Бесконтактная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бесконтактная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
contactless
Translate
бесконтактная -

безопасный, безконтактный


Основная платежная система Транссантьяго является бесконтактная смарт-карта под названием кредитных карточек Бип!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main payment system of Transantiago is a Contactless smart card called Tarjeta Bip!

Подобно сварке горячей пластины, бесконтактная сварка использует инфракрасный источник тепла для расплавления сварного шва, а не горячую пластину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similar to hot plate welding, non-contact welding uses an infrared heat source to melt the weld interface rather than a hot plate.

Тег или флаг регби-это бесконтактная вариация, в которой каждый игрок носит пояс, к которому прикреплены две липучки, или шорты с липучками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tag or flag rugby is a non-contact variation in which each player wears a belt that has two velcro tags attached to it, or shorts with velcro patches.

Многофакторная и бесконтактная аутентификация может и была встроена в смарт-карты для повышения безопасности всех сервисов на карте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multi-factor and proximity authentication can and has been embedded into smart cards to increase the security of all services on the card.

Для осуществления бесконтактных платежей с помощью мобильных телефонов, оснащенных технологией NFC, необходимо сотрудничество производителей, сетевых операторов и розничных торговцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enabling contactless payments through NFC-equipped mobile phones requires the co-operation of manufacturers, network operators, and retail merchants.

У пользователей бесконтактных линз наибольший риск развития инфекции акантамебы связан с травмами и воздействием загрязненной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In non-contact lens users, the greatest risks for developing Acanthamoeba infection are trauma and exposure to contaminated water.

Во время пандемии коронавируса 2019-20 годов несколько банков повысили свои лимиты бесконтактных платежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 2019–20 coronavirus pandemic, several banks raised their contactless payment limits.

Мобильные FeliCa используют технологию Sony FeliCa, которая сама по себе является стандартом де-факто для бесконтактных смарт-карт в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mobile FeliCa utilize Sony's FeliCa technology, which itself is the de facto standard for contactless smart cards in the country.

Недавно она запустила систему бесконтактных платежей, предоставленную Visa Europe, в 644 магазинах Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had recently rolled out the contactless payments system, provided by Visa Europe, to 644 UK stores.

Это бесконтактный метод, используемый для измерения толщины материалов, обнаружения дефектов и определения характеристик материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a non-contact technique used to measure materials thickness, detect flaws and carry out materials characterization.

Это устройство было предложено в качестве альтернативы индуктивному переносу мощности для бесконтактной зарядки электромобилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This device has been proposed as an alternative to inductive power transfer for noncontact charging of electric vehicles.

Используются как фокусирующие, так и бесконтактные детекторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both focusing and proximity-focusing detectors are in use.

В сентябре 2014 года транспорт для лондонского метро начал принимать бесконтактные платежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 2014, Transport for London's Tube began accepting contactless payment.

Большинство бесконтактных систем оплаты проезда несовместимы, хотя стандартная карта MIFARE от NXP Semiconductors имеет значительную долю рынка в США и Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most contactless fare collection systems are incompatible, though the MIFARE Standard card from NXP Semiconductors has a considerable market share in the US and Europe.

Существуют вариации, которые позволяют использовать сплит-системы, высокоскоростные системы и бесконтактные системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are variations that allow for split systems, high-velocity systems, and ductless systems.

Gemalto поставляет контактные и бесконтактные карты, чиповые карты EMV, платежные терминалы и решения для аутентификации пользователей для безопасного онлайн-банкинга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gemalto supplies contact and contactless cards, EMV chip cards, payment terminals, and user authentication solutions for secure online banking.

Билетная система BusPlus, основанная на бесконтактных смарт-картах, начала работать в феврале 2012 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The BusPlus ticketing system based on contactless smart cards began operating in February 2012.

Как и смарт-карты с контактами, бесконтактные карты не имеют внутреннего источника питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like smart cards with contacts, contactless cards do not have an internal power source.

Набор последних функций OpenGL 4.4 в сочетании с бесконтактным текстурированием в качестве расширения также может существенно сократить накладные расходы драйверов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A set of recent OpenGL 4.4 features, coupled with bindless texturing as an extension, can also substantially reduce driver overhead.

Поскольку проверка подписи или PIN-кода обычно не требуется, бесконтактные покупки обычно ограничиваются продажами с небольшой стоимостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because no signature or PIN verification is typically required, contactless purchases are typically limited to small value sales.

После повторного открытия бар будет принимать бесконтактные платежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon reopening, the bar will accept contactless payments.

Поездка оплачивается пластиковыми жетонами, бумажными QR-билетами или бесконтактными картами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ride is paid by plastic tokens, paper QR tickets, or contactless cards.

Катание на роликовых коньках-это соревновательный бесконтактный вид спорта на роликовых коньках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inline speed skating is a competitive non-contact sport on inline skates.

Иран также производит вариант Qaem-M, который добавляет бесконтактный взрыватель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran also produces a variant, the Qaem-M, which adds a proximity fuse.

Бесконтактные дебетовые и кредитные транзакции используют ту же сеть чипов и ПИН-кодов, что и старые карты, и защищены теми же гарантиями мошенничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contactless debit and credit transactions use the same chip and PIN network as older cards and are protected by the same fraud guarantees.

Обезжиренные и безмасляные приводы для респираторов, бесконтактные движения сканеров или высокая скорость вращения больших роторов-все это было достигнуто с помощью воздушных подшипников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fat- and oil-free drives for respirators, stick-slip-free movements of scanners or a high rotary speed of large rotors have all been achieved with air bearings.

Другие поставщики NFC в основном в Европе используют бесконтактную оплату по мобильным телефонам для оплаты парковки на улице и вне ее в специально отведенных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other NFC vendors mostly in Europe use contactless payment over mobile phones to pay for on- and off-street parking in specially demarcated areas.

Поэтому они часто используются там, где требуется бесконтактное усилие, где желательно низкое техническое обслуживание или где рабочий цикл низок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are therefore often used where contactless force is required, where low maintenance is desirable, or where the duty cycle is low.

Система сделка является NFC-совместимым и его идентификационные карты с применением бесконтактных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Transact system is NFC-compatible and its ID cards use contactless technology.

Бесконтактный измерительный усилитель-это дифференциальный усилитель с высоким входным сопротивлением, разработанный без внешней сети обратной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feedback-free instrumentation amplifier is the high input impedance differential amplifier designed without the external feedback network.

Лазерная ультразвука-это бесконтактный метод ультразвукового контроля, основанный на возбуждении и ультразвуковом измерении с использованием двух лазеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laser ultrasonics is a contactless ultrasonic inspection technique based on excitation and ultrasound measurement using two lasers.

Бесконтактные коды производят произвольно большое количество символов, которые могут транслироваться до тех пор, пока приемники не получат достаточное количество символов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rateless codes produce an arbitrarily large number of symbols which can be broadcast until the receivers have enough symbols.

Линия Citadis компании Alstom использует третий рельс, а LRV компании Bombardier PRIMOVE заряжается с помощью бесконтактных индукционных пластин, встроенных в рельсовую дорожку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alstom's Citadis line uses a third rail, and Bombardier's PRIMOVE LRV is charged by contactless induction plates embedded in the trackway.

Катание на роликовых коньках-это соревновательный бесконтактный вид спорта на роликовых коньках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Athletic trainers began to treat and rehabilitate injuries in order to keep the athletes participating.

Через бесконтактный интерфейс они работают несколько по-другому, в том, что команды карты позволили улучшить такие функции, как более низкое энергопотребление и более короткое время транзакции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Via the contactless interface they work somewhat differently, in that the card commands enabled improved features such as lower power and shorter transaction times.

Бесконтактные смарт-карты, которые можно считывать из кошелька или даже одежды, упрощают аутентификацию, однако преступники могут получить доступ к данным с этих карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contactless smart cards that can be read from within a wallet or even a garment simplify authentication; however, criminals may access data from these cards.

С июня LCBO постепенно внедряла поддержку Apple Pay в своих магазинах, где были установлены терминалы на базе NFC для бесконтактных платежей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LCBO had been gradually rolling out Apple Pay support since June at its stores, which had NFC-based terminals for contactless payments.

Количество завершенных бесконтактных поездок в настоящее время превысило 300 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The number of completed contactless journeys has now exceeded 300m.

В соответствии со стандартами гарантии мошенничества американские банки несут ответственность за любые мошеннические операции, взимаемые с бесконтактных карт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under fraud guarantee standards, U.S. banks are liable for any fraudulent transactions charged to the contactless cards.

Бесконтактное снятие средств ранее было эксклюзивным для их собственного мобильного кошелька ANZ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contactless withdrawals were previously exclusive to their proprietary ANZ Mobile Wallet app.

Экспресс-режим также доступен для бесконтактных студенческих удостоверений личности, хранящихся в приложении Wallet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Express mode is also available for contactless student ID cards stored in the Wallet app.

Миллиметровые волны обеспечивают чистый и бесконтактный способ обнаружения изменений толщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Millimeter waves provide a clean and contact-free way of detecting variations in thickness.

В 2000-х годах две компании внедрили бесконтактные конструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2000s, two companies introduced catenary-free designs.

Это похоже на бесконтактные платежи, с добавлением двухфакторной аутентификации с помощью Touch ID, Face ID, PIN-кода или пароля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is similar to contactless payments, with the addition of two-factor authentication via Touch ID, Face ID, PIN, or passcode.

Бесконтактные смарт-носители могут быть изготовлены из ПВХ, бумаги / карты и ПЭТ-покрытия для удовлетворения различных требований к производительности, стоимости и долговечности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contactless smart media can be made with PVC, paper/card and PET finish to meet different performance, cost and durability requirements.

Например, смарт-карту можно запрограммировать так, чтобы она допускала бесконтактную транзакцию только в том случае, если она находится в пределах досягаемости другого устройства, например мобильного телефона с уникальной связью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, a smart card can be programmed to only allow a contactless transaction if it is also within range of another device like a uniquely paired mobile phone.

Электрохимические датчики могут быть использованы для бесконтактного зондирования биомолекул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electrochemical sensors can used for label-free sensing of biomolecules.

Гибридные карты реализуют бесконтактные и контактные интерфейсы на одной карте с выделенными модулями хранения и обработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hybrid cards implement contactless and contact interfaces on a single card with dedicated modules/storage and processing.

Apple Pay не требует специальных бесконтактных платежных терминалов Apple Pay; он работает с любым продавцом, который принимает бесконтактные платежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple Pay does not require Apple Pay-specific contactless payment terminals; it works with any merchant that accepts contactless payments.

Несмотря на ошибочное представление о том, что баскетбол-бесконтактный вид спорта, чиновники часто пропускают мимо ушей большое количество маргинальных или случайных контактов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the misconception that basketball is a non-contact sport, officials often let a large amount of marginal or incidental contact pass uncalled.

В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип-карт против 320 миллионов годом ранее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier!

Операторы связи начинают вовлекаться в бесконтактные платежи через использование телефонов ближней полевой связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telecom operators are starting to get involved in contactless payments via the use of near field communication phones.

Он оцифровывает и может заменить чип кредитной или дебетовой карты и PIN-код транзакции в бесконтактном терминале точки продажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It digitizes and can replace a credit or debit card chip and PIN transaction at a contactless-capable point-of-sale terminal.

Магнитные контакты были первыми бесконтактными коммутирующими устройствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Magnetic contacts were the first contactless switching devices.

Успокойся, приятель, это бесконтактно!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Calm down, mate, it's non-contact!

Последняя версия была выпущена в 2014 году и содержит бесконтактный чип в карте biodata, который соответствует спецификациям ИКАО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latest version was issued in 2014 and contains a contactless chip in the biodata card that meets ICAO specifications.

Бесконтактные смарт-карты не требуют физического контакта между картой и считывателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contactless smart cards do not require physical contact between a card and reader.

Карты EMV могут иметь либо контактные, либо бесконтактные интерфейсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EMV cards can have either contact or contactless interfaces.


0You have only looked at
% of the information