Бессрочный трудовой договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бессрочный страховой аннуитет - perpetual insurance annuity
бессрочно - in perpetuity
бессрочной - indefinite
бессрочная инновация - perpetual innovation
бессрочное устройство - perpetual device
бессрочные долговые ценные бумаги - irredeemable debt securities
бессрочные ценные бумаги без фиксированной даты погашения - undated stocks
бессрочный договор найма - indefinite employment contract
И результат является своего рода gratifyingly бессрочного - And the result is sort of gratifyingly perpetual
на бессрочной основе - on a perpetual basis
Синонимы к бессрочный: вечный, бесконечный, вековой, пожизненный, всегдашний, бессменный, вековечный
Антонимы к бессрочный: срочный, краткосрочный, быстротечный, дедлайн
Значение бессрочный: Не ограниченный сроком.
назначение трудовой пенсии по старости - appointment of old-age pension
подъем трудовой активности - upsurge of labor activity
трудовой совет - labor council
трудовой пот - honest sweat
коллективное трудовое соглашение - collective labor agreement
больше трудовой жизни - longer working life
средний размер трудовой пенсии - average retirement pension
инвалидность до начала трудовой деятельности - disability preceding working age
трудовой доход фермера - farmer's labour return
по окончанию трудовой деятельности медицинских пособий - post-employment medical benefits
Синонимы к трудовой: рабочий, трудящийся, труженический, трудом нажитый, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый
Антонимы к трудовой: расслабленный, нетрудоспособный, отдыхающий
Значение трудовой: Основанный на применении труда.
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
кабальный договор - oppressive agreement
договор субаренды - sublease
договор займа - loan agreement
заключить договор на ограниченный период времени - conclude a treaty for a limited period of time
договор был отправлен - the contract has been sent
договор документ - agreement document
договор дополняется - contract is supplemented
договор мониторинга - treaty monitoring
договор о найме жилого помещения - contract for lease of dwelling premise
Договор позволяет - the treaty allows
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Я хочу напомнить, что в день нападения мой подзащитный подписал бессрочный трудовой договор. |
May I remind you of one thing: my client signed an employment contract that day. |
В 2018 году Бюро трудовой статистики США сообщило о годовой медианной зарплате писателей и авторов в размере 62 170 долларов. |
In 2018, the U.S. Bureau of Labor Statistics reported an annual median salary of $62,170 for writers and authors. |
По мере того, как все большее число женщин вовлекается в сферу трудовой деятельности, особенно на руководящих постах, традиционные роли в семье меняются. |
As more and more women enter the work force, especially at top levels, traditional family roles change. |
одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница. |
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
Смотр Трудовой Службы Рейха перед Гитлером |
Reich Labor Service Review before Hitler |
Школьное обучение и в большей степени профессиональная подготовка расширяют возможности для интеграции в городскую жизнь и осуществления трудовой деятельности. |
Education and, especially vocational training make it easier for women to enter urban life and the workplace. |
В 2002 году была расширена практика налоговых скидок для пожилых трудящихся, с тем чтобы поощрить их к продолжению трудовой деятельности. |
The tax credit for older workers was increased in 2002 to encourage them to keep working. |
Главное в проблеме достижения равенства состоит в гармонизации семейной и трудовой жизни. |
The harmonization of family and professional life was at the heart of the issue of equality. |
Однако то же обследование рабочей силы 2004 - 2005 годов выявило рост числа женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, доля которых увеличилась с 13,5 процента в 1996 году до 24 процентов в 2005 году. |
However, the 2004/05 LFS revealed that there were an increasing number of females in self employment from 13.5% in 1996 to 24% in 2005. |
По всем вопросам трудовых отношений в государственных учреждениях отрасль трудовой деятельности должна представлять только одна организация . |
For all purposes relating to labour relations in State institutions, the labour sector shall be represented by a single organization. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Документ предлагает план развития качества и надежности миграционной статистики, уделяя особое внимание трудовой миграции. |
The paper proposes a road map to addressing the issue of migration statistics' quality and reliability, with a particular focus on labour migration. |
Достойная работа позволяет людям участвовать в производительной трудовой деятельности, приносящей достаточный доход, в безопасных и благоприятных условиях. |
Decent work allows people to engage in employment that is productive and delivers a fair income, in a secure and supportive work environment. |
Марокко также подняло вопрос о фиктивных браках, которые в некоторых случаях приводят к торговле людьми или трудовой эксплуатации. |
Morocco also raised the issue of fictitious marriages that lead in certain cases to human trafficking or labour exploitation. |
В итоге сложилась такая ситуация, при которой все большее число мигрантов пускается в опасные путешествия в целях нерегулируемого въезда в Европейский союз для занятия такой трудовой деятельностью. |
As a result, growing numbers of migrants are embarking on dangerous journeys in order to enter the European Union irregularly to carry out this work. |
Такой подход, как ожидается, позволит обеспечить плавный переход от трудовой жизни к пенсии. |
This policy is expected to ensure a smooth transfer from working life to retirement. |
Большинство европейских стран проводят комплексную политику, охватывающую как работодателей, так и трудящихся и направленную на повышение уровней занятости и продление трудовой жизни. |
Most European countries deploy a policy mix that involves both employers and employees and aims to increase employment rates and extend working life. |
Сегрегация по признаку пола в сфере трудовой деятельности не сводится исключительно к разнице в заработной плате женщин и мужчин. |
The gender segregation in working life does not suffice entirely to account for the differences in the salaries on women and men. |
Осуждённые на краткосрочные контракты и временную работу, они были лишены трудовой защищённости: поскольку брали их на работу в последнюю очередь, их первыми увольняли при очередном экономическом спаде. |
Condemned to short contracts and temporary work, they lacked job security: since they were the last to be hired, they were the first to be let go at the next downturn. |
Совет и Коллегия согласились теперь о дальнейшем развитии гибкой трудовой политики, которая позволит служащим Университета сделать перерыв в карьере. |
The Council and the Board have now agreed a further development to the flexible working policy which will allow University officers to take a career break. |
Случайно это была приемная комиссия по трудовой повинности. |
By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription. |
Вы обязаны заниматься законной трудовой деятельностью, иметь контакты только с законопослушными гражданами. |
You must maintain lawful employment. Must only associate with law-abiding citizens. |
Я хотела объяснить двухлетний перерыв в моей трудовой биографии. |
I wanted to explain the two-year gap in my employment history. |
Любите ее, Рик, в своей трудовой жизни не меньше, чем здесь, дома, когда будете ее навещать, и все пойдет хорошо. |
Love her, Rick, in your active life, no less than in her home when you revisit it, and all will go well. |
Бюро трудовой статистики докладывает, что инфляция (Индекс потребительских цен) подскочила до 0.7%. |
The Bureau of Labor Statistics is gonna report the Cpl jumped 0.7%. |
Это моя работа сделать так, чтобы мы хорошо себя вели во время путешествия в трудовой лагерь. |
It is my job to ensure. That we behave on our journey to the labour camp. |
Что ж, совершенно точно, в наш цифровой век... любое нажатие клавиши бессрочно. |
Well, one thing's for sure in the digital age... Every keystroke's permanent. |
В 2011 году ФСФР выдала компании бессрочные лицензии на осуществление брокерских, дилерских и депозитарных операций, а также на осуществление деятельности по управлению ценными бумагами. |
In 2011, FFMS issued the company perpetual licenses for broker, dealer and depository operations, as well as for operating in securities management. |
В мае на фабрике по производству искусственных цветов в Сан-по-Конге разгорелся трудовой спор. |
In May, a labour dispute broke out in a factory producing artificial flowers in San Po Kong. |
Возникнув как незначительный трудовой спор, напряженность позже переросла в крупномасштабные демонстрации против британского колониального правления. |
While originating as a minor labour dispute, the tensions later grew into large scale demonstrations against British colonial rule. |
Проценты по накопленному бессрочному долгу начисляются в случае пропуска платежей. |
Interest on cumulative perpetual debt accrues if payments are missed. |
В Америке этот жанр был пионером таких фигур, как Вуди Гатри и Пит Сигер, и часто отождествлялся с прогрессивной или трудовой политикой. |
In America the genre was pioneered by figures such as Woody Guthrie and Pete Seeger and often identified with progressive or labor politics. |
Кроме того, Брент Дакетт взял бессрочный перерыв из группы В конце 2007 года по личным причинам. |
Also, Brent Duckett took an indefinite break from the band in late 2007 for personal reasons. |
Если иск предъявляется только к работнику, то этот работник может требовать возмещения от работодателя, если такое поведение было в рамках его трудовой деятельности. |
If only the employee is sued, then that employee may seek indemnification from the employer if the conduct was within the course and scope of their employment. |
Закон о компенсации работникам предусматривает компенсацию работнику за любой вред, причиненный в ходе его трудовой деятельности или его иждивенцам в случае его смерти. |
The Workmen's Compensation Act compensates a workman for any injury suffered during the course of his employment or to his dependents in the case of his death. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Домохозяйство в этом случае нуждается в дополнительном капитале, который может быть получен за счет денежных переводов, отправленных обратно членами семьи, участвующими в трудовой миграции за границу. |
The household, in this case, is in need of extra capital that can be achieved through remittances sent back by family members who participate in migrant labor abroad. |
Во времена Мао один печально известный трудовой лагерь под названием Синкайху, расположенный в северо-восточной провинции Хэйлунцзян, действовал с 1955 по 1969 год. |
During the Mao era, one notorious labor camp called Xingkaihu which was located in the northeastern Heilongjiang Province was operated from 1955 to 1969. |
Игровой процесс документов, пожалуйста, фокусируется на трудовой жизни иммиграционного инспектора на пограничном пункте для вымышленной страны Арстоцка в 1982 году. |
The gameplay of Papers, Please focuses on the work life of an immigration inspector at a border checkpoint for the fictional country of Arstotzka in the year 1982. |
Местная военизированная армия, Force Publique, также была создана для проведения в жизнь трудовой политики. |
A native paramilitary army, the Force Publique, was also created to enforce the labour policies. |
Затем его перевели в трудовой лагерь в западном пригороде Пекина. |
Then, he was transferred to a labor camp in Beijing's western suburbs. |
Советские радиопередачи использовали марксистскую риторику для нападок на капитализм, подчеркивая темы трудовой эксплуатации, империализма и разжигания войн. |
Soviet radio broadcasts used Marxist rhetoric to attack capitalism, emphasizing themes of labor exploitation, imperialism and war-mongering. |
Стоимость рассчитывается путем деления ренты текущего периода на ставку дисконтирования, то есть как бессрочная. |
Value is calculated by dividing current period rents by the discount rate, that is, as a perpetuity. |
Их цель-улучшить ситуацию в правоохранительных органах в сфере секс-индустрии и трудовой деятельности. |
Their goal is to improve the situation in the law enforcement agencies in the field of the sex industry and labor activity. |
Бюро трудовой статистики США классифицирует многих художников-визуалистов либо как ремесленников, либо как прекрасных художников. |
The US Bureau of Labor Statistics classifies many visual artists as either craft artists or fine artists. |
Во время Второй мировой войны Анжелу училась в калифорнийской трудовой школе. |
During World War II, Angelou attended the California Labor School. |
Коллективный договор функционирует как трудовой договор между работодателем и одним или несколькими профсоюзами. |
A collective agreement functions as a labour contract between an employer and one or more unions. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
Although children can legally engage in certain forms of work, children can also be found in slavery or slavery-like situations. |
Их безумие вынудило американское правительство поместить их в бессрочное криогенное хранилище до тех пор, пока они не излечатся от своего психического заболевания. |
Their insanity forced the U.S. government to place them in indefinite cryogenic storage until they could be cured of their mental illness. |
В дополнение к своим достижениям на ринге, он также был известен своей артикуляцией, смирением и сильной трудовой этикой. |
In addition to his in-ring accomplishments, he was also known for his articulation, humility and strong work ethic. |
Хотя дети могут на законных основаниях заниматься определенными видами трудовой деятельности, они также могут находиться в рабстве или сходных с рабством ситуациях. |
The city, founded by Pony Express riders who discovered silver, was a mining boomtown that now describes itself as a living ghost town. |
Новый Путь отправляет Арктора в трудовой лагерь на изолированной ферме, где он бездумно повторяет то, что ему говорят другие. |
New-Path sends Arctor to a labor camp at an isolated farm, where he mindlessly repeats what others tells him. |
Это был коллектив со строгой трудовой этикой, которая требовала от своих членов полной самоотдачи. |
They were a collective with a strict work-ethic that demanded total commitment from its members. |
Например, конфуцианские догматы и китайская культура придают большое значение трудовой этике и стремлению к знаниям. |
For example, Confucian tenets and Chinese culture places great value on work ethic and the pursuit of knowledge. |
Благодаря своей трудовой этике и интеграции в общество Тихуаны, гаитяне положительно воспринимаются Тиджуанцами. |
Due to their work ethic and integration into Tijuana society, Haitians are seen favorably by Tijuanenses. |
Анвар Шейх утверждает, что среди экономистов этот вопрос разделял сторонников трудовой теории продукта-стоимости уже не одно столетие. |
Iran has been unable to reach it full production levels due to a combination of sanctions and war plaguing the region. |
Ошеломленные системой, которую они не понимали, маори продали обратно поселенцам Пакеха, которые теперь имели эти последние 18 000 акров в бессрочном пользовании. |
Overwhelmed by a system they didn't understand the Maori sold back to the Pakeha settlers who now had this last 18,000 acres in perpetuity. |
Китинг выиграл рекордный пятый подряд трудовой срок на выборах 1993 года. |
Keating won a record fifth consecutive Labor term at the 1993 election. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бессрочный трудовой договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бессрочный трудовой договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бессрочный, трудовой, договор . Также, к фразе «бессрочный трудовой договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
