |
Триплоидия, обычно обусловленная полиспермией, встречается примерно в 2-3% всех беременностей человека и ~15% выкидышей. |
Triploidy, usually due to polyspermy, occurs in about 2–3% of all human pregnancies and ~15% of miscarriages. |
Многие банки спермы предлагают услугу хранения спермы для будущих беременностей, но мало кто гарантирует, что сперма от первоначального донора будет доступна. |
Many sperm banks offer a service of storing sperm for future pregnancies, but few will otherwise guarantee that sperm from the original donor will be available. |
Всестороннее половое воспитание и доступ к контролю над рождаемостью снижают частоту нежелательных беременностей в этой возрастной группе. |
Comprehensive sex education and access to birth control decreases the rate of unwanted pregnancies in this age group. |
Но в отличие от моей жены, она не получала медицинские услуги во время первых двух беременностей. |
But unlike my wife, had had no prenatal care with her first two babies. |
Все женщины умерли от ускоренных беременностей. |
All women who died from accelerated pregnancies. |
Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей. |
It's to cut down on unwanted teenage pregnancy. |
Данные свидетельствуют о том, что сочетание всестороннего полового воспитания и доступа к контролю над рождаемостью, по-видимому, снижает уровень незапланированных беременностей среди подростков. |
Evidence shows that a combination of comprehensive sex education and access to birth control appears to decrease the rates of unintended pregnancies among teenagers. |
Учитывая отчаянное желание Генриха иметь сына, последовательность беременностей Анны вызвала большой интерес. |
Given Henry's desperate desire for a son, the sequence of Anne's pregnancies has attracted much interest. |
Банки спермы устанавливают свои собственные ограничения на количество беременностей, полученных от экспортируемой спермы. |
Sperm banks impose their own limits on the number of pregnancies obtained from exported sperm. |
В январе 2020 года Уайт подверглась критике за проповедь 5 января, в которой она молилась о выкидыше “всех сатанинских беременностей. |
In January of 2020, White was criticized for a January 5th sermon in which she prayed for the miscarriage of “all Satanic pregnancies”. |
По оценкам, частота этого осложнения составляет примерно 1 случай из 3000 беременностей. |
The frequency of this complication has been estimated to be about 1 in 3,000 pregnancies. |
Контрацепция экономит деньги, сокращая количество незапланированных беременностей и сокращая передачу инфекций, передаваемых половым путем. |
Contraception saves money by reducing unintended pregnancies and reducing transmission of sexually transmitted infections. |
А она была беременна. |
And she got pregnant. |
дополнительные меры при беременности для профилактики врожденных пороков. |
Pregnancy supplements to prevent birth defects. |
В рецензии выражалось недоверие по поводу долгой беременности фильма и описывался его финал как неосуществимый. |
The review expressed incredulity over the film's long gestation and described its finale as unwatchable. |
Потребление кофеина во время беременности связано с повышенным риском потери беременности. |
Caffeine consumption during pregnancy is associated with increased risk of pregnancy loss. |
За несколько месяцев до его рождения в Риме было замечено знамение, которое предупреждало, что природа беременна царем для римского народа. |
A few months before he was born a portent was observed at Rome which gave warning that nature was pregnant with a king for the Roman People. |
Игнорируя потенциал для беременных мужчин, Многие беременные женщины не имеют детей и не продолжают иметь детей. |
Ignoring the potential for pregnant men, many pregnant women have no children, and do not go on to have children. |
На следующее утро ее опекуны нашли ее здоровой, девичьей и явно не беременной. |
The next morning, her caretakers found her healthy, girlish, and distinctly not pregnant. |
Или, если беременность наступала, они могли вернуться позже для другой беременности. |
Or, if pregnancy occurred, they could return later for another pregnancy. |
Хорошо, она уже приняла мифепристон, который останавливает подачу гормона беременности, который необходим для прогресса беременности и здоровья. |
Ok, now, she's already had the mifepristone, which stops the supply of the pregnancy hormone, which is needed to keep her pregnancy progressing and healthy. |
Примеры этого включают подростковую беременность, ожирение, диабет и курение. |
Examples of this include teenage pregnancy, obesity, diabetes and smoking. |
There is a stricture in the lore about turning a pregnant woman. |
|
Он специализировался на лечении женщин, у которых были трудности с беременностью или проблемы с вынашиванием беременности до срока. |
He specialized in treating women who had difficulty getting pregnant, or problems carrying a pregnancy to term. |
Ухаживая за своим вторым ребенком, она возглавила разработку фирменной линии бюстгальтеров для беременных. |
While nursing her second child, she spearheaded the development of a signature maternity bra line. |
Она беременна не от своего мужа |
She's pregnant with another man's child. |
Некоторые люди путешествуют для помощи в беременности, такой как экстракорпоральное оплодотворение, суррогатное материнство или замораживание эмбрионов для ретропродукции. |
Some people travel for assisted pregnancy, such as in-vitro fertilization, or surrogacy, or freezing embryos for retro-production. |
Стресс производит определенные гормоны, которые вызывают роды и способствуют другим проблемам беременности. |
Stress produces particular hormones that induce labor and contribute to other pregnancy problems. |
Хороший предлог, чтобы мужья не оставляли своих беременных жён без присмотра. |
Good story to keep husbands from wandering away from their pregnant wives. |
Квон беременна, плод без отклонений, зачат на острове от мужа |
Kwon is pregnant. The fetus is healthy and was conceived on island with her husband. |
Во время беременности выраженный рост и созревание груди происходит при подготовке к лактации и грудному вскармливанию. |
Dog food is food specifically formulated and intended for consumption by dogs and other related canines. |
Метод овуляции Биллингса - это зарекомендовавший себя естественный способ, позволяющий парам добиваться или избегать беременности. |
The Billings Ovulation Method is a proven natural way for couples to achieve or avoid pregnancy. |
Они верили, что беременны, и у них было много таких симптомов. |
They believed that they were pregnant, and they had many of the symptoms. |
Синди обнаруживает, что беременна, и говорит Дину, что он вряд ли будет отцом ребенка. |
Cindy discovers she is pregnant and tells Dean he is unlikely to be the father. |
ты приняла это решение в наиболее важный день в твоей жизни ... мы даже не знали, она даже никого не видела. ты беременна? |
You make this decision, the most important day of your life... we didn't even know she was seeing someone.Are you pregnant? |
Еще одним фактором риска является рождение ребенка до 39 недель беременности. |
Another risk factor is being born before 39 weeks of gestation. |
В 1970 и 1971 годах права беременных школьных учительниц были поставлены под сомнение. |
In 1970 and 1971 the rights of pregnant schoolteachers were called into question. |
Все беременные женщины проходят тестирование на ВИЧ, а те, кто сдает положительный тест, получают антиретровирусные препараты. |
All pregnant women are tested for HIV, and those testing positive receive antiretroviral drugs. |
Кроме того, уровень пролактина варьируется в зависимости от таких факторов, как возраст, пол, стадия менструального цикла и беременность. |
Furthermore, prolactin levels vary according to factors as age, sex, menstrual cycle stage and pregnancy. |
Если бы я не была беременна, мы бы сделали перерыв и пошли в бар. |
If I wasn't pregnant, we could call it a day and goo a bar. |
Для всех беременных женщин, изъявляющих такое желание, предусмотрена возможность проведения бесплатных анализов на ВИЧ/СПИД. |
All pregnant women who so desire may undergo a free HIV/AIDS test. |
Нельзя чуть-чуть ограничить свободу информации, как нельзя быть чуть-чуть беременной. |
Limiting the freedom of news 'just a little bit' is in the same category with the classic example 'a little bit pregnant.' |
Соответственно, законом не предусмотрено какой-либо ответственности за искусственное прерывание беременности при соблюдении предусмотренных соответствующими правовыми нормами условий. |
For that reason, the law does not criminalize the artificial termination of pregnancy, provided the necessary legal conditions have been observed. |
Garbanzos are also very good for pregnancy. |
|
Судя по тому, как протекает беременность, похоже, будет мальчик. |
From the way she's carrying, it looks like a boy. |
Они поженились в Спаарндаме, маленькой деревушке за пределами Харлема, потому что она была уже на восьмом месяце беременности. |
They married in Spaarndam, a small village outside the banns of Haarlem, because she was already 8 months pregnant. |
В 2006 году шансы на выживание имеют новорожденные весом всего 450 граммов и уже на 22 неделе беременности. |
In 2006 newborns as small as 450 grams and as early as 22 weeks gestation have a chance of survival. |
She took her birth control pill for the day. |
|
Господи, ты же беременна. |
Jesus Christ, you're pregnant. |
Он в рубашке и темных брюках -высокий, тонконогий, с тощими костлявыми руками и плечами; дряблый обвислый живот выглядит противоестественно, как беременность. |
He is in his shirt sleeves, tall, with thin blackclad legs and spare, gaunt arms and shoulders, and with that flabby and obese stomach like some monstrous pregnancy. |
Кануэй развелась со своим первым мужем в 1952 году, будучи беременной Сильверстайном, и вышла замуж за Томаса Конвея, который, как утверждал Сильверстайн, был его биологическим отцом. |
Conway had divorced her first husband in 1952 while pregnant with Silverstein and married Thomas Conway, who Silverstein claimed was his biological father. |
- беременностей подростков - teenage pregnancies
- количество ранних беременностей - number of early pregnancies
- число беременностей - number of pregnancies
- ожидаемые беременностей - expected pregnancies
- число нежелательных беременностей - the number of unwanted pregnancies
- продолжающиеся беременностей - ongoing pregnancies
- число подростковых беременностей - the number of teenage pregnancies
- одиночные беременностей - single pregnancies
