Билль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Билль сущ м
- bill(законопроект)
-
| имя существительное | |||
| bill | законопроект, счет, банкнот, билль, вексель, клюв | ||
счет, законопроект, банкнот, вексель
Президент использовал ее... чтобы подписать билль Ни один ребенок не должен быть голодным . |
The president used it... to sign the No child goes hungry bill. |
The Bill of Rights in this country has ten stipulations, okay. |
|
Билль о достижениях - это законодательный акт, который налагает наказание без судебного разбирательства. |
Holt increased Australian commitment to the growing War in Vietnam, which met with some public opposition. |
Билль о правах был вдохновлен Джоном Локком. |
The Bill of Rights was inspired by John Locke. |
Билль о правах Соединенных Штатов получает вандализм от учетных записей IPaddress несколько раз в день. |
United States Bill of Rights gets vandalized by IPaddress accounts multiple times every day. |
Я начал эту страницу 49 часов назад, и Wnt добавил Билль о правах в качестве предложения. |
I started this page 49 hours ago and Wnt added the bill of rights as a proposal. |
Некоммерческая образовательная индустрия также получает миллиарды долларов через va-льготы, также известные как GI-Билль. |
The for-profit education industry also receives billions of dollars through VA benefits also known as the GI Bill. |
Билль о достижениях - это законодательный акт, который налагает наказание без судебного разбирательства. |
A bill of attainder is a legislative act which inflicts punishment without a judicial trial. |
Изучив более двухсот поправок, предложенных в конвенциях о ратификации Штатов, Мэдисон представил Билль о правах 8 июня 1789 года. |
After studying over two hundred amendments that had been proposed at the state ratifying conventions, Madison introduced the Bill of Rights on June 8, 1789. |
Английский Билль о правах 1689 года запрещал взимать налоги без согласия парламента. |
The English Bill of Rights 1689 had forbidden the imposition of taxes without the consent of Parliament. |
Неужели Билль о белой власти действительно имеет такое большое значение? |
Does White Power Bill really matter all that much? |
Билль о правах в целом защищает людей от действий всех частей правительства, а не только законодательной ветви власти. |
The bill of rights as a whole protects the people from the actions of all parts of government, not just the legislative branch. |
Билль о правах 1689 года впервые потребовал от государя сделать публичное заявление о неверии в римский католицизм. |
The Bill of Rights of 1689 first required the sovereign to make a public declaration of non-belief in Roman Catholicism. |
Билль Ильберта имел своим следствием только то, что вызвал белый мятеж и положил конец перспективе полного равенства перед законом. |
The Ilbert Bill had the effect only of causing a white mutiny and the end of the prospect of perfect equality before the law. |
Этими документами являются Декларация независимости Соединенных Штатов, Конституция и Билль о правах. |
These documents are the United States Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights. |
Процесс начался как процедура импичмента, но затем превратился в другую процедуру, как Билль о боли и наказаниях. |
The process began as impeachment proceedings, but then became a different procedure as a bill of pains and penalties. |
Blast your ideas! we want the Bill. |
|
Изобретатель всемирной сети: Нам нужен Билль о правах для интернета |
Inventor of the Web Is Right: We Need an Internet Bill of Rights |
Билль о реформе полиции, внесенный на рассмотрение парламента 24 января 2002 года, включает положения о создании новой, более эффективной системы. |
The Police Reform Bill, introduced in Parliament on 24 January 2002, includes provisions to create a new, more effective system. |
Некоторые уверяли, что новые выборы неизбежны, поскольку при нынешнем парламенте билль о реформе не пройдет. |
And there were some who already predicted this event, declaring that a Reform Bill would never be carried by the actual Parliament. |
В 2010 году 58-летний предприниматель вместе с тремя своими партнерами продал контрольный пакет акций производителя соков ОАО «Вимм-Билль-Данн» компании PepsiCo Inc. за 3,8 миллиарда долларов. |
The 58-year-old businessman sold a majority stake he held with three partners in juice producer Wimm-Bill-Dann Foods to PepsiCo in 2010 for $3.8 billion. |
Оспаривали все предложения о снижении процентной ставки и отвергли билль за введение твердой цены на зерно. |
You have challenged all proposals for lowering interest rates and opposed a bill for enforcing a fixed price for grain. |
Английский Билль о правах 1689 года юридически закрепил конституционное право на свободу слова в парламенте, которое все еще действует. |
England's Bill of Rights 1689 legally established the constitutional right of freedom of speech in Parliament which is still in effect. |
Can you tell me what the bill of rights is? |
|
Конгрессмен, вы говорите о попытке сдержать билль об ассигнованиях |
You are talking about tying up an appropriations... |
Билль о правах Соединенных Штатов включает в себя первые десять поправок к Конституции Соединенных Штатов. |
The United States Bill of Rights comprises the first ten amendments to the United States Constitution. |
Эти первые десять поправок стали известны как Билль о правах. |
These first ten Amendments became known as the Bill of Rights. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Он включал положения, которые устранят чрезмерные президентские полномочия и предоставят кенийцам более сильный билль о правах. |
It contained provisions that would have removed excessive presidential powers and given Kenyans a stronger bill of rights. |
Ваша честь, Билль о правах гарантирует каждому человеку право на личную жизнь. |
The Bill of Rights guarantees the right to privacy. |
В 1926 году Конгресс США принял Сенатский Билль 3185, разрешающий американским индейцам в штате Вашингтон подавать иски о возмещении ущерба от потери их племенных земель. |
In 1926, the United States Congress passed Senate Bill 3185, allowing American Indians in Washington State to sue for damages from the loss of their tribal lands. |
Билль о правах штата намного больше, чем его федеральный аналог, и содержит положения, уникальные для Техаса. |
The state's Bill of Rights is much larger than its federal counterpart, and has provisions unique to Texas. |
Первые десять поправок были приняты и ратифицированы одновременно и известны в совокупности как Билль о правах. |
The first ten amendments were adopted and ratified simultaneously and are known collectively as the Bill of Rights. |
Наконец, полвека спустя, после Славной революции, Билль о правах 1689 года запретил все формы внепарламентского налогообложения. |
Finally, half a century later, in the aftermath of the Glorious Revolution, the Bill of Rights 1689 prohibited all forms of extra-Parliamentary taxation. |
Спустишься вниз, там пивная Билль-Брой . |
go downstairs our house... there's a pub |
Поиграем лучше на билльярде. У нас получится настоящий дачный вечер, - предложил Дэвид. -Или давайте устроим деревенский кавардак! |
'Let's all play billiards and make a Real House Party of it, said David, 'or shall we have a Country House Rag? |
Билль о правах 1689 года и закон о притязаниях на право 1689 года урегулировали вопрос о правопреемстве. |
The Bill of Rights 1689 and Claim of Right Act 1689 settled the succession. |
К черту идеи! Нам нужен билль, - выкрикнул в толпе грубый голос. |
Blast your ideas! we want the Bill, said a loud rough voice from the crowd below. |
We call this the bill of rights. |
|
Patient's bill of rights! |
|
После правления Эдуарда IV импичмент вышел из употребления, и билль об импичменте стал предпочтительной формой обращения с нежелательными подданными короны. |
After the reign of Edward IV, impeachment fell into disuse, the bill of attainder becoming the preferred form of dealing with undesirable subjects of the Crown. |
Декларация, Конституция и Билль о правах в настоящее время хранятся в Национальном архиве. |
The Declaration, the Constitution, and the Bill of Rights are currently housed in the National Archives. |
Do you know what the bill of rights is? |
|
The British Bill of Rights has 13 stipulations. |
|
Анна поддерживала время от времени Билль о конформизме 1702 года, который поддерживали Тори и против которого выступали Виги. |
Anne supported the Occasional Conformity Bill of 1702, which was promoted by the Tories and opposed by the Whigs. |
Основные гарантии и права, закрепленные в Пакте, уже включены в конституционный билль о правах. |
The basic guarantees and rights enshrined in it were already part of the constitutional bill of rights. |
Правопреемство регулируется такими статутами, как Билль о правах 1689 года, Акт о поселении 1701 года и акты Союза 1707 года. |
Succession is governed by statutes such as the Bill of Rights 1689, the Act of Settlement 1701 and the Acts of Union 1707. |
Первые десять - это Билль о Правах. |
Uh, Bill of Rights is the first ten. |
Долговязый Билль Ходж, ко многому привыкший горец, должен был первым подвергнуться допросу. |
Long Bill Hodge, the hard-bitten mountaineer, was the first man interrogated. |
Например, элементы Великой хартии вольностей в ней содержат положения уголовного права, которые были включены в Билль о правах Конституции США. |
For example, elements of the Magna Carta in it contain provisions on criminal law that were incorporated into the Bill of Rights of the U.S. Constitution. |
Эти статьи гарантировали Шотландии шестнадцать представителей в Палате лордов, но Билль Палаты лордов отменил бы такую гарантию. |
The Articles guaranteed Scotland sixteen representatives in the House of Lords, but that the House of Lords Bill would rescind such a guarantee. |
- билль о правах - Bill of rights
- билль о правах человека - human rights bill
- билль о религиозной свободе - Virginia Statute for Religious Freedom
- билль об отводе - exclusion crisis
- билль об эмансипации католиков - bill on the emancipation of Catholics
- билль о суверенитете - bill of sovereignty
- Вимм-Билль-Данн - Продукты питания - Wimm-Bill-Dann Foods
- Вимм-Билль-Данн Продукты питания - Wimm-Bill-Dann Foods
- Вимм-Билль-Данн. Продукты питания - Wimm-Bill-Dann Foods
- международный билль - international bill
- Билль о правах был - the bill of rights has been
- Билль о правах в конституции - the bill of rights in the constitution
- Билль о правах для членов профсоюза - bill of rights for union members
- Билль о правах и обязанностях - bill of rights and responsibilities
- билль о правах на северном - a bill of rights for northern
- билль Сената - sen bill
- Канадский Билль о правах - canadian bill of rights
- гонконг Билль о правах - hong kong bill of rights
- конституционный Билль о правах - constitutional bill of rights
- Новозеландский билль о правах - new zealand bill of rights
- Южноафриканский Билль о правах - the south african bill of rights
- Международный билль о правах - international bill of rights
- права в Билль о правах - rights in the bill of rights
- Международный билль о правах для женщин - international bill of rights for women
- экологический Билль о правах - environmental bill of rights
