Конституционный Билль о правах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конституентная грамматика - the constituent grammar
конститутивное признание - constitutive recognition
что новая конституция - that the new constitution
Временная национальная конституция - interim national constitution
как это определено в конституции - as defined in the constitution
защищать Конституцию Соединенных - defend the constitution of the united
конституционно закрепленное - constitutionally enshrined
конституционные отношения - constitutional relationship
Конституция Республики панамы - constitution of the republic of panama
национальный конституционный контроль - national constitutional review
Синонимы к конституционный: конституционный, конституциональный, органический, входящий в органическую систему, организованный, систематизированный, согласованный
билль - bill
билль о правах человека - human rights bill
билль о религиозной свободе - Virginia Statute for Religious Freedom
билль об отводе - exclusion crisis
билль об эмансипации католиков - bill on the emancipation of Catholics
билль о суверенитете - bill of sovereignty
Вимм-Билль-Данн Продукты питания - Wimm-Bill-Dann Foods
Новозеландский билль о правах - new zealand bill of rights
права в Билль о правах - rights in the bill of rights
Международный билль о правах для женщин - international bill of rights for women
Синонимы к Билль: счет, законопроект, банкнот, вексель
документ о привилегиях - muniments
Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана - international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean
независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека - independent expert on the situation of human rights
быть о - be about
заказывать о - order about
болтать о - fiddle about
управление информацией о чрезвычайных ситуациях - incident information management
объявлять о продаже - advertise for sale
возражение о неподсудности - plea to the jurisdiction
книга о диете - diet book
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
международный пакт об экономических, социальных и культурных правах - International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
быть осведомлены о своих правах - be aware of their rights
детей об их правах - children about their rights
Информация о правах потребителей - consumer rights information
Международная конвенция о правах - the international convention on the rights
раздел о правах человека - section on human rights
о конвенции о правах - about the convention on the rights
преемник в правах на имущество - successor in interest
Основанные на правах человека подход - human rights-based approach
о сексуальных и репродуктивных правах - on sexual and reproductive rights
Возможно, без Мэдисона и существовала бы федеральная Конституция, но Билля о правах уж точно не было. |
There might have been a federal Constitution without Madison but certainly no Bill of Rights. |
Наконец, статья 18 Основного закона допускает поражение в основных правах, что весьма редко для какой-либо конституции. |
Lastly, article 18 of the Basic Law made it possible to deprive people of their fundamental rights, which was extremely rare in a Constitution. |
Декларация, Конституция и Билль о правах в настоящее время хранятся в Национальном архиве. |
The Declaration, the Constitution, and the Bill of Rights are currently housed in the National Archives. |
Австрия также выполняет решения Европейского суда по правам человека, поскольку Европейская конвенция о правах человека является частью Конституции Австрии. |
Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution. |
Это отрицание того, что какие-либо божественные или естественные права воплощены в конституции, привело хэнда к позитивистскому взгляду на Билль о правах. |
This denial that any divine or natural rights are embodied in the Constitution led Hand to a positivistic view of the Bill of Rights. |
В Соединенных Штатах право на адвоката было гарантировано шестой поправкой к Конституции Соединенных Штатов, частью Билля о правах Соединенных Штатов. |
In the United States, the right to counsel was guaranteed in the Sixth Amendment to the United States Constitution, part of the United States Bill of Rights. |
Например, элементы Великой хартии вольностей в ней содержат положения уголовного права, которые были включены в Билль о правах Конституции США. |
For example, elements of the Magna Carta in it contain provisions on criminal law that were incorporated into the Bill of Rights of the U.S. Constitution. |
Он был главной движущей силой ратификации Билля о правах Соединенных Штатов, который закрепляет гарантии личных свобод и прав в Конституции. |
He was the main force behind the ratification of the United States Bill of Rights, which enshrines guarantees of personal freedoms and rights within the Constitution. |
Арманка была уволена из TVR после того, как публично заявила, что условия работы TVR нарушают Конституцию и Европейскую конвенцию о правах человека. |
Armanca had been fired from TVR after publicly arguing that TVR's terms of employment violated the constitution and European Convention on Human Rights. |
В Билле о правах филиппинской Конституции хабеас корпус гарантирован в терминах, почти идентичных тем, которые используются в Конституции США. |
In the Bill of Rights of the Philippine constitution, habeas corpus is guaranteed in terms almost identically to those used in the U.S. Constitution. |
Этими документами являются Декларация независимости Соединенных Штатов, Конституция и Билль о правах. |
These documents are the United States Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights. |
В Национальном архиве хранятся тысячи документов, имеющих важное значение для американской истории, включая Декларацию независимости, Конституцию и Билль о правах. |
The National Archives houses thousands of documents important to American history, including the Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights. |
В докладе содержалась рекомендация О внесении поправки о правах жертв в Конституцию США. |
The report included a recommendation for a victims' rights amendment to the U.S. Constitution. |
Конституция Вайоминга включала в себя избирательное право женщин и новаторскую статью о правах на воду. |
Wyoming's constitution included women's suffrage and a pioneering article on water rights. |
В иске утверждалось, что закон нарушает Раздел 2 Закона О избирательных правах, а также 14-ю и 15-ю поправки к Конституции США. |
The suit alleged that the law violates Section 2 of the Voting Rights Act, as well as the 14th and 15th Amendments of the U.S. Constitution. |
Она удерживала власть вплоть до принятия в середине 1960-х годов национального законодательства о гражданских правах, обеспечивающего конституционные права всех граждан. |
It held power until after passage in the mid-1960s of national civil rights legislation enforcing constitutional rights of all citizens. |
Предложение Мэдисона применить части Билля о правах к Штатам было отменено, как и его окончательное предложение внести изменения в преамбулу Конституции. |
Madison's proposal to apply parts of the Bill of Rights to the states was eliminated, as was his final proposed change to the Constitution's preamble. |
Далее я остановлюсь на правах, предоставленных женщинам в трех бразильских конституциях 20-го века. |
Next I will tackle the rights granted to women in the three Brazilian constitutions of the 20th century. |
Об этом говорится в билле о правах, и гарантию на него дают шестая и седьмая поправки в Конституцию США. |
This right is included in our Bill of Rights, and guaranteed by the sixth and seventh amendments to the United States Constitution. |
Мейсон сказал Конгрессу, что Конституция должна включать Билль о правах, который, по его мнению, может быть подготовлен в течение нескольких часов. |
Mason told the Convention that the constitution should include a bill of rights, which he thought could be prepared in a few hours. |
Во время 1-го Конгресса Мэдисон взял на себя инициативу, настаивая на принятии нескольких конституционных поправок, которые сформируют Билль о правах Соединенных Штатов. |
During the 1st Congress, Madison took the lead in pressing for the passage of several constitutional amendments that would form the United States Bill of Rights. |
You point to your Constitution, your bill of rights. |
|
Билль о правах Соединенных Штатов включает в себя первые десять поправок к Конституции Соединенных Штатов. |
The United States Bill of Rights comprises the first ten amendments to the United States Constitution. |
Поправки к Конституции, внесенные после принятия Билля о правах, охватывают широкий круг вопросов. |
Amendments to the Constitution subsequent to the Bill of Rights cover a wide range of subjects. |
Основные гарантии и права, закрепленные в Пакте, уже включены в конституционный билль о правах. |
The basic guarantees and rights enshrined in it were already part of the constitutional bill of rights. |
Английский Билль о правах 1689 года юридически закрепил конституционное право на свободу слова в парламенте, которое все еще действует. |
England's Bill of Rights 1689 legally established the constitutional right of freedom of speech in Parliament which is still in effect. |
Статья об авторских правах в Конституции США защищает права Новаторов на их соответствующие работы в попытках содействовать научному прогрессу. |
The Copyright Clause in the US Constitution protects innovator's rights to their respective work in attempts to promote scientific progress. |
Например, они более охотно приостанавливают действие конституционных гарантий свободы, таких как Билль о правах. |
For example, they are more willing to suspend constitutional guarantees of liberty such as the Bill of Rights. |
Статья 52 Конституции Украины предусматривает, что дети равны в своих правах независимо от происхождения, а также от того, родились ли они в браке или вне брака. |
Article 52 of the Ukrainian Constitution provides that children are equal in their rights regardless of their origin and whether they are born in or out of wedlock. |
Джордж Мейсон потребовал Билль о правах, если он хочет поддержать Конституцию. |
George Mason demanded a Bill of Rights if he was to support the Constitution. |
Мэдисон победил Монро, предложив предвыборное обещание, что он внесет конституционные поправки, формирующие Билль о правах на первом конгрессе. |
Madison defeated Monroe after offering a campaign pledge that he would introduce constitutional amendments forming a bill of rights at the First Congress. |
Вас хоть что-нибудь может заставить усомниться в своих правах? |
What would it take to make you doubt your rights? |
К 1965 году, когда был принят Закон об избирательных правах, между окончанием Гражданской войны и предоставлением права голоса афроамериканским общинам прошло уже целых 100 лет. |
By 1965, the year the Voting Rights Act was passed, there had been a full 100 years between the end of the Civil War and the conferral of voting rights on African-American communities. |
Интересный факт то, что в Великобритании нет никакой писаной конституции, а есть только свод законов, созданный Парламентом. |
An interesting fact is that Great Britain doesn’t have any written constitution, but has only a set of laws made by the Parliament. |
Я позволю ему меня окрестить, если он проголосует за закон о правах геев. |
I would let him christen me if it means he's gonna vote for the Gay Rights Ordinance. |
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Осознанное представление об экономических и социальных правах имеют весьма немногие из них. |
Very few aware of economic and social rights. |
К настоящему письму прилагаю текст новой конституции и сопровождающее его послание, которое я направил правительству Гибралтара. |
I enclose the text of this new constitution* and an accompanying dispatch, which I have sent to the Governor of Gibraltar. |
Не было никакого введения в действие его нового Билля о Правах. |
Nor would there be any enactment of his new Bill of Rights. |
Er... conference on copyright law. |
|
Он не выдержал и стал заявлять о правах искусства, а над ним стали еще громче смеяться. |
He could not resist talking of the claims of art, and they laughed at him more loudly as time went on. |
Произношение не соответствовало имени в правах. |
The voice didn't fit the name on the license. |
И где гарантировано это право в Конституции. |
And where is that right guaranteed? |
That's in the Bill of Rights, man. |
|
Союзники оккупировали Японию до 1952 года, когда в 1947 году была принята новая Конституция, превратившая Японию в конституционную монархию. |
The Allies occupied Japan until 1952, during which a new constitution was enacted in 1947 that transformed Japan into a constitutional monarchy. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
Фразовые глаголы производят специализированные контекстно-специфические значения,которые не могут быть выведены из значения конституентов. |
Phrasal verbs produce specialized context-specific meanings that may not be derived from the meaning of the constituents. |
США приурочили свой выход из Веракруса при посредничестве мирной конференции на Ниагарском водопаде к выгоде Каррансы и позволили боеприпасам поступать к Конституционалистам. |
The U.S. timed its exit from Veracruz, brokered at the Niagara Falls peace conference, to benefit Carranza, and allowed munitions to flow to the Constitutionalists. |
После принятия нынешней Конституции в 1996 году свои посты покинули только премьер-министры Павел Лазаренко и Николай Азаров. |
After the adoption of the current Constitution in 1996, only Prime Ministers Pavlo Lazarenko and Mykola Azarov have left their post this way. |
Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых народом. |
The enumeration in the Constitution, of certain rights, shall not be construed to deny or disparage others retained by the people. |
Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной. |
Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant. |
Передняя Померания является конституционным регионом государства, но не административным образованием. |
Vorpommern is a constitutional region of the state, yet not an administrative entity. |
Позже Верховный суд Калифорнии подтвердил конституционность этого закона. |
The California Supreme Court later upheld the constitutionality of this Act. |
В 1975 году Верховный суд Западной Германии отменил закон, легализующий аборты, посчитав, что они противоречат конституционным гарантиям прав человека. |
In 1975 the West German Supreme Court struck down a law legalizing abortion, holding that they contradict the constitution's human rights guarantees. |
В большинстве организмов конститутивный гетерохроматин возникает вокруг центромера хромосомы и вблизи теломер. |
In most organisms, constitutive heterochromatin occurs around the chromosome centromere and near telomeres. |
На этапе работы комитета были рассмотрены конституционные, технологические и правозащитные вопросы. |
At the committee stage constitutional, technology, and human rights issues were examined. |
Даже конституционно закрепленные права пятой поправки не оправдывают утвердительные ложные заявления. |
Even constitutionally explicit Fifth Amendment rights do not exonerate affirmative false statements. |
После обретения Мавританией независимости в 1960 году было принято несколько конституций. |
There have been several constitutions since Mauritania's independence in 1960. |
Хэнд снова голосовал за Рузвельта в 1940 и 1944 годах, но он оставался бдительным в отношении конституционных опасностей большого правительства. |
Hand voted for Roosevelt again in 1940 and 1944, but he remained vigilant on the constitutional dangers of big government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конституционный Билль о правах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конституционный Билль о правах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конституционный, Билль, о, правах . Также, к фразе «конституционный Билль о правах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.